1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:44,131 --> 00:00:45,567
- Hola, soy Rick.

4
00:00:45,567 --> 00:00:48,396
eh, vi la película
y tengo que decir,

5
00:00:48,396 --> 00:00:50,659
Yo, voy a demandarte.

6
00:00:50,659 --> 00:00:54,793
Yo, yo, yo, Paul, tú
me dijiste que querías

7
00:00:54,793 --> 00:00:56,143
hacer un documental
sobre mi vida

8
00:00:56,143 --> 00:00:58,145
porque tuve un
historia interesante que contar.

9
00:00:58,145 --> 00:01:00,408
Bueno, ¿adivinen qué?
Lo estoy cerrando.

10
00:01:00,408 --> 00:01:02,801
soy abogado y
Lo estoy cerrando.

11
00:01:04,238 --> 00:01:05,065
Por favor llámame.

12
00:01:09,069 --> 00:01:10,461
Sabes.

13
00:01:10,461 --> 00:01:11,810
Mi nombre es Rick Klingman.

14
00:01:11,810 --> 00:01:14,596
Soy abogado y
consultor político.

15
00:01:14,596 --> 00:01:18,643
Algunas personas podrían decir, oh,
ese tipo es un estafador

16
00:01:18,643 --> 00:01:23,039
o un fraude o un embaucador sucio

17
00:01:23,039 --> 00:01:25,911
o no puede nombrar los tres
ramas del gobierno.

18
00:01:27,087 --> 00:01:29,045
Y están equivocados.

19
00:01:29,045 --> 00:01:32,788
Soy simplemente un proveedor de la verdad.

20
00:01:34,181 --> 00:01:36,008
esta mañana en
en nombre de mi cliente,

21
00:01:36,008 --> 00:01:39,186
Presenté una demanda ante el
Palacio de justicia del condado de Tomkins

22
00:01:39,186 --> 00:01:43,103
para detener la producción del
nueva obra, "Liberando a Lincoln".

23
00:01:43,103 --> 00:01:46,889
En esta obra,
productor, Seth Rogen,

24
00:01:46,889 --> 00:01:49,326
alega que Abraham Lincoln,

25
00:01:49,326 --> 00:01:52,286
un gran americano y uno
de nuestros mejores presidentes

26
00:01:52,286 --> 00:01:55,419
De hecho, era un hombre gay.

27
00:01:55,419 --> 00:01:59,641
Le he preguntado al juez Ennington
para una orden judicial inmediata

28
00:01:59,641 --> 00:02:02,513
y estoy esperando su decisión.

29
00:02:02,513 --> 00:02:04,602
De vez en cuando,
alguien me contratará

30
00:02:04,602 --> 00:02:06,648
para sacar su verdad a la luz

31
00:02:06,648 --> 00:02:09,651
y cuando escucho
de qué se tratan,

32
00:02:09,651 --> 00:02:14,438
Creo que no lo sé
tal vez eso no sea bueno.

33
00:02:15,483 --> 00:02:18,703
Pero cuanto más lo pienso

34
00:02:18,703 --> 00:02:22,664
y hablar de ello, yo
empieza a creerlo.

35
00:02:22,664 --> 00:02:24,274
Empiezo a creer su verdad.

36
00:02:24,274 --> 00:02:26,798
y luego se convierte en la verdad.

37
00:02:28,322 --> 00:02:30,411
Veo a Jessica de "The Daily
Bestia", hola, ¿cómo estás?

38
00:02:30,411 --> 00:02:32,761
- Hola, Rick, estoy bien.

39
00:02:32,761 --> 00:02:34,850
¿Quiénes son estas personas detrás de ti?

40
00:02:34,850 --> 00:02:36,112
¿Están contigo?

41
00:02:36,112 --> 00:02:37,679
- Sí, sí.

42
00:02:37,679 --> 00:02:42,379
Quiero decir, el signo de este caballero.
dice que Lincoln era heterosexual.

43
00:02:42,379 --> 00:02:44,120
Eso es lo que alegamos.

44
00:02:44,120 --> 00:02:45,730
- ¿Qué pasa con ella?

45
00:02:45,730 --> 00:02:49,256
- Sí, no, le pregunté.
no estar aquí con nosotros,

46
00:02:50,257 --> 00:02:51,997
pero ella no se irá.

47
00:02:51,997 --> 00:02:53,216
Ella dijo que de ninguna manera.

48
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
Pero ese es su derecho.

49
00:02:54,739 --> 00:02:56,350
Esto es americano,
Primera Enmienda.

50
00:02:56,350 --> 00:02:59,091
El hombre recibió un disparo
en la cabeza, está bien.

51
00:02:59,091 --> 00:03:00,919
No está aquí para defenderse.

52
00:03:00,919 --> 00:03:02,138
Lo siento, no lo hago
creo que es correcto

53
00:03:02,138 --> 00:03:04,706
que un canadiense basado
en hollywood consigue

54
00:03:04,706 --> 00:03:08,927
derribar a otro
Ídolo americano.

55
00:03:08,927 --> 00:03:10,755
- Que se joda Rick Klingman.

56
00:03:10,755 --> 00:03:12,583
Estos tipos son un puto
pedazo de mierda.

57
00:03:12,583 --> 00:03:15,282
reviso Twitter cada
día esperando que vaya a morir

58
00:03:15,282 --> 00:03:17,153
y cuando finalmente muera,

59
00:03:17,153 --> 00:03:19,416
voy a descubrir
donde lo enterraron,

60
00:03:19,416 --> 00:03:22,027
voy a tomar una semana
y no voy a comer nada

61
00:03:22,027 --> 00:03:24,116
pero burritos de Taco Bell
y P.F. De Chang.

62
00:03:24,116 --> 00:03:25,944
Y luego voy a
ir a su tumba

63
00:03:25,944 --> 00:03:28,338
y voy a rociar
la peor diarrea

64
00:03:28,338 --> 00:03:31,515
alguien alguna vez ha tenido todo
sobre su lápida.

65
00:03:40,350 --> 00:03:41,177
- Te veo.

66
00:03:41,177 --> 00:03:42,961
Jefe.

67
00:03:42,961 --> 00:03:44,528
Jefe.

68
00:03:44,528 --> 00:03:46,313
Es bueno verte.

69
00:03:46,313 --> 00:03:48,184
soy un experto en aeropuertos

70
00:03:48,184 --> 00:03:51,796
y mi mejor pieza de
Consejo, tome el transbordador.

71
00:03:51,796 --> 00:03:53,537
Aquí está ahora mismo, mira.

72
00:03:53,537 --> 00:03:55,191
Aquí viene nuestro chico.

73
00:03:55,191 --> 00:03:56,584
He estado esperando menos de
10 minutos, aquí está.

74
00:03:57,411 --> 00:03:58,586
¿Cómo estás hermano?

75
00:04:02,590 --> 00:04:03,939
Ese es el equivocado.

76
00:04:03,939 --> 00:04:06,246
Pensé en Nueva York
fue un gran éxito.

77
00:04:06,246 --> 00:04:09,074
El juez desestimó el
demanda, que esperábamos,

78
00:04:09,074 --> 00:04:13,253
pero probé mi punto
y mis clientes estan contentos

79
00:04:13,253 --> 00:04:14,558
y creo que voy a conseguir mucho

80
00:04:14,558 --> 00:04:16,473
de zumbido de este, entonces.

81
00:04:16,473 --> 00:04:19,171
Consulta la máquina de Twitter.

82
00:04:19,171 --> 00:04:20,869
Veamos qué dice la gente.

83
00:04:22,305 --> 00:04:24,220
Rick Klingman es un gusano patético.

84
00:04:24,220 --> 00:04:27,092
¿Quién debería volver a entrar?
cualquiera que sea la alcantarilla de donde vino.

85
00:04:27,092 --> 00:04:29,007
¿Qué pasa con Rick?
¿El extraño cuerpo de Klingman?

86
00:04:29,007 --> 00:04:31,227
¿Por qué le queda bien el traje?

87
00:04:31,227 --> 00:04:32,968
tengo que darle a rick
Crédito de Klingman.

88
00:04:32,968 --> 00:04:35,623
En realidad lo ha hecho
algunas cosas impresionantes

89
00:04:35,623 --> 00:04:39,583
en su vida considerando el hecho

90
00:04:39,583 --> 00:04:41,803
que su cerebro es
hecho de semen de mono.

91
00:04:41,803 --> 00:04:45,328
Creo que la naturaleza de
lo que hago se presta

92
00:04:45,328 --> 00:04:47,809
a los que odian y a los trolls.

93
00:04:47,809 --> 00:04:50,594
Hay un chico
llamado trineo whopper,

94
00:04:50,594 --> 00:04:53,902
no es su nombre real, y él
me persigue todo el tiempo,

95
00:04:53,902 --> 00:04:56,600
hombre, y el, el
le está diciendo a la gente

96
00:04:56,600 --> 00:05:00,474
Le hice una broma a este idiota
y yo era dueño de él.

97
00:05:00,474 --> 00:05:01,866
Nadie es dueño de Rick Klingman.

98
00:05:03,868 --> 00:05:05,740
excepto ciudad segunda
banco nacional,

99
00:05:05,740 --> 00:05:08,873
que posee la mayor parte
de mi condominio.

100
00:05:10,571 --> 00:05:11,398
Hogar dulce hogar.

101
00:05:12,834 --> 00:05:15,140
me encanta volver a casa
después de un largo vuelo.

102
00:05:15,140 --> 00:05:17,012
Me gusta relajarme, descansar un poco.
- Hola.

103
00:05:19,057 --> 00:05:19,841
- Ay dios mío.

104
00:05:19,841 --> 00:05:20,929
- ¿Qué eres, por qué?

105
00:05:23,845 --> 00:05:26,151
Disculpen chicos, un segundo.

106
00:05:30,025 --> 00:05:31,548
¿Qué diablos fue eso?

107
00:05:31,548 --> 00:05:33,115
- Te lo dije, no lo hago.
Quiero cámaras en la casa.

108
00:05:33,115 --> 00:05:34,334
- Este es el trato.

109
00:05:34,334 --> 00:05:35,596
A, vives en mi condominio.

110
00:05:35,596 --> 00:05:38,294
B, soy tu jefe.

111
00:05:38,294 --> 00:05:40,862
Entonces, como tu jefe, soy
ordenándote que seas genial.

112
00:05:40,862 --> 00:05:42,429
¿Puedes ser genial?

113
00:05:42,429 --> 00:05:47,042
Bienvenidos a Casa Del
Klingman y Marco,

114
00:05:47,042 --> 00:05:49,044
quien no solo es mi
asistente ejecutivo,

115
00:05:49,044 --> 00:05:51,089
él también es mi compañero de cuarto.
- Mm-hmm, hola.

116
00:05:51,960 --> 00:05:53,396
- Hemos estado trabajando juntos

117
00:05:53,396 --> 00:05:55,572
desde hace unos tres años.
- Cuatro años.

118
00:05:55,572 --> 00:05:58,401
- Hace el mejor plato.

119
00:05:58,401 --> 00:06:01,622
Es el eh, el pollo.
y el de arroz.

120
00:06:01,622 --> 00:06:03,406
- Sí, arroz con pollo.

121
00:06:03,406 --> 00:06:04,059
Es muy bueno.

122
00:06:05,277 --> 00:06:06,540
- ¿Así se llama?

123
00:06:06,540 --> 00:06:08,672
El uno tiene como
la salsa amarillenta?

124
00:06:08,672 --> 00:06:10,718
- Salsa amarilla encima
de arroz y pollo?

125
00:06:10,718 --> 00:06:12,415
Es arroz con pollo.

126
00:06:12,415 --> 00:06:14,678
- Déjame saber si tengo alguno
llamadas telefónicas que necesito rodar.

127
00:06:14,678 --> 00:06:16,593
- Por supuesto, lo haré
dejarte saber cualquier cosa

128
00:06:16,593 --> 00:06:19,596
que tengo que decirte.

129
00:06:19,596 --> 00:06:20,945
- Entonces, esto es todo.

130
00:06:20,945 --> 00:06:23,687
Esta es la humilde morada.

131
00:06:23,687 --> 00:06:26,081
Amo a Asia y trabajé un poco.

132
00:06:26,081 --> 00:06:28,779
con algunos caballeros
desde hong kong,

133
00:06:28,779 --> 00:06:31,086
que tenía una startup.

134
00:06:31,086 --> 00:06:32,914
Estaban intentando, eh,

135
00:06:34,698 --> 00:06:37,701
exportar delfines enlatados

136
00:06:37,701 --> 00:06:39,442
y la gente estaba furiosa,

137
00:06:39,442 --> 00:06:44,229
pero la realidad es, es
los delfines son increíblemente saludables

138
00:06:44,229 --> 00:06:46,580
para comer y hay realmente
son muchos de ellos.

139
00:06:46,580 --> 00:06:47,842
Bienvenido al comando central.

140
00:06:49,365 --> 00:06:50,453
Extraño a mis muchachos.

141
00:06:50,453 --> 00:06:52,324
Extraño mi pelotón.

142
00:06:52,324 --> 00:06:54,065
- Oh, yo
No me di cuenta de que servías.

143
00:06:55,327 --> 00:06:56,938
- Bueno, quería hacerlo.

144
00:06:56,938 --> 00:07:01,029
quería servir,
pero, desafortunadamente,

145
00:07:01,029 --> 00:07:05,729
mi pierna izquierda mide aproximadamente un cuarto
de un milímetro más corto

146
00:07:06,600 --> 00:07:08,253
que mi pierna derecha.

147
00:07:08,253 --> 00:07:10,517
Este es el de mi amigo Neil.
40 cumpleaños, paintball.

148
00:07:10,517 --> 00:07:12,388
Esto es, esto es amable.
del eje central

149
00:07:12,388 --> 00:07:14,434
de mi oficina aquí mismo.

150
00:07:14,434 --> 00:07:17,959
Fui asesor a bordo
para líneas de cruceros encantadas,

151
00:07:17,959 --> 00:07:19,961
No sé si ustedes
conocerlos. Ay dios mío.

152
00:07:19,961 --> 00:07:21,528
Me llamaron el chico Fet

153
00:07:21,528 --> 00:07:23,617
porque yo siempre fui el
primero en la fila en el buffet.

154
00:07:23,617 --> 00:07:25,227
Mira ese cangrejo.

155
00:07:25,227 --> 00:07:26,968
Mira que grande eso
El maldito cangrejo lo es.

156
00:07:26,968 --> 00:07:29,971
trabajé para encantada
durante seis años

157
00:07:30,928 --> 00:07:33,540
hasta que me enfermé mucho.

158
00:07:33,540 --> 00:07:37,282
comí un poco de buffet
queso, pensamos.

159
00:07:37,282 --> 00:07:39,284
podría haber sido
muchas cosas.

160
00:07:39,284 --> 00:07:41,939
Pero, sea lo que sea
era, era tenia

161
00:07:41,939 --> 00:07:43,288
y me dio la tenia

162
00:07:43,288 --> 00:07:46,161
y así perdí muchísimo peso.

163
00:07:46,161 --> 00:07:47,467
Se me cayó todo el pelo del pecho.

164
00:07:48,642 --> 00:07:49,599
Estaba muy enfermo.

165
00:07:49,599 --> 00:07:51,993
Terminé demandando a la línea de cruceros.

166
00:07:51,993 --> 00:07:54,299
y me instalé fuera de
tribunal, lo cual fue genial.

167
00:07:54,299 --> 00:07:57,781
Y yo, lamentablemente,
terminó ganando

168
00:07:57,781 --> 00:08:00,131
mucho peso
atrás ahí mismo.

169
00:08:00,131 --> 00:08:03,787
Ese soy yo en aproximadamente 309, 310
ahí mismo, realmente insalubre,

170
00:08:03,787 --> 00:08:06,790
así que decidí que era
voy a registrarme

171
00:08:06,790 --> 00:08:09,053
con un oh, llamémoslo

172
00:08:09,053 --> 00:08:12,100
cierto famoso
empresa de adelgazamiento.

173
00:08:12,100 --> 00:08:14,624
Eso funcionó muy bien
que terminé

174
00:08:14,624 --> 00:08:17,322
con insuficiencia renal.

175
00:08:17,322 --> 00:08:20,108
Perdió demasiado peso y demasiado rápido.

176
00:08:20,108 --> 00:08:24,895
Entonces demandé a ese peso.
perdí la empresa y gané

177
00:08:26,418 --> 00:08:29,030
y eso es algo que
Realmente me puso en el mapa.

178
00:08:29,030 --> 00:08:33,817
Y aprendí que yo
fue puesto en esta tierra

179
00:08:34,905 --> 00:08:36,211
para hacer una diferencia

180
00:08:36,211 --> 00:08:40,911
y puedo ganar dinero
haciendo esa diferencia.

181
00:08:42,913 --> 00:08:44,567
Entonces, yo, uh, sí, comencé

182
00:08:44,567 --> 00:08:47,831
mi propia consultoría
firme, Máxima Verdad.

183
00:08:50,791 --> 00:08:52,706
Eso es para ti, tómalo.

184
00:08:55,839 --> 00:08:57,014
Me quedan como dos.

185
00:08:57,014 --> 00:08:58,320
- ¿Quién te contrata?

186
00:08:59,060 --> 00:09:00,844
- Todo tipo de personas.

187
00:09:00,844 --> 00:09:05,370
Quiero decir, titanes de
industria, directores ejecutivos.

188
00:09:06,502 --> 00:09:07,938
¿Recuerdas a Tonya Harding?

189
00:09:09,592 --> 00:09:10,854
Su hermano.

190
00:09:10,854 --> 00:09:13,248
Entonces, recibí una llamada telefónica

191
00:09:13,248 --> 00:09:16,164
de mi amigo,
María Jo Nackerson,

192
00:09:16,164 --> 00:09:17,905
quien es un gran activista

193
00:09:17,905 --> 00:09:19,776
con algunos bolsillos bastante profundos

194
00:09:19,776 --> 00:09:20,908
y ella quiere hablar,

195
00:09:20,908 --> 00:09:23,345
Entonces nos vamos a Beverly Hills.

196
00:09:24,912 --> 00:09:25,869
Ni siquiera tienes que cerrarlo.

197
00:09:25,869 --> 00:09:27,479
No en este barrio.

198
00:09:33,094 --> 00:09:35,792
- Ahí está, señor Guapo.

199
00:09:35,792 --> 00:09:36,619
- ¿Dónde? ¿Dónde?

200
00:09:37,925 --> 00:09:39,013
- Ah, ah.
- ¿Estás bien?

201
00:09:39,013 --> 00:09:40,492
- Ay, el dolor.
- ¿Qué pasó?

202
00:09:40,492 --> 00:09:43,104
- Oh, cariño, solo
tengo helicópteros nuevos

203
00:09:43,104 --> 00:09:44,888
y todavía están
encontrando su valor, ¿ven?

204
00:09:44,888 --> 00:09:46,107
Pero luce bien, ¿eh?

205
00:09:46,107 --> 00:09:47,195
- Oh, mira eso.
- Mira, mira.

206
00:09:47,195 --> 00:09:48,413
- Mira esos,
son hermosos.

207
00:09:48,413 --> 00:09:49,153
- Sí, pagué mucho
de dinero para ellos

208
00:09:49,153 --> 00:09:49,893
Eso te lo diré.

209
00:09:49,893 --> 00:09:50,720
- Los tengo en oferta.

210
00:09:51,678 --> 00:09:54,594
- Oh, pasa, pasa.

211
00:09:54,594 --> 00:09:56,030
Estoy bien, estoy bien, de verdad.

212
00:09:56,030 --> 00:09:58,598
Mi esposo, Wilbur y yo pasamos

213
00:09:58,598 --> 00:10:01,078
mucho tiempo trabajando en
Esta casa, pequeños detalles.

214
00:10:01,078 --> 00:10:04,081
Ah, y ahí está ahora.

215
00:10:04,081 --> 00:10:06,693
Wilbur, mi dulce Wilbur.
- Sí.

216
00:10:06,693 --> 00:10:08,564
- Simplemente un hombre maravilloso.

217
00:10:08,564 --> 00:10:11,741
Wilbur era un gran caparazón
chico, gas natural, entonces.

218
00:10:13,221 --> 00:10:14,918
- ¿Te refieres al fracking?

219
00:10:14,918 --> 00:10:18,356
- Eh, yo no lo haría
llámelo fracking.

220
00:10:18,356 --> 00:10:23,144
- No, es fracking y Wilbur.
prácticamente lo inventé.

221
00:10:24,624 --> 00:10:26,364
- Es fracturación hidráulica. wilbur
Lo inventé y me encanta.

222
00:10:26,364 --> 00:10:29,803
- Déjame preguntarte, Rick,
¿Qué es lo que realmente quieres?

223
00:10:29,803 --> 00:10:31,674
- Me encantaría
ampliar mi operación

224
00:10:31,674 --> 00:10:33,415
y tal vez abrir un
pequeña oficina, ya sabes,

225
00:10:33,415 --> 00:10:37,114
Washington, DC, sea bicostero.

226
00:10:37,114 --> 00:10:38,899
- Rick, tenía un trabajo para ti.

227
00:10:38,899 --> 00:10:41,379
y si lo haces bien,

228
00:10:41,379 --> 00:10:43,381
todo eso es posible.

229
00:10:44,382 --> 00:10:45,427
- Estoy escuchando.

230
00:10:45,427 --> 00:10:46,341
- Mm-hmm.

231
00:10:46,341 --> 00:10:49,953
Antonio Kelly-Zhang.

232
00:10:51,215 --> 00:10:52,260
¿Lo conoces?

233
00:10:52,260 --> 00:10:53,740
- Sí, creo que sí.

234
00:10:53,740 --> 00:10:54,958
¿Estaba en "Debajo de la cubierta"?

235
00:10:54,958 --> 00:10:56,830
- Se postula para el Congreso.

236
00:10:56,830 --> 00:10:58,309
aquí mismo en Los Ángeles.

237
00:10:58,309 --> 00:11:01,661
- Ah, sí, no, no,
Conozco a este chico.

238
00:11:01,661 --> 00:11:05,273
El es muy joven y
muy fotogenico, hola.

239
00:11:05,273 --> 00:11:07,188
- Es un desastre.
para gente como nosotros

240
00:11:07,188 --> 00:11:11,627
y tengo pruebas
que puede ser un demonio.

241
00:11:11,627 --> 00:11:14,195
- Bueno, creo que eso es
Definitivamente vale la pena investigar.

242
00:11:14,195 --> 00:11:15,239
Puede que sea difícil de demostrar.

243
00:11:15,239 --> 00:11:16,980
Si es verdad, eso es un gran problema.

244
00:11:16,980 --> 00:11:18,721
y él está como en problemas,

245
00:11:18,721 --> 00:11:21,506
pero creo que sí
tal vez puedas, eh,

246
00:11:23,204 --> 00:11:26,207
Creo que podemos hacer un poco
investigando a este tipo.

247
00:11:26,207 --> 00:11:27,599
- Bueno, eso es lo que
Quiero que lo hagas.

248
00:11:27,599 --> 00:11:31,473
Si puedes encontrar algo
para noquearlo,

249
00:11:31,473 --> 00:11:33,214
esto es sólo el comienzo.

250
00:11:35,303 --> 00:11:36,608
- María Jo.
- Sí.

251
00:11:38,785 --> 00:11:40,090
- Estoy dentro.

252
00:11:40,090 --> 00:11:43,267
- ¡Oh, fantástico!
eso es fantástico.

253
00:11:43,267 --> 00:11:44,921
-  Mi placer.

254
00:11:44,921 --> 00:11:48,229
- Ah, oh, Dios, oh.
- Ésa es grande.

255
00:11:48,229 --> 00:11:49,273
- ¿Quieres subir a mi habitación?

256
00:11:49,273 --> 00:11:52,146
y solo toma esas pastillas para el dolor.

257
00:11:52,146 --> 00:11:53,625
Están en la mesa de noche.

258
00:11:53,625 --> 00:11:54,801
- Pastillas para el dolor en el
mesa de noche.

259
00:11:54,801 --> 00:11:56,237
- Pastillas en el
mesita de noche, oh.

260
00:11:56,237 --> 00:11:58,152
-Entendido, ya vuelvo.

261
00:11:58,152 --> 00:12:01,764
Mary Jo, espera.

262
00:12:01,764 --> 00:12:03,940
Entonces, cuando Mary Jo
contactó ayer,

263
00:12:03,940 --> 00:12:05,637
Pensé tres palabras.

264
00:12:05,637 --> 00:12:07,248
Necesito a Simón.

265
00:12:07,248 --> 00:12:09,859
¿Cómo describiría
¿Simón Tarnum?

266
00:12:09,859 --> 00:12:10,947
Una palabra.

267
00:12:10,947 --> 00:12:13,776
LeBron James.

268
00:12:13,776 --> 00:12:15,996
Él lideró el boicot
de la tienda de Apple

269
00:12:15,996 --> 00:12:18,302
por no vender su aplicación.

270
00:12:18,302 --> 00:12:21,436
Lideró el boicot a Chipotle.

271
00:12:21,436 --> 00:12:23,830
cuando empezaron
sirviendo riso de soja.

272
00:12:23,830 --> 00:12:27,485
Este es un joven que
es solo un prometedor

273
00:12:28,617 --> 00:12:30,967
y ¿mencioné?
¿Es agradable a la vista?

274
00:12:32,055 --> 00:12:33,840
Quiero decir, si yo fuera mujer,

275
00:12:33,840 --> 00:12:36,364
él sería mi novio.

276
00:12:36,364 --> 00:12:38,148
dijo que lo encontrara
en el patio trasero,

277
00:12:38,148 --> 00:12:41,064
entonces creo que puedo
adivina lo que está haciendo.

278
00:12:41,064 --> 00:12:43,066
Tenía razón.
- Oye, hombre.

279
00:12:43,066 --> 00:12:44,285
- Ahí está.
- Ahí está.

280
00:12:44,285 --> 00:12:45,677
- Vamos.
- Oh.

281
00:12:45,677 --> 00:12:46,548
- Mira eso.

282
00:12:46,548 --> 00:12:48,506
- Tenemos el equipo de cámara, ¿eh?

283
00:12:48,506 --> 00:12:49,856
- Voy a intentar eso.

284
00:12:49,856 --> 00:12:51,553
- ¡Ja!

285
00:12:51,553 --> 00:12:52,815
¡Ja!

286
00:12:52,815 --> 00:12:54,121
¡Ja!

287
00:12:54,121 --> 00:12:55,078
- No tienes
para hacer los gruñidos.

288
00:12:55,078 --> 00:12:56,123
Sólo tengo 20 segundos más.

289
00:12:58,038 --> 00:12:59,300
- ¡Vaya!
- Consigue esto.

290
00:12:59,300 --> 00:13:01,084
- Sí, quémalo.

291
00:13:01,084 --> 00:13:03,217
- Ve allí, Simón.
- Eso es bueno.

292
00:13:03,217 --> 00:13:05,132
- Funciona mucho
diferentes grupos musculares.

293
00:13:08,526 --> 00:13:11,399
- Vamos, maldito marica.
- Sí.

294
00:13:11,399 --> 00:13:14,576
- Me lo pasé muy bien.
almuerzo ayer

295
00:13:14,576 --> 00:13:16,970
con Mary Jo Nackerson

296
00:13:16,970 --> 00:13:19,102
y ella tiene un trabajo para mi

297
00:13:19,102 --> 00:13:22,105
y pensé que tal vez
podría ser un trabajo para nosotros.

298
00:13:24,064 --> 00:13:25,326
- Estoy escuchando.
- Bueno.

299
00:13:25,326 --> 00:13:27,981
- Ella quiere que lo hagamos
hacer una pequeña excavación

300
00:13:27,981 --> 00:13:31,245
en un tal Antonio Kelly-Zhang.
- Espeluznante.

301
00:13:31,245 --> 00:13:32,289
- Sí, ¿conoces a este tipo?

302
00:13:32,289 --> 00:13:33,856
- Odio su cara.
- Sí.

303
00:13:33,856 --> 00:13:35,249
- Odio su cara.

304
00:13:35,249 --> 00:13:37,512
- ¿Sabes quién es?
- Sí.

305
00:13:37,512 --> 00:13:38,339
- Sí.

306
00:13:39,122 --> 00:13:40,384
¿Quién es él otra vez?

307
00:13:40,384 --> 00:13:41,646
- Se postula para el Congreso.
- Bueno.

308
00:13:41,646 --> 00:13:43,213
- En Los Ángeles.
- Eso es lo que es.

309
00:13:43,213 --> 00:13:44,127
- Por eso lo conozco.
- En el lado este.

310
00:13:44,127 --> 00:13:45,650
- Ah, ¿sabes qué es?

311
00:13:45,650 --> 00:13:47,348
Lo vi en natalie
El Instagram de Portman una vez

312
00:13:47,348 --> 00:13:49,437
antes de que ella bloqueara
Yo, el cobarde.

313
00:13:49,437 --> 00:13:51,874
- Todo lo que tenemos que hacer
es solo una especie de hacer

314
00:13:51,874 --> 00:13:54,137
un poco de historia
mira a este tipo.

315
00:13:54,137 --> 00:13:56,531
Ya sabes, descúbrelo
¿Dónde ha estado?

316
00:13:56,531 --> 00:13:57,662
cual es su historia

317
00:13:57,662 --> 00:14:00,535
¿Está ocultando algo?
- Veo.

318
00:14:00,535 --> 00:14:01,797
- ¿Sabes?
- Veo.

319
00:14:01,797 --> 00:14:03,016
- Quieres bajar
y sucio con eso.

320
00:14:03,016 --> 00:14:04,452
- Sí, quiero decir,
ese es el negocio.

321
00:14:04,452 --> 00:14:06,019
Todo esto es totalmente legal.
- Sí.

322
00:14:06,019 --> 00:14:09,892
- Ya sabes, pero baja.
Para que te necesite, Simon.

323
00:14:09,892 --> 00:14:12,242
Quiero decir, este tipo, él es
Joven, es viral.

324
00:14:12,242 --> 00:14:14,114
Eres joven, eres viral.

325
00:14:14,114 --> 00:14:16,159
Necesito tu experiencia

326
00:14:16,159 --> 00:14:18,683
y hemos estado buscando
hacer una colaboración por un tiempo

327
00:14:18,683 --> 00:14:22,383
y este tipo de parece
es lo perfecto.

328
00:14:22,383 --> 00:14:26,082
Entonces estoy aquí para preguntar
tú, ¿qué opinas?

329
00:14:27,170 --> 00:14:28,389
- ¿Qué pienso?

330
00:14:28,389 --> 00:14:30,434
Dios, va a ser difícil.

331
00:14:30,434 --> 00:14:31,609
Puede que necesites dormir
en eso, ya sabes.

332
00:14:31,609 --> 00:14:33,263
- No, está bien.

333
00:14:33,263 --> 00:14:35,135
- Quizás necesite un par de días.

334
00:14:35,135 --> 00:14:36,310
¿Sabes?
- No, lo entiendo.

335
00:14:36,310 --> 00:14:37,789
- Lo entiendo y fue, ya sabes,

336
00:14:37,789 --> 00:14:39,226
todos estamos trabajando en cosas,

337
00:14:39,226 --> 00:14:40,575
pero pensé, esto
podría ser simplemente una especie de-

338
00:14:40,575 --> 00:14:42,794
- Estoy bromeando. Estoy dentro.

339
00:14:42,794 --> 00:14:43,578
Haz un pequeño zoom.

340
00:14:45,928 --> 00:14:47,103
Papá está dentro.

341
00:14:47,103 --> 00:14:48,148
Vamos.
- Vamos, ahora.

342
00:14:48,148 --> 00:14:49,845
- Vamos, ahora.

343
00:14:55,807 --> 00:14:58,245
- Yo, yo pensé que
Ibamos, lo siento,

344
00:14:58,245 --> 00:14:59,463
pensé que eras
yendo a dar un puñetazo

345
00:14:59,463 --> 00:15:02,118
y me alargué demasiado.

346
00:15:02,118 --> 00:15:04,077
- Escucha, tengo que,
tengo que enviar

347
00:15:04,077 --> 00:15:05,165
algunos suplementos, pero-
- Ah.

348
00:15:05,165 --> 00:15:06,340
- En lugar de despegar,

349
00:15:06,340 --> 00:15:07,254
¿Por qué no vienes y echas un vistazo?

350
00:15:07,254 --> 00:15:08,472
lo que tengo trabajando aquí.

351
00:15:08,472 --> 00:15:09,169
- Quieres ver esto
¿Pequeño magnate aquí mismo?

352
00:15:09,169 --> 00:15:10,083
- En el garaje.

353
00:15:10,083 --> 00:15:11,258
Acabo de pedirle a Wahlberg que intervenga.

354
00:15:11,258 --> 00:15:12,172
- ¿Tienes a Mark Wahlberg?

355
00:15:12,172 --> 00:15:14,348
- Donnie. Donnie.

356
00:15:14,348 --> 00:15:15,653
- Callarse la boca.
- "Sangre Azul".

357
00:15:15,653 --> 00:15:17,003
- Lo conocí a él y a Jenny.
McCarthy una vez

358
00:15:17,003 --> 00:15:18,308
y me tomé una foto con ellos.

359
00:15:18,308 --> 00:15:20,658
- Vaya, bienvenido a la fábrica.

360
00:15:20,658 --> 00:15:22,922
Tenemos, oh, ¿qué?
¿Hemos llegado hasta aquí?

361
00:15:22,922 --> 00:15:24,053
- ¡Vaya!

362
00:15:24,053 --> 00:15:25,228
- Oh, es ese, es ese el, eh,

363
00:15:25,228 --> 00:15:26,403
la más alta calidad
suplemento de levantamiento de pesas

364
00:15:26,403 --> 00:15:27,404
en el mercado ahora mismo?

365
00:15:27,404 --> 00:15:28,101
Creo que lo es.
- Mira eso.

366
00:15:28,101 --> 00:15:29,189
- Mira eso.

367
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
Triturado y puedes conseguir

368
00:15:30,973 --> 00:15:34,368
este hermoso producto
en shredded.net.

369
00:15:36,022 --> 00:15:36,979
Simplemente haz estallar eso ahí mismo.

370
00:15:36,979 --> 00:15:38,633
cuando hice eso con el dedo.

371
00:15:38,633 --> 00:15:39,939
- Estamos
no hacer eso.

372
00:15:39,939 --> 00:15:41,505
- Podrías hacer estallar un
enlace ahí mismo.

373
00:15:41,505 --> 00:15:42,942
- Está bien, es
Está bien, no importa.

374
00:15:42,942 --> 00:15:44,900
- Y te amo
Los chicos solo usaron una D.

375
00:15:44,900 --> 00:15:46,554
Es algo así como sesgar
un poco, ya sabes.

376
00:15:46,554 --> 00:15:47,859
Esto no es, esto no es

377
00:15:47,859 --> 00:15:49,296
el chocolate de tu papa
proteína en polvo.

378
00:15:49,296 --> 00:15:51,733
- Faltaron dos D, una dos.

379
00:15:51,733 --> 00:15:52,864
- Oh, no, no, yo
significaba, ya sabes,

380
00:15:52,864 --> 00:15:54,692
dos D una al lado de la otra.

381
00:15:54,692 --> 00:15:55,955
- Eso estaría hecho trizas.

382
00:15:55,955 --> 00:15:58,696
No voy a hacer eso.

383
00:15:58,696 --> 00:16:01,743
- No, no, no, mira, normalmente.
Serían dos, eso es bueno.

384
00:16:01,743 --> 00:16:02,874
es bueno
- Triturado.

385
00:16:02,874 --> 00:16:04,398
tiene que ser
destrozado, destrozado.

386
00:16:06,269 --> 00:16:08,445
- Tienes un oponente,
encuentras su debilidad.

387
00:16:08,445 --> 00:16:10,012
- Sí.

388
00:16:10,012 --> 00:16:14,016
- Tú investigas, tú.
exponer, explotar, IEE.

389
00:16:14,016 --> 00:16:15,713
¿Qué pasa con las políticas?

390
00:16:15,713 --> 00:16:16,976
porque este chico
es bastante radical.

391
00:16:16,976 --> 00:16:18,064
- Sabes, creo
deberíamos simplemente

392
00:16:18,064 --> 00:16:19,630
evitar la política
en total, ya sabes.

393
00:16:19,630 --> 00:16:23,069
No es lo que los jóvenes
A la gente le gusta, es aburrido.

394
00:16:23,069 --> 00:16:25,549
- Sí, creemos que es
aburrido, eso es verdad.

395
00:16:25,549 --> 00:16:27,116
- No tiene ningún sentido.
- Eso es verdad, lo entiendo.

396
00:16:27,116 --> 00:16:29,162
- ¿Sabes qué? Lo haremos.
eso fuera del tablero, política.

397
00:16:29,162 --> 00:16:31,338
- Sí, sí, haz
espacio, trabajos anteriores.

398
00:16:31,338 --> 00:16:32,469
¿Qué hizo antes de esto?

399
00:16:32,469 --> 00:16:33,731
- Antiguos trabajos.

400
00:16:34,689 --> 00:16:36,125
Centro de mando activado.

401
00:16:36,125 --> 00:16:38,823
- Oh, me siento un poco
Impulso ahora, cariño, oh, sí.

402
00:16:40,303 --> 00:16:42,305
- Está bien, bueno, trabajó en
un programa de extensión comunitaria

403
00:16:42,305 --> 00:16:43,219
para personas sin hogar.

404
00:16:43,219 --> 00:16:44,481
- Mmm, ¿alcance comunitario?

405
00:16:44,481 --> 00:16:46,092
¿Qué significa eso?

406
00:16:46,092 --> 00:16:47,658
Eso tiene que ser una fachada para
algo, sumérgete en eso.

407
00:16:47,658 --> 00:16:49,530
¿Qué hizo antes?
- Voy a marcar ese.

408
00:16:49,530 --> 00:16:51,358
Antes de eso él-
- Dámelo.

409
00:16:51,358 --> 00:16:53,925
- Oh, trabajó en un
Lavashe, es un restaurante.

410
00:16:53,925 --> 00:16:55,797
Yo, yo, he estado allí.
- Hermoso.

411
00:16:55,797 --> 00:16:57,842
- Póntelo, póntelo.
en una ficha.

412
00:16:57,842 --> 00:16:59,105
- ¿Qué tarjeta? ¿Qué color?

413
00:16:59,105 --> 00:17:02,543
- Mm, verde, ponlo verde, sí.

414
00:17:02,543 --> 00:17:04,806
- Lavash.
- Pero parece que, eh,

415
00:17:04,806 --> 00:17:07,417
parece que podríamos
tienes una primera parada, ¿eh?

416
00:17:07,417 --> 00:17:08,244
- Sí.

417
00:17:09,376 --> 00:17:10,551
En el tablero bebé.

418
00:17:10,551 --> 00:17:11,769
- ¡Ponlo en el tablero!

419
00:17:12,770 --> 00:17:13,554
- Hola.

420
00:17:14,424 --> 00:17:15,730
Bienvenidos a Lavashe.

421
00:17:15,730 --> 00:17:17,949
En realidad no lo somos
abierto para la cena todavía.

422
00:17:17,949 --> 00:17:19,125
- ¿Cómo te llamas?

423
00:17:19,125 --> 00:17:20,039
-Shannon.

424
00:17:20,039 --> 00:17:21,257
- Shannon, arriba, allá vamos.

425
00:17:21,257 --> 00:17:22,650
Rick Klingman, este
Es Simón Tarnum.

426
00:17:22,650 --> 00:17:23,955
- Hola, Shannon.

427
00:17:23,955 --> 00:17:25,479
-Shannon, estamos
haciendo un documental

428
00:17:25,479 --> 00:17:28,612
sobre Antonio Kelly-Zhang

429
00:17:28,612 --> 00:17:31,093
y nos preguntábamos
si tal vez trabajaste

430
00:17:31,093 --> 00:17:32,399
con él y podrías darnos

431
00:17:32,399 --> 00:17:34,662
un poco de informacion sobre el?

432
00:17:34,662 --> 00:17:36,272
- Desafortunadamente no lo hice.

433
00:17:36,272 --> 00:17:39,014
- Uh, bueno, espera, es
hay alguien trabajando ahora

434
00:17:39,014 --> 00:17:41,669
quien trabajó con antonio
¿Cuando estuvo aquí tal vez?

435
00:17:41,669 --> 00:17:43,410
- Sí, Gabriel es nuestro manager.

436
00:17:43,410 --> 00:17:45,586
- Trabajó con él, sí.
- ¿Gabriel?

437
00:17:45,586 --> 00:17:46,848
- Vamos, ¿está aquí ahora mismo?

438
00:17:46,848 --> 00:17:48,763
- Mm-hmm, déjame ir.
ver si está disponible.

439
00:17:48,763 --> 00:17:50,199
- Oh, Shannon,
muchas gracias.

440
00:17:50,199 --> 00:17:51,157
- De nada.
- Gracias.

441
00:17:51,157 --> 00:17:53,072
- ¿Qué estoy mirando aquí?

442
00:17:54,334 --> 00:17:56,292
$42 por un bistec.

443
00:17:58,077 --> 00:18:00,731
Podría comprar un bistec, podría
comprar tres botellas de vino,

444
00:18:00,731 --> 00:18:02,385
patatas, hazlas en casa para
Ese precio, esto es una locura.

445
00:18:02,385 --> 00:18:03,517
- Bienvenue a Lavashe.

446
00:18:03,517 --> 00:18:05,171
Soy Gabriel, el gerente.

447
00:18:05,171 --> 00:18:06,607
- En realidad estamos haciendo
un pequeño documental

448
00:18:06,607 --> 00:18:09,175
y queríamos saber, ya sabes,

449
00:18:09,175 --> 00:18:12,439
básicamente de qué tipo
del empleado Antonio era,

450
00:18:12,439 --> 00:18:14,267
simplemente ver qué
él era todo.

451
00:18:14,267 --> 00:18:17,139
- estas mirando
¿Por suciedad sobre Antonio?

452
00:18:17,139 --> 00:18:18,401
-Sí.

453
00:18:18,401 --> 00:18:19,228
- ¿Hay alguno?

454
00:18:20,664 --> 00:18:23,537
- Bueno, trabajé
aqui con antonio

455
00:18:23,537 --> 00:18:26,627
durante un par de años
y puedo decirte esto.

456
00:18:28,107 --> 00:18:30,848
Era empleado de la semanaine.
cuatro semanas seguidas,

457
00:18:30,848 --> 00:18:32,285
eso es un mes.
- ¿Qué significa eso?

458
00:18:32,285 --> 00:18:33,634
- Era un empleado perfecto.

459
00:18:33,634 --> 00:18:35,418
Todos lo amaban
y todos apoyamos

460
00:18:35,418 --> 00:18:36,332
lo que está haciendo ahora.

461
00:18:36,332 --> 00:18:38,204
- Quizás hubo algunas personas

462
00:18:38,204 --> 00:18:40,162
quien trabajó aquí
mientras él estaba aquí

463
00:18:40,162 --> 00:18:41,424
¿Quién no podría pensar que él era?

464
00:18:41,424 --> 00:18:42,599
- ¿Qué tal si doy?
tu 10 segundos

465
00:18:42,599 --> 00:18:43,513
para apagar sus cámaras

466
00:18:43,513 --> 00:18:44,601
y sal de mi restaurante.

467
00:18:44,601 --> 00:18:45,602
- Gabe.

468
00:18:45,602 --> 00:18:46,386
- Es Gabriel.
- Gabriel.

469
00:18:46,386 --> 00:18:47,909
- Gabey, Gabey.

470
00:18:47,909 --> 00:18:49,215
- Ahora, ¿por qué no
sal de aquí

471
00:18:49,215 --> 00:18:50,825
o te arrastraré
de aquí por tus pelotas.

472
00:18:50,825 --> 00:18:52,435
- Ah, maldita amenaza.
eso es una amenaza.

473
00:18:52,435 --> 00:18:54,002
Di eso una vez más.

474
00:18:54,002 --> 00:18:54,916
- Absolutamente lo es,
Ahora vete a la mierda.

475
00:18:54,916 --> 00:18:56,483
Lleva a tu abuelo contigo.

476
00:18:56,483 --> 00:18:58,137
- Guau.
- Abuelo.

477
00:18:58,137 --> 00:18:58,833
- Sigue, sigue,
todo esto es bueno.

478
00:18:58,833 --> 00:19:00,095
- ¿Abuelo?

479
00:19:00,095 --> 00:19:01,966
- ¿No llega tarde?
¿Práctica de ligas menores?

480
00:19:01,966 --> 00:19:03,838
- No ha jugado Little
Liga en cinco años

481
00:19:03,838 --> 00:19:07,494
y solo tengo 12
años mayores como máximo.

482
00:19:07,494 --> 00:19:08,756
¿Sabes que? Está bien.

483
00:19:08,756 --> 00:19:10,105
quiero que sepas
algo, amigo.

484
00:19:10,105 --> 00:19:11,367
soy abogado y
todavía puedo ejercer la abogacía

485
00:19:11,367 --> 00:19:14,196
en Nevada, en Nueva
México, en Arizona

486
00:19:14,196 --> 00:19:15,458
y partes de Florida.

487
00:19:15,458 --> 00:19:16,416
Lo arruinaste.
- Exitoso.

488
00:19:16,416 --> 00:19:18,026
- Lo arruinaste.

489
00:19:18,026 --> 00:19:19,114
- Tenemos que escuchar el
detrás de esa grabación,

490
00:19:19,114 --> 00:19:20,376
Porque podríamos tener algo.

491
00:19:20,376 --> 00:19:21,334
- Mira, no creo
hay cualquier cosa.

492
00:19:21,334 --> 00:19:22,552
- ¿Nada de eso?
- Disculpe.

493
00:19:22,552 --> 00:19:23,901
- Porque él no lo hizo.
decir cualquier cosa.

494
00:19:23,901 --> 00:19:24,511
- Dijo que absolutamente lo es.
- Disculpe.

495
00:19:24,511 --> 00:19:25,338
- Disculpe, hola.

496
00:19:25,338 --> 00:19:27,862
Se te cayó esto.

497
00:19:27,862 --> 00:19:29,516
- No creo que lo haya hecho.

498
00:19:29,516 --> 00:19:31,648
- No, te vi caer
un par de veces.

499
00:19:31,648 --> 00:19:32,910
- No, lo siento.
- Lo hiciste.

500
00:19:32,910 --> 00:19:33,868
- Estas pensando
de alguien más.

501
00:19:33,868 --> 00:19:34,782
- Ahora eres muy descuidado.

502
00:19:34,782 --> 00:19:36,697
- No traje servilletas, así que.

503
00:19:36,697 --> 00:19:38,002
- ¿Qué son-?
- No seas tan descuidado.

504
00:19:41,354 --> 00:19:43,269
- ¿Qué es eso?

505
00:19:43,269 --> 00:19:44,270
- Sube al coche.
- Sí.

506
00:19:44,270 --> 00:19:45,096
- Sube al coche.

507
00:19:45,096 --> 00:19:46,315
- ¿Qué está sucediendo?

508
00:19:46,315 --> 00:19:48,578
- Sube al coche,
sube al auto.

509
00:19:53,627 --> 00:19:56,325
- No se me cayó esto.
- Bien.

510
00:19:56,325 --> 00:19:57,631
- Él quería que yo
Tenlo, llámame.

511
00:19:57,631 --> 00:19:59,720
- Sí, él quiere
ir a una cita contigo.

512
00:19:59,720 --> 00:20:02,244
- No, no, él, él quiere,
él sabe algo.

513
00:20:02,244 --> 00:20:03,202
Él sabe algo.
- ¿Sobre Antonio?

514
00:20:03,202 --> 00:20:04,768
- Sí.
- Jesús, maldito Cristo.

515
00:20:04,768 --> 00:20:07,815
- Vamos.
- ¡Vaya! Esto es enorme.

516
00:20:07,815 --> 00:20:09,120
- Está bien, esto es en realidad-
- Quiero decir.

517
00:20:09,120 --> 00:20:10,252
- Almendra.

518
00:20:10,252 --> 00:20:11,819
- Hola, hola, hola.

519
00:20:11,819 --> 00:20:12,820
No, no, lo siento, esto no es un,

520
00:20:12,820 --> 00:20:14,256
Esto no es un viaje compartido.
- Lo siento.

521
00:20:14,256 --> 00:20:14,909
- Lo siento.

522
00:20:16,389 --> 00:20:18,782
Consigue un auto grande y negro
Todo el mundo piensa que es un Uber.

523
00:20:18,782 --> 00:20:21,785
Tengo esta habilidad muy extraña

524
00:20:21,785 --> 00:20:23,570
donde la gente que tiene un secreto,

525
00:20:25,136 --> 00:20:26,834
Pueden olerme o algo así.

526
00:20:26,834 --> 00:20:29,184
Ellos, ellos, ellos,
me huelen venir

527
00:20:29,184 --> 00:20:31,317
y son asi
Es un chico en quien puedo confiar.

528
00:20:31,317 --> 00:20:32,796
- Si te huelen,

529
00:20:32,796 --> 00:20:35,756
parece que ellos
tener la capacidad.

530
00:20:35,756 --> 00:20:38,454
- Pero no, pero es,
Emito el olor.

531
00:20:38,454 --> 00:20:41,718
Es como, ¿quién tiene más talento?

532
00:20:41,718 --> 00:20:42,980
una persona o una mofeta?

533
00:20:43,938 --> 00:20:44,982
Una mofeta.

534
00:20:44,982 --> 00:20:46,984
Él es quien hace el olor.

535
00:20:46,984 --> 00:20:49,552
De lo contrario él es sólo
a, ¿qué es él? Un gato.

536
00:20:52,468 --> 00:20:53,556
¿Puedo conseguirte?
algo de beber,

537
00:20:53,556 --> 00:20:55,036
¿Un poco de zumo de naranja o café, tal vez?

538
00:20:55,036 --> 00:20:56,777
- Eh, tomaré un Jack con Coca-Cola.

539
00:20:57,734 --> 00:20:59,562
- Seguro. Toma asiento.

540
00:20:59,562 --> 00:21:01,085
Simon Tarnum, mi socio.

541
00:21:01,085 --> 00:21:02,826
Este es Fred Zurtz.
- Hola.

542
00:21:02,826 --> 00:21:04,175
- Sí.
- ¿Cómo estás?

543
00:21:04,175 --> 00:21:05,438
- Es bueno verlo
usted. Está bien.

544
00:21:05,438 --> 00:21:07,178
- Siéntate ahí, Fred.

545
00:21:07,178 --> 00:21:08,049
Déjame entender esto.

546
00:21:09,529 --> 00:21:10,312
Eso es para ti.

547
00:21:10,312 --> 00:21:11,182
- Oh [risas].

548
00:21:13,402 --> 00:21:15,491
- Tengo batidoras a mano.

549
00:21:15,491 --> 00:21:19,016
- No demasiada Coca-Cola.
- Está bien, te tengo.

550
00:21:19,016 --> 00:21:21,280
- Esta canela
el pan es muy bueno.

551
00:21:21,280 --> 00:21:22,672
¿Es europeo?

552
00:21:24,283 --> 00:21:26,763
- Eso en realidad es de
Vaughn está justo al final de la calle.

553
00:21:26,763 --> 00:21:28,287
pero es realmente bueno.

554
00:21:28,287 --> 00:21:30,637
Hacen un gran rollo.

555
00:21:30,637 --> 00:21:32,726
Ahora, no conseguimos
demasiado en ello

556
00:21:32,726 --> 00:21:34,902
el telefono, pero tu
dijo que usaste

557
00:21:34,902 --> 00:21:37,818
trabajar con
¿Antonio Kelly-Zhang?

558
00:21:37,818 --> 00:21:39,080
- Sí, durante unos tres meses.

559
00:21:39,080 --> 00:21:41,343
- Entonces, ¿qué, qué fue?
tu experiencia trabajando

560
00:21:41,343 --> 00:21:44,085
con antonio de
tu perspectiva?

561
00:21:44,085 --> 00:21:45,391
- Él siempre estuvo
burlándose de mí.

562
00:21:45,391 --> 00:21:46,957
- Ese es tu trasero, hombre.

563
00:21:46,957 --> 00:21:49,699
- Déjame preguntarte una
pregunta y me disculpo.

564
00:21:49,699 --> 00:21:53,442
¿Fue el acoso
¿Alguna vez de naturaleza sexual?

565
00:21:54,443 --> 00:21:56,358
- Sí, lo fue.

566
00:21:56,358 --> 00:21:58,229
- Jesucristo.

567
00:21:58,229 --> 00:22:00,057
- Este es un espacio seguro.

568
00:22:00,057 --> 00:22:03,104
Necesito que seas como
específico como puedas

569
00:22:03,104 --> 00:22:05,628
sobre la naturaleza de
el acoso sexual.

570
00:22:07,413 --> 00:22:09,458
- Hombre, al principio
fue solo una charla,

571
00:22:09,458 --> 00:22:14,028
como, "Oye, Fred, ¿alguna vez
piensas en hacerlo con tu hermana?

572
00:22:15,464 --> 00:22:17,248
Admítelo Fred, tú
Quiero hacerlo con tu hermana.

573
00:22:17,248 --> 00:22:19,381
¿Quieres hacerlo con ella y
quieres que mire.

574
00:22:19,381 --> 00:22:21,862
Eso es lo que tu
¿No es así?"

575
00:22:21,862 --> 00:22:24,299
- Y estaba hablando
sobre tu hermana?

576
00:22:24,299 --> 00:22:26,519
- Quiero decir, él era
obsesionado con eso

577
00:22:26,519 --> 00:22:28,347
y lo odié
porque no quiero

578
00:22:28,347 --> 00:22:32,220
tener sexo con mi
hermana, para nada.

579
00:22:32,220 --> 00:22:34,962
- ¿Antonio alguna vez cruzó el
línea contigo físicamente?

580
00:22:36,355 --> 00:22:40,924
- Bueno, cuando estaba
casarse con las salsas de tomate

581
00:22:40,924 --> 00:22:43,884
y Antonio salió, hasta mí

582
00:22:43,884 --> 00:22:46,669
y me agarró la polla
y lo rompió.

583
00:22:48,845 --> 00:22:49,672
- ¿Qué?

584
00:22:51,326 --> 00:22:52,501
- Mmm.

585
00:22:52,501 --> 00:22:54,677
- ¿Cómo, eh, describir el-?

586
00:22:54,677 --> 00:22:56,113
- Sí, describe-
- Cómo fue eso.

587
00:22:57,680 --> 00:22:58,986
- Bueno, me agarró la polla.

588
00:22:58,986 --> 00:23:00,727
y dije: "¿Qué carajo?"

589
00:23:00,727 --> 00:23:03,556
Y luego lo devolvió.

590
00:23:03,556 --> 00:23:05,688
- Sólo para que pueda
tener como una imagen,

591
00:23:05,688 --> 00:23:07,821
¿Estabas desnudo en el trabajo?

592
00:23:07,821 --> 00:23:09,388
- No, estaba debajo de los pantalones.

593
00:23:11,694 --> 00:23:13,957
- ¿Estabas usando
¿Como pantalones deportivos?

594
00:23:13,957 --> 00:23:15,306
Como el elástico-
- ¿Qué?

595
00:23:15,306 --> 00:23:16,003
- estoy intentando
piensa como el-

596
00:23:16,003 --> 00:23:17,221
- No importa.

597
00:23:17,221 --> 00:23:18,701
Esto es un acoso.
- Lo es, lo es.

598
00:23:18,701 --> 00:23:20,442
- Esto es un acoso total.
- Ah, no, no, no.

599
00:23:20,442 --> 00:23:21,617
- No comas del suelo.
- No te preocupes por eso.

600
00:23:21,617 --> 00:23:22,705
- No comas
del suelo, oh.

601
00:23:22,705 --> 00:23:24,577
Vale, vale, es
bien, está bien.

602
00:23:24,577 --> 00:23:27,971
- Te acosaron, ¿vale?

603
00:23:27,971 --> 00:23:30,278
Quiero que sepas eso.
- Bueno.

604
00:23:30,278 --> 00:23:31,410
- Eso es inaceptable
lo que le pasó.

605
00:23:31,410 --> 00:23:32,323
Lo entiendes, ¿verdad?

606
00:23:34,456 --> 00:23:36,676
- Esto es, estos son amables.
de desgarrarme ahora.

607
00:23:36,676 --> 00:23:38,417
¿Puedo usar tu baño?

608
00:23:38,417 --> 00:23:39,853
- Sí, claro, sí, no, no,

609
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
ya termino
allí en el, eh,

610
00:23:41,507 --> 00:23:43,117
justo en esa puerta.

611
00:23:45,119 --> 00:23:47,208
Sí, sí, claro.
está justo por ahí.

612
00:23:48,601 --> 00:23:49,819
Tengo jabón y esas cosas.
lo que necesites.

613
00:23:49,819 --> 00:23:51,386
Tome su tiempo.
- Bueno.

614
00:23:53,562 --> 00:23:54,258
- Prueba humeante.

615
00:23:55,869 --> 00:23:56,826
- Cuando se va, hacemos llamadas.

616
00:23:56,826 --> 00:23:57,653
- Absolutamente.
- Está bien.

617
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
- ¿Estás familiarizado con

618
00:23:59,263 --> 00:24:02,353
el candidato al Congreso,
¿Antonio Kelly-Zhang?

619
00:24:02,353 --> 00:24:04,268
- ¿Es usted periodista o
¿No eres periodista?

620
00:24:04,268 --> 00:24:05,052
Bueno, te lo digo, hermano,

621
00:24:05,052 --> 00:24:06,009
este es el verdadero negocio.

622
00:24:06,009 --> 00:24:07,358
El verdadero ebrio, cariño.

623
00:24:07,358 --> 00:24:11,537
- Esta conferencia de prensa
Será, creo, viral.

624
00:24:11,537 --> 00:24:13,190
- Por supuesto que tenemos pruebas.

625
00:24:13,190 --> 00:24:15,192
¿Por qué no lo haríamos? ¿Por qué lo haríamos?
convocamos una conferencia de prensa

626
00:24:15,192 --> 00:24:16,498
y no tener pruebas.

627
00:24:16,498 --> 00:24:18,152
pensé jorge
era el apellido?

628
00:24:18,152 --> 00:24:19,980
Entonces no lo sé
a quien estoy llamando.

629
00:24:23,200 --> 00:24:25,942
- Si, si, quiero
para conseguir, quiero ver

630
00:24:25,942 --> 00:24:27,553
si quieres.

631
00:24:29,337 --> 00:24:30,991
- ¿Qué pasó, tú?
alcanzó el agua?

632
00:24:30,991 --> 00:24:32,471
Sí, no, lo siento.
ese era mi perro.

633
00:24:34,168 --> 00:24:35,648
- Tienes un
obligación periodística-

634
00:24:35,648 --> 00:24:37,258
- saltaré
este maldito teléfono

635
00:24:37,258 --> 00:24:39,565
y te golpearé
Vete a la mierda ahora mismo, amigo.

636
00:24:39,565 --> 00:24:42,219
- La prensa necesita
yo y yo los necesitamos,

637
00:24:42,219 --> 00:24:46,136
entonces es una relación cibiana.

638
00:24:46,136 --> 00:24:47,573
Hablame amigo
¿Qué tenemos?

639
00:24:47,573 --> 00:24:50,184
- Está bien, acabo de bajar.
con el hombre "DC Insider".

640
00:24:50,184 --> 00:24:51,533
- Está bien, está bien.
- Pero no sólo eso.

641
00:24:51,533 --> 00:24:53,013
- Sí.

642
00:24:53,013 --> 00:24:55,537
- Elliott Pegsley.
- Oh sí.

643
00:24:55,537 --> 00:24:58,105
- Marie Hootzahausen es
la pronunciación correcta.

644
00:24:58,105 --> 00:24:59,454
- No la conozco.
- Sí.

645
00:24:59,454 --> 00:25:01,978
- Nos conseguí Jessica Hall
de "The Daily Beast".

646
00:25:01,978 --> 00:25:03,893
- Oh, no, ew, perra de noticias falsas.

647
00:25:03,893 --> 00:25:07,723
- Bueno, esa perra puede
ser hombre o mujer.

648
00:25:07,723 --> 00:25:11,205
Los hombres me llaman perra, los hombres me llaman
Mujeres perras, no importa.

649
00:25:11,205 --> 00:25:13,947
Pero ella tiene alcance.

650
00:25:13,947 --> 00:25:15,252
Tiene mucho alcance.
- Sí, está bien.

651
00:25:15,252 --> 00:25:16,079
- Estoy tratando de ampliar
un poco la operación.

652
00:25:16,079 --> 00:25:16,863
- Sí.

653
00:25:16,863 --> 00:25:18,212
- Entonces.
- Fresco.

654
00:25:18,212 --> 00:25:19,082
- Está ahí afuera,
nos vemos bien.

655
00:25:19,082 --> 00:25:20,780
Oh, aquí está, oye, Marco.

656
00:25:20,780 --> 00:25:22,608
¿Te acuerdas de Simón?

657
00:25:22,608 --> 00:25:23,522
- ¿Qué pasa, Marco?

658
00:25:23,522 --> 00:25:25,741
- ¿Qué hay en las bolsas?

659
00:25:25,741 --> 00:25:27,613
- Comidas para mí.

660
00:25:31,834 --> 00:25:33,227
- Tómate tu tiempo,
tómate tu tiempo.

661
00:25:36,056 --> 00:25:37,361
- ¿Qué pasa con Marco?

662
00:25:37,361 --> 00:25:39,059
- Él está bien, no
Preocúpate por él.

663
00:25:39,059 --> 00:25:41,104
Lo que debemos preocuparnos
sobre es otra cosa

664
00:25:41,104 --> 00:25:43,585
porque tenemos un problema.
- ¿Por qué?

665
00:25:43,585 --> 00:25:46,501
- ¿Adónde diablos vamos?
Celebra esta noche, nena,

666
00:25:46,501 --> 00:25:48,808
porque estoy pensando
Cervecería de BJ.

667
00:25:48,808 --> 00:25:49,852
- Me encantan los BJ.

668
00:25:49,852 --> 00:25:50,679
¿Por qué estamos celebrando?

669
00:25:50,679 --> 00:25:51,985
¿Qué estamos haciendo?

670
00:25:51,985 --> 00:25:53,203
- Porque reservamos
una conferencia de prensa.

671
00:25:53,203 --> 00:25:54,640
Esto está sucediendo.
- Ah, sí, sí, sí.

672
00:25:54,640 --> 00:25:56,206
- Está en el agua, ven.
Vamos, hombre, lo estamos haciendo.

673
00:25:56,206 --> 00:26:00,167
Oye, oye, oye, oye, ¿puedes
hacer un poco mas de ruido?

674
00:26:01,211 --> 00:26:01,951
- ¿Me estás pidiendo que
hacer algo mas de ruido?

675
00:26:01,951 --> 00:26:02,952
- Yo sé eso-

676
00:26:02,952 --> 00:26:04,171
- ¿Estoy siendo irritante?

677
00:26:04,171 --> 00:26:05,433
- estaba bromeando
porque tu eras,

678
00:26:05,433 --> 00:26:08,392
era como una construccion
sitio de allí.

679
00:26:08,392 --> 00:26:12,614
Entonces, BJ's fue un desastre.
Creo que era la palabra correcta.

680
00:26:12,614 --> 00:26:16,096
Me dijeron que sería
ser una espera de dos horas,

681
00:26:16,096 --> 00:26:19,099
que es una locura
porque estoy ahí, oh,

682
00:26:19,099 --> 00:26:21,580
200 veces al año.

683
00:26:21,580 --> 00:26:24,104
He pasado cada cumpleaños
allí durante seis años.

684
00:26:24,104 --> 00:26:25,061
Pero había una nueva anfitriona.

685
00:26:25,061 --> 00:26:26,672
y ella se estaba sintiendo

686
00:26:26,672 --> 00:26:30,763
y ella dijo: "Señor, es
"No sucederá esta noche".

687
00:26:30,763 --> 00:26:34,288
y dije: "Espera hasta que llame
Carl, que es tu manager."

688
00:26:35,681 --> 00:26:37,596
Ah, no importa,
no importa.

689
00:26:37,596 --> 00:26:40,424
Estamos en casa, trajimos
el estilo de fiesta en casa.

690
00:26:43,297 --> 00:26:44,515
Creo que ese es el caviar.

691
00:26:47,301 --> 00:26:48,345
Espero que tengan hambre.

692
00:26:51,000 --> 00:26:52,306
- Ahí vamos.

693
00:26:52,306 --> 00:26:55,788
♪ ¿Qué tal la pizza?
pasteles, música italiana ♪

694
00:26:55,788 --> 00:26:57,137
¿Qué tenemos?

695
00:26:57,137 --> 00:26:59,139
Mischa, ¿puedo traerte?
algun rancho o algo asi?

696
00:26:59,139 --> 00:27:01,750
- Es Misa y, sí, duh.

697
00:27:01,750 --> 00:27:03,056
- Sí, Misa.

698
00:27:03,056 --> 00:27:04,623
Ese es un hermoso nombre,
es que, eh, tal vez,

699
00:27:04,623 --> 00:27:05,841
¿Eres de Europa, tal vez?

700
00:27:05,841 --> 00:27:08,975
- Es de la Bahía de Tampa.
es de donde soy.

701
00:27:08,975 --> 00:27:11,847
- Las tres principales ciudades de Estados Unidos,
Bahía de Tampa, número dos.

702
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
Me encanta, genial BJ's Brewhouse
allí por el aeropuerto.

703
00:27:18,462 --> 00:27:20,682
Voy a correr hacia allí.

704
00:27:36,655 --> 00:27:38,352
¿Hola? Sí.

705
00:27:38,961 --> 00:27:39,658
Dios mío.

706
00:27:40,354 --> 00:27:42,225
Espera, ¿estás aquí?

707
00:27:42,225 --> 00:27:43,836
¿Estás aquí ahora mismo?

708
00:27:47,274 --> 00:27:48,579
Oh, está bien, voy a bajar.

709
00:27:49,755 --> 00:27:51,887
¿Entonces no irá a la cárcel?

710
00:27:51,887 --> 00:27:52,888
- Bueno, presenté un informe.

711
00:27:52,888 --> 00:27:54,498
y habrá una multa,

712
00:27:54,498 --> 00:27:57,501
pero no, lo vamos a soltar
bajo su propio reconocimiento.

713
00:27:57,501 --> 00:27:59,286
- ¿Pero por qué
¿Lo traes aquí?

714
00:27:59,286 --> 00:28:00,417
- Porque él dio
nosotros esta dirección

715
00:28:00,417 --> 00:28:02,463
y dijo que eras un amigo.

716
00:28:02,463 --> 00:28:04,726
- No, lo conocí por
primera vez ayer.

717
00:28:04,726 --> 00:28:05,640
No conozco a este hombre.

718
00:28:05,640 --> 00:28:07,598
- Bueno, ese es tu problema.

719
00:28:07,598 --> 00:28:10,471
- No, oficial, oficial,
oficial, oficial.

720
00:28:10,471 --> 00:28:11,994
Apoyé el azul.

721
00:28:11,994 --> 00:28:13,866
- Que tengas una buena noche.
Gracias por tu donación.

722
00:28:15,476 --> 00:28:17,521
- quiero saber por qué
te estabas masturbando

723
00:28:17,521 --> 00:28:21,003
en tu auto en frente
del Ejército de Salvación.

724
00:28:21,003 --> 00:28:25,051
- Bueno, eso no es
realmente exacto.

725
00:28:25,051 --> 00:28:27,662
Quiero decir, estaba con
una amiga.

726
00:28:28,968 --> 00:28:31,361
- Ajá y ¿dónde está ella?

727
00:28:31,361 --> 00:28:33,886
Quiero decir, ¿consiguió
arrestado también?

728
00:28:33,886 --> 00:28:37,237
- No, tenía que ir de compras.

729
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
- Eso es una locura.
Absolutamente loco.

730
00:28:40,066 --> 00:28:41,545
Nadie creerá esa historia.

731
00:28:43,112 --> 00:28:46,246
Fred, ¿no pudiste haber esperado?

732
00:28:46,246 --> 00:28:47,638
no podrías haberlo hecho
esperó hasta que lo hicimos

733
00:28:47,638 --> 00:28:48,857
lo que estamos intentando
hacer, ¿sabes?

734
00:28:48,857 --> 00:28:50,816
Esto es más grande que tú, hombre.

735
00:28:53,340 --> 00:28:56,517
- ¿Podemos, eh, podemos?
parar en Chick-Fil-A?

736
00:28:56,517 --> 00:28:58,693
- quiero que lo hagas
respóndeme ahora mismo.

737
00:28:58,693 --> 00:29:03,176
¿Antonio Kelly-Zhang
¿Te acosa sexualmente o no?

738
00:29:03,176 --> 00:29:07,746
- Sí, ya sabes, no puedo.
De hecho recuerda si fue él.

739
00:29:09,269 --> 00:29:11,575
podría haber sido
una variedad de personas.

740
00:29:11,575 --> 00:29:14,535
solo tengo ese tipo de cosas

741
00:29:14,535 --> 00:29:17,930
que la gente quiere,
ya sabes, haz eso.

742
00:29:17,930 --> 00:29:20,584
Pero alguien me partió la polla.

743
00:29:21,803 --> 00:29:22,978
- Ey.
- Hola, buenos días.

744
00:29:22,978 --> 00:29:26,068
- ¿Qué carajo es?
pasando? Es el día de las piernas.

745
00:29:26,068 --> 00:29:27,591
- Sí, no, lo sé.
También me hice las piernas.

746
00:29:27,591 --> 00:29:32,379
Um, no creo que podamos
Ve con el ángulo de Fred.

747
00:29:33,815 --> 00:29:35,121
- ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¿Por qué? ¿Por qué no?

748
00:29:35,121 --> 00:29:36,644
- No lo sé, hombre.

749
00:29:36,644 --> 00:29:39,299
Creo que él mismo
podría ser un criminal sexual

750
00:29:39,299 --> 00:29:41,954
y en el momento en que lo buscan en Google,

751
00:29:41,954 --> 00:29:42,998
todo esto se acabó.

752
00:29:44,739 --> 00:29:48,351
- Joder, está bien, entonces no podemos.
utilizar como cualquiera de la historia o?

753
00:29:48,351 --> 00:29:50,353
- Tal vez como
una copia de seguridad, copia de seguridad.

754
00:29:50,353 --> 00:29:51,877
Si no encontramos nada más.
- Sí.

755
00:29:51,877 --> 00:29:53,748
- Lo cual haremos.
- Absolutamente.

756
00:29:53,748 --> 00:29:55,315
- Quiero decir, simplemente tenemos
rayado la superficie.

757
00:29:55,315 --> 00:29:57,230
- Sólo tengo que reiniciar, recargar.

758
00:29:57,230 --> 00:29:59,275
- Está ocultando algo.
y lo vamos a encontrar.

759
00:29:59,275 --> 00:30:04,411
- Mm-hmm, mm-hmm. ¿Cómo?

760
00:30:04,411 --> 00:30:06,805
- Tal vez es hora de que
¿hacerle saber eso?

761
00:30:06,805 --> 00:30:08,894
- Siento que te estás poniendo
Esa cara de idea, me encanta.

762
00:30:08,894 --> 00:30:12,767
- Vamos a ir a su casa.
y hazle saber que lo sabemos.

763
00:30:12,767 --> 00:30:15,901
- Que sólo nuestros ojos y nuestro
presencia lo saca a relucir en él.

764
00:30:15,901 --> 00:30:18,555
- Una vez que nos vea allí.
y hazle saber, oye, amigo,

765
00:30:18,555 --> 00:30:19,948
sabemos lo que está pasando,
él va a decir oh, mierda.

766
00:30:19,948 --> 00:30:21,776
- Sí.
- Y se va a asustar.

767
00:30:21,776 --> 00:30:23,734
- Sólo estás jodidamente mirando.
a él, hermoso.

768
00:30:23,734 --> 00:30:27,608
- Sólo hay uno
problema. Es demasiado perfecto.

769
00:30:27,608 --> 00:30:30,437
En este negocio, usted
tienes que convertirte en un experto

770
00:30:30,437 --> 00:30:34,267
y operaciones especiales,
reconocimiento, vigilancia.

771
00:30:35,311 --> 00:30:37,748
Una vez me senté en mi auto

772
00:30:37,748 --> 00:30:41,665
frente a Ed Begley
Casa de Jr. por tres días.

773
00:30:41,665 --> 00:30:43,450
Entonces la otra cámara
¿Listo para ir allí?

774
00:30:43,450 --> 00:30:45,408
- Él vendrá
cuando salimos del coche.

775
00:30:45,408 --> 00:30:46,932
- Es como una verdadera emboscada.

776
00:30:46,932 --> 00:30:48,803
- Oficial, guau.
- Sí.

777
00:30:48,803 --> 00:30:50,587
- Sabes, esto es todo.
totalmente legal, por cierto.

778
00:30:50,587 --> 00:30:53,199
Tienes permitido, ya sabes,

779
00:30:53,199 --> 00:30:55,984
estacione frente a
la casa de alguien y sí,

780
00:30:55,984 --> 00:30:57,246
Esto es todo legal.

781
00:30:57,246 --> 00:30:58,639
- No estoy haciendo nada en este momento.

782
00:30:58,639 --> 00:31:00,380
- Dios mío, ahí
están, están ahí.

783
00:31:00,380 --> 00:31:01,598
Ve, ve, ve, muévete,
Muévete, lo tienes claro.

784
00:31:01,598 --> 00:31:03,426
Allá vamos, estamos en vivo.

785
00:31:03,426 --> 00:31:05,080
Aquí vamos.

786
00:31:05,080 --> 00:31:06,952
Señores, buenos días.

787
00:31:06,952 --> 00:31:07,953
Sr. Kelly-Zhang.

788
00:31:07,953 --> 00:31:09,432
- ¡Oh!

789
00:31:09,432 --> 00:31:10,781
- Sr. Kelly-Zhang, hola, hola.

790
00:31:10,781 --> 00:31:12,261
- Hola chicos, bueno
Nos vemos, ¿cómo estás?

791
00:31:12,261 --> 00:31:13,262
- Ey.
- Buen día.

792
00:31:13,262 --> 00:31:14,524
- ¿Cómo estás?

793
00:31:14,524 --> 00:31:15,351
- tengo que conseguir mi
hija a la escuela, entonces.

794
00:31:15,351 --> 00:31:16,570
- Sabes quiénes somos.

795
00:31:16,570 --> 00:31:19,312
- Si pudiéramos mantenerlo ligero.

796
00:31:19,312 --> 00:31:20,922
- ¿Cómo podemos ayudarles chicos?

797
00:31:20,922 --> 00:31:22,663
- Uh, bueno, solo queríamos
para hacérselo saber,

798
00:31:22,663 --> 00:31:24,839
muy simple, lo sabemos.

799
00:31:24,839 --> 00:31:26,667
- Está bien, no estamos interesados ​​en-

800
00:31:26,667 --> 00:31:28,277
- ¿Lo sabemos?
- Cualquier truco.

801
00:31:28,277 --> 00:31:29,061
- ¿Qué sabemos?
- Sí.

802
00:31:29,061 --> 00:31:30,497
- ¿Qué sabemos, Kev?

803
00:31:30,497 --> 00:31:32,064
- Creo que sabes lo que sabemos.

804
00:31:32,064 --> 00:31:33,804
Creo que sabes lo que sabemos.

805
00:31:33,804 --> 00:31:34,718
- No sé.

806
00:31:34,718 --> 00:31:36,068
- Está bien, yo me encargaré de esto.

807
00:31:36,068 --> 00:31:36,895
Entonces ¿por qué no lo haces?
solo súbete al auto.

808
00:31:36,895 --> 00:31:38,548
- Bueno.

809
00:31:38,548 --> 00:31:39,854
Te dejaré
y las hábiles manos de Kevin,

810
00:31:39,854 --> 00:31:41,377
pero gracias por venir
salir y apreciarlo.

811
00:31:41,377 --> 00:31:42,901
- Gracias.

812
00:31:42,901 --> 00:31:43,640
- Te apreciamos.
- Gracias, te lo agradezco.

813
00:31:43,640 --> 00:31:44,903
- Muchas gracias.

814
00:31:44,903 --> 00:31:46,252
- apreciar
la política política,

815
00:31:46,252 --> 00:31:47,557
política hablando.
- Lo sabemos.

816
00:31:49,429 --> 00:31:52,258
- Um, sí, ustedes son idiotas.

817
00:31:52,258 --> 00:31:53,824
- Oh, lo siento, ¿no?
solo llámame,

818
00:31:53,824 --> 00:31:55,304
¿Me acabas de llamar idiota?

819
00:31:55,304 --> 00:31:56,262
Lo tengo en cámara.

820
00:31:56,262 --> 00:31:57,437
- Sí, eres uno de los dos.

821
00:31:57,437 --> 00:31:58,438
- ¿A qué se dedica usted, señor?

822
00:31:58,438 --> 00:32:00,048
si no te importa que te lo pregunte?

823
00:32:00,048 --> 00:32:03,051
- Soy Kevin Soo, soy el Sr.
Secretaria de prensa de Kelly-Zhang.

824
00:32:03,051 --> 00:32:04,879
- ¿Eres secretaria?
- Soy.

825
00:32:04,879 --> 00:32:05,662
- Polla.

826
00:32:05,662 --> 00:32:07,055
- Está bien, está bien, está bien.

827
00:32:07,055 --> 00:32:07,969
- Oh.
- Sr. Soo.

828
00:32:07,969 --> 00:32:09,492
- Genial.

829
00:32:09,492 --> 00:32:11,842
- Muy simple, quiero
usted debe saber que sabemos

830
00:32:11,842 --> 00:32:13,670
y queremos darte un
oportunidad de comentar sobre esto

831
00:32:13,670 --> 00:32:15,846
antes de que todos lo sepan,
porque está ahí afuera.

832
00:32:17,152 --> 00:32:18,110
- ¿Kev?
- Sí.

833
00:32:18,110 --> 00:32:19,328
- Vamos.
- Dos segundos.

834
00:32:19,328 --> 00:32:20,634
- Entonces, nos vamos.

835
00:32:20,634 --> 00:32:21,940
Que tengan un buen día, señores.

836
00:32:21,940 --> 00:32:22,853
espero que encuentres
algo que hacer hoy

837
00:32:22,853 --> 00:32:24,159
porque esto es realmente estúpido.

838
00:32:24,159 --> 00:32:25,944
- Esto es estúpido,
en realidad tenemos que irnos,

839
00:32:25,944 --> 00:32:27,249
tenemos que ir a la calle 7-

840
00:32:27,249 --> 00:32:28,468
- Sí, nosotros
Tengo grandes planes hoy.

841
00:32:28,468 --> 00:32:29,251
- Comedor de beneficencia, estamos
dirigiéndose allí ahora,

842
00:32:29,251 --> 00:32:30,905
entonces tenemos que irnos.

843
00:32:30,905 --> 00:32:32,167
- Probablemente deberíamos
Ponte en marcha, el tráfico.

844
00:32:32,167 --> 00:32:33,081
- Vas a la
Comedor Social de la Calle 7.

845
00:32:33,081 --> 00:32:33,952
- Sí, señor.
- Sí, sí.

846
00:32:33,952 --> 00:32:35,040
- Ahí es donde vamos.

847
00:32:35,040 --> 00:32:36,302
- Escuché eso,
gracias por hacer

848
00:32:36,302 --> 00:32:37,694
su agenda de campaña pública.

849
00:32:37,694 --> 00:32:38,913
- ¿Qué?

850
00:32:38,913 --> 00:32:40,175
- Porque somos
Te veré allí.

851
00:32:40,175 --> 00:32:41,263
Y luego veremos
usted en el siguiente lugar.

852
00:32:41,263 --> 00:32:42,047
- Yo me encargaré de ello.

853
00:32:42,047 --> 00:32:42,961
- Y el siguiente lugar.

854
00:32:42,961 --> 00:32:43,874
Estaremos en tu parrilla.

855
00:32:43,874 --> 00:32:45,485
- Sí, nos vamos de aquí.

856
00:32:45,485 --> 00:32:47,008
Um, solo tendré mi
contacto con la oficina el lunes

857
00:32:47,008 --> 00:32:48,357
- Fantástico.

858
00:32:48,357 --> 00:32:49,271
- Para que sepan que, um,

859
00:32:49,271 --> 00:32:50,707
Sois unos jodidos perdedores.

860
00:32:50,707 --> 00:32:51,882
- Oh, estamos totales
Malditos perdedores.

861
00:32:51,882 --> 00:32:53,493
- Sí, ten tu
oficina díganos.

862
00:32:53,493 --> 00:32:54,973
Necesitamos que su oficina nos lo informe.

863
00:32:54,973 --> 00:32:56,191
- Como si eso no hubiera sido
Me dijo un millón de veces.

864
00:32:56,191 --> 00:32:58,063
- Te vamos a ver
chicos en un poquito.

865
00:32:58,063 --> 00:32:59,716
No golpees a nadie.

866
00:32:59,716 --> 00:33:00,979
- ¿Necesitas ayuda para dar marcha atrás?

867
00:33:02,284 --> 00:33:03,720
Necesitas ayuda para revertir,

868
00:33:03,720 --> 00:33:04,547
parte superior de marcha atrás.
- Nos vemos en el comedor social.

869
00:33:04,547 --> 00:33:05,418
- Buena suerte.
- Lo sabemos.

870
00:33:05,418 --> 00:33:07,289
- Oye, lo sabemos.
- Estados Unidos, Estados Unidos.

871
00:33:07,289 --> 00:33:08,725
- Deberíamos irnos, deberíamos irnos.

872
00:33:08,725 --> 00:33:09,944
Sigue moviéndote, moviéndote.

873
00:33:13,556 --> 00:33:14,688
- Tienes que abrir
mi lado, está cerrado.

874
00:33:14,688 --> 00:33:15,906
- No, no, no, no, no.

875
00:33:15,906 --> 00:33:17,691
Guardé mis llaves en el auto.
- ¿Qué?

876
00:33:17,691 --> 00:33:19,562
- ¿Cómo?
¿Cómo, cómo, cómo, por qué?

877
00:33:19,562 --> 00:33:22,522
- estaba distraído
y luego pienso,

878
00:33:22,522 --> 00:33:23,784
Creo que presioné el botón de bloqueo.

879
00:33:23,784 --> 00:33:24,872
- Pero ni siquiera
creo que eso es posible,

880
00:33:24,872 --> 00:33:26,091
como fabricantes
deja de hacer eso.

881
00:33:26,091 --> 00:33:27,222
- No, no, no, no,
no, puedes jugar

882
00:33:27,222 --> 00:33:29,224
con ello en el
configuración y cambiarla.

883
00:33:29,224 --> 00:33:31,052
- ¿Por qué cambiarías?
Sin embargo, porque nosotros-

884
00:33:31,052 --> 00:33:32,097
- Eso no importa.

885
00:33:32,097 --> 00:33:33,446
Están en el camino.

886
00:33:33,446 --> 00:33:34,751
- Llamemos a un coche,
Llamemos a un Uber.

887
00:33:34,751 --> 00:33:35,535
Llamemos a un Uber.

888
00:33:35,535 --> 00:33:36,318
- ¿Cómo funciona eso?

889
00:33:36,318 --> 00:33:37,145
- No sé.

890
00:33:38,799 --> 00:33:40,409
Necesito conseguirlo en la tienda de aplicaciones.

891
00:33:40,409 --> 00:33:42,368
- ¿Tienda de aplicaciones, tienda de aplicaciones?
- Sí.

892
00:33:42,368 --> 00:33:44,065
- Debes conectarte a wifi

893
00:33:44,065 --> 00:33:45,197
o una red de datos móviles-
- No tengo celular.

894
00:33:45,197 --> 00:33:47,373
- Para acceder a la tienda.
- Sí, está bien.

895
00:33:47,373 --> 00:33:50,593
- Uh, entonces hoy no fue el mejor.

896
00:33:50,593 --> 00:33:52,421
Para cuando llegamos
al comedor social,

897
00:33:52,421 --> 00:33:55,381
descubrimos que tenían
ido a otro lugar,

898
00:33:55,381 --> 00:33:56,860
Entonces tomamos otro Uber.
a donde pensábamos

899
00:33:56,860 --> 00:33:58,949
lo eran, pero ellos
simplemente terminé barajando

900
00:33:58,949 --> 00:34:00,864
su horario alrededor
y con el costo

901
00:34:00,864 --> 00:34:03,171
de todos los Ubers y el chico

902
00:34:03,171 --> 00:34:05,608
quien tenia que venir y
rompe mis ventanas

903
00:34:05,608 --> 00:34:07,088
para que pudiera
sacar las llaves de mi auto

904
00:34:07,088 --> 00:34:08,568
y la multa de estacionamiento que recibí

905
00:34:08,568 --> 00:34:09,830
por la limpieza de las calles,

906
00:34:09,830 --> 00:34:14,400
estoy abajo aproximadamente
500 dólares al día.

907
00:34:14,400 --> 00:34:15,444
Entonces, eso no es genial.

908
00:34:16,837 --> 00:34:20,232
Pero, uh, no voy a
deja que arruine la noche.

909
00:34:20,232 --> 00:34:22,669
es el cumpleaños de alguien

910
00:34:22,669 --> 00:34:26,760
y estoy haciendo su favorito
plato, camarones al coco.

911
00:34:26,760 --> 00:34:28,153
- Es mi cumpleaños.

912
00:34:28,153 --> 00:34:30,155
- Esta receta
es el chef Ted Allen.

913
00:34:30,155 --> 00:34:31,721
-  Sí.

914
00:34:31,721 --> 00:34:33,071
- ¿A quién podrías
Lo sabes por "Chopped".

915
00:34:33,071 --> 00:34:34,028
- ¡Oye, oye, oye!

916
00:34:34,028 --> 00:34:34,985
- ¿Quién es?

917
00:34:34,985 --> 00:34:36,204
- Es Simón.
- Ah, oye.

918
00:34:36,204 --> 00:34:38,293
- ¿Qué carajo?
- Vaya, qué sorpresa.

919
00:34:38,293 --> 00:34:39,207
- Te he estado enviando mensajes de texto.

920
00:34:39,207 --> 00:34:40,513
- Oh, Dios, lo siento, ya sabes,

921
00:34:40,513 --> 00:34:42,689
el cargador de mi teléfono,
la cinta se rompió

922
00:34:42,689 --> 00:34:45,996
y que pasa?

923
00:34:45,996 --> 00:34:47,172
- Acabo de recibir una señal.

924
00:34:47,172 --> 00:34:48,825
Hace aproximadamente una hora.
- Bueno.

925
00:34:48,825 --> 00:34:50,697
- De una fuente que
Tengo algo sucio sobre nuestro chico.

926
00:34:50,697 --> 00:34:52,351
- ¿Hablas en serio?
Bien, allá vamos.

927
00:34:52,351 --> 00:34:53,961
Háblame.

928
00:34:53,961 --> 00:34:56,311
- Aparentemente hay un
vídeo de despedida de soltero,

929
00:34:56,311 --> 00:34:58,792
Claro como el día, Antonio.
haciendo líneas de cocaína.

930
00:35:00,315 --> 00:35:01,447
- Dios bendiga la cocaína.

931
00:35:02,665 --> 00:35:04,145
Oh, Dios mío, tengo
¿Has visto la cinta?

932
00:35:04,145 --> 00:35:05,886
- No lo he hecho, no.

933
00:35:05,886 --> 00:35:07,148
- Bueno.
- Pero está ahí, es real.

934
00:35:07,148 --> 00:35:08,193
- Sabes, tengo un
mensaje del chico.

935
00:35:08,193 --> 00:35:09,716
el quiere skype
con nosotros esta noche.

936
00:35:09,716 --> 00:35:10,804
- Él va a Skype
con nosotros esta noche?

937
00:35:10,804 --> 00:35:12,110
- Sí, él quiere
a Skype con nosotros.

938
00:35:12,110 --> 00:35:12,893
- ¿Esto realmente está pasando?

939
00:35:12,893 --> 00:35:13,807
- Realmente está sucediendo.

940
00:35:13,807 --> 00:35:15,200
Sólo estoy esperando un mensaje de texto ahora.

941
00:35:15,200 --> 00:35:16,505
- Mi hombre lo hizo.
- Vamos.

942
00:35:18,028 --> 00:35:19,291
- Pégame.

943
00:35:19,291 --> 00:35:20,857
- Oh, Dios, creo que
Me acaba de romper la mano.

944
00:35:20,857 --> 00:35:21,597
- Sí, entonces a mitad del entrenamiento.
A mitad del entrenamiento, cierto.

945
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
- Jesús, guau.

946
00:35:22,816 --> 00:35:24,818
- Además, tengo algo planeado.

947
00:35:24,818 --> 00:35:26,863
¿Puedo, puedo estrellarme?
aquí por unos días,

948
00:35:26,863 --> 00:35:29,866
sólo porque me compré
de una pelea con mi mamá.

949
00:35:29,866 --> 00:35:30,867
- Oh, oh, sí, oh, tú
Puede estrellarse aquí, oh, sí.

950
00:35:30,867 --> 00:35:32,086
- Para cinco, está bien.

951
00:35:32,086 --> 00:35:34,219
- No, no, no,
sí, sí, quiero decir,

952
00:35:34,219 --> 00:35:36,743
vamos a estar trabajando en
esto las 24 horas del día, así que.

953
00:35:36,743 --> 00:35:38,048
Tiene sentido si
simplemente estás aquí.

954
00:35:38,048 --> 00:35:39,876
Uh, genial, sí,
no, no, no, seguro

955
00:35:39,876 --> 00:35:41,835
y, uh, sí, eso es increíble.

956
00:35:41,835 --> 00:35:43,053
- Lo siento, hola.

957
00:35:43,053 --> 00:35:44,577
¿Estás siquiera dándole la vuelta a los camarones?

958
00:35:44,577 --> 00:35:46,535
- Nadie sobrevive al ser atrapado.

959
00:35:46,535 --> 00:35:49,712
grabado consumiendo drogas duras.

960
00:35:49,712 --> 00:35:51,279
- No.
- Ya terminaste.

961
00:35:51,279 --> 00:35:52,541
- Si alguien alguna vez
me ofreció cocaína,

962
00:35:52,541 --> 00:35:54,326
Yo diría que no, gracias, ya sabes.

963
00:35:54,326 --> 00:35:55,849
- Sí, lo mismo aquí.
- No.

964
00:35:55,849 --> 00:35:57,111
- Sí, no es bueno.

965
00:35:57,111 --> 00:35:58,591
- Estás diciendo que tienes
¿Nunca has consumido cocaína?

966
00:35:58,591 --> 00:35:59,505
¿Es eso lo que estás diciendo?

967
00:35:59,505 --> 00:36:02,464
- Marco, por favor, ¿qué eres?

968
00:36:02,464 --> 00:36:03,813
¿Qué estás haciendo?

969
00:36:03,813 --> 00:36:05,337
- Se suponía que íbamos a
cenar juntos.

970
00:36:05,337 --> 00:36:07,077
es mi cena de cumpleaños

971
00:36:07,077 --> 00:36:10,472
y todo lo que tenia eran tres
pequeños camarones de mierda.

972
00:36:10,472 --> 00:36:11,778
- ¿Es tu cumpleaños?

973
00:36:11,778 --> 00:36:13,562
- Mira, tú, aquí.
Toma un poco más de arroz.

974
00:36:13,562 --> 00:36:14,476
- No quiero-
- Inténtalo-

975
00:36:14,476 --> 00:36:15,434
- Marco, cállate la puta boca.

976
00:36:15,434 --> 00:36:16,435
- ¿Qué?

977
00:36:16,435 --> 00:36:17,871
- Es él, envió un mensaje de texto.

978
00:36:17,871 --> 00:36:19,177
- ¿Qué dijo, qué dijo?

979
00:36:19,177 --> 00:36:20,134
- Dijo que lo hará.
enviar un enlace de Skype,

980
00:36:20,134 --> 00:36:21,570
pero solo para usar la computadora

981
00:36:21,570 --> 00:36:22,745
y un cibercafé.

982
00:36:22,745 --> 00:36:24,486
- Y un cibercafé.

983
00:36:24,486 --> 00:36:26,619
Es como adónde vas cuando-

984
00:36:26,619 --> 00:36:29,361
- Está bien, dice que tenemos que irnos ahora.

985
00:36:29,361 --> 00:36:30,275
- Hay uno en Walnut Street.

986
00:36:30,275 --> 00:36:31,580
Ve, ve, ve, ve.

987
00:36:31,580 --> 00:36:32,494
- Parece que somos móviles.

988
00:36:32,494 --> 00:36:34,104
- Parece que somos móviles.

989
00:36:34,104 --> 00:36:37,934
-  ¿Hola? yo no he
Incluso ya tenía mi pastel.

990
00:36:37,934 --> 00:36:41,590
- Está bien, estamos iniciando sesión.
- Estamos conectados, ahí está.

991
00:36:41,590 --> 00:36:42,548
- Ay dios mío.
- Mierda.

992
00:36:42,548 --> 00:36:43,984
- Hola.
- Hola.

993
00:36:43,984 --> 00:36:44,811
- ¿Estás sola?

994
00:36:45,899 --> 00:36:47,117
- Sí, más o menos.

995
00:36:48,771 --> 00:36:50,338
- ¿Tienes la cinta?

996
00:36:50,338 --> 00:36:53,167
- Sí, y lo haré.
muéstralo ahora.

997
00:36:53,167 --> 00:36:54,777
Pero deberías saber,
esta cinta es solo

998
00:36:54,777 --> 00:36:56,953
la punta del iceberg.

999
00:36:56,953 --> 00:36:58,955
¿Estás listo para
¿Abrir la caja de Pandora?

1000
00:37:00,305 --> 00:37:01,523
- Sí, lo somos.

1001
00:37:01,523 --> 00:37:03,177
Muchas gracias.

1002
00:37:03,177 --> 00:37:04,831
- Ahora seré quién eres el primero.
10 segundos de este vídeo.

1003
00:37:04,831 --> 00:37:05,832
- Está bien, está bien.

1004
00:37:05,832 --> 00:37:07,616
- Esto es todo.
- Dánoslo.

1005
00:37:10,663 --> 00:37:13,753
- Um, está bien, Fuente, estamos
ver tortugas teniendo sexo,

1006
00:37:13,753 --> 00:37:14,710
así que no creo-
- Es una broma.

1007
00:37:14,710 --> 00:37:15,798
- Es una broma, es una broma.

1008
00:37:15,798 --> 00:37:17,147
Es una broma.
-Esto no es-

1009
00:37:17,147 --> 00:37:18,671
- ¿Eres tú, eres ese?
¿Eres Sludge Whopper?

1010
00:37:18,671 --> 00:37:19,889
- Sí, lo es. Chúpalo, Klingman.

1011
00:37:19,889 --> 00:37:22,588
- Mierda de rata, mierda.
- Gran trabajo.

1012
00:37:22,588 --> 00:37:24,938
- Entonces, ¿cuánto tiempo te llevó esto?
para montar esta pequeña estafa?

1013
00:37:26,331 --> 00:37:27,854
- No sé,
como ocho minutos

1014
00:37:27,854 --> 00:37:30,378
y te hice conducir
a un cibercafé.

1015
00:37:30,378 --> 00:37:31,510
- Ni siquiera estaba tan lejos.
Estaba como a la vuelta de la esquina.

1016
00:37:31,510 --> 00:37:32,728
- Cuatro minutos en coche,
Así que bromeo contigo.

1017
00:37:32,728 --> 00:37:34,556
- Cómeme el culo,
maldito payaso.

1018
00:37:34,556 --> 00:37:37,298
- Quieres comerte el culo, oh,
Me lo comeré. Me lo comeré.

1019
00:37:37,298 --> 00:37:40,649
- Oye, oye, oye, oye, oye,
relájate. Vamos, nos atrapó.

1020
00:37:40,649 --> 00:37:42,260
yo sabia que poco
la rata iba a,

1021
00:37:43,478 --> 00:37:45,001
Sabía que me atraparía.

1022
00:37:45,001 --> 00:37:46,786
- Sí, a veces alguien
quien se acerca a ti

1023
00:37:46,786 --> 00:37:50,616
con turnos de información
resultó ser un fracaso.

1024
00:37:50,616 --> 00:37:52,357
¿Qué vas a hacer?

1025
00:37:52,357 --> 00:37:56,012
¿Vas a llorar hasta
tu plato de helado?

1026
00:37:56,012 --> 00:37:59,015
Sí, pero sigue adelante.

1027
00:37:59,015 --> 00:38:00,626
No te detienes.

1028
00:38:00,626 --> 00:38:03,890
La estasis es la muerte.

1029
00:38:06,022 --> 00:38:09,069
Pero, eh, lo comprobé
con Mary Jo.

1030
00:38:09,069 --> 00:38:11,027
Ella está muy emocionada.

1031
00:38:11,027 --> 00:38:14,727
y tenemos nuestro prensatelas
el viernes, entonces, sí,

1032
00:38:14,727 --> 00:38:16,294
nos estamos moviendo en el
dirección correcta.

1033
00:38:18,078 --> 00:38:20,646
- ¿Por qué no
cancelar la conferencia de prensa?

1034
00:38:20,646 --> 00:38:23,605
- No, nunca jamás.
cancelar el prensatelas.

1035
00:38:23,605 --> 00:38:26,216
Bien, una vez que hagas eso,
los principales medios de comunicación,

1036
00:38:26,216 --> 00:38:27,479
huelen sangre en el agua

1037
00:38:27,479 --> 00:38:29,611
y fue entonces cuando ellos
realmente ir tras de ti

1038
00:38:29,611 --> 00:38:32,701
y dicen que eres
solo un estafador perdedor

1039
00:38:32,701 --> 00:38:34,137
que no tiene nada.

1040
00:38:35,182 --> 00:38:36,923
- pero tu
no tengo nada.

1041
00:38:36,923 --> 00:38:39,621
- Bueno, todavía no, pero tenemos
mucho tiempo para el descubrimiento.

1042
00:38:39,621 --> 00:38:41,014
Ya sabes, lo estamos logrando,

1043
00:38:41,014 --> 00:38:42,624
el pavimento bonito
difícil ahora mismo

1044
00:38:42,624 --> 00:38:44,626
y tenemos el
recaudación de fondos esta noche,

1045
00:38:44,626 --> 00:38:47,629
que va a ser bonito
esclarecedor, creo,

1046
00:38:47,629 --> 00:38:48,848
y definitivamente estamos

1047
00:38:48,848 --> 00:38:53,505
en todas las armas
modo apuntando hacia adelante,

1048
00:38:53,505 --> 00:38:58,248
entonces nos sentimos bien,
sintiéndote bien, ¿verdad?

1049
00:39:01,991 --> 00:39:05,517
creo que necesitamos
para echar un vistazo más grande

1050
00:39:05,517 --> 00:39:06,344
en la gran C.

1051
00:39:07,388 --> 00:39:09,129
- Oh, cáncer, no lo sé.

1052
00:39:09,129 --> 00:39:11,523
eso le ayuda, yo
Piensa, si hacemos eso,

1053
00:39:11,523 --> 00:39:13,220
si tiene cáncer.

1054
00:39:13,220 --> 00:39:16,702
- No, universidad, no lo sé.
por qué lo expresé así.

1055
00:39:16,702 --> 00:39:18,660
quiero saber más sobre
Antonio en la universidad.

1056
00:39:20,401 --> 00:39:22,055
Probablemente debería haberlo hecho
esto cuando empezamos.

1057
00:39:22,055 --> 00:39:23,883
Antonio Kelly-Zhang.

1058
00:39:23,883 --> 00:39:25,667
- ¿Qué tipo de
chico universitario ¿era él?

1059
00:39:25,667 --> 00:39:26,668
- Vamos a resolverlo.

1060
00:39:26,668 --> 00:39:28,104
- Preguntémosle a Google.

1061
00:39:29,671 --> 00:39:33,936
- Auge. Clase de UCLA de 2008.
- Sabía que era un mocoso de UCLA.

1062
00:39:33,936 --> 00:39:37,418
- Está bien, está bien, ¿cuántos?
personas que crees que eran

1063
00:39:37,418 --> 00:39:40,595
en su clase en UCLA?

1064
00:39:41,553 --> 00:39:44,469
- Siete, ocho.

1065
00:39:44,469 --> 00:39:46,906
- No, quiero decir,
¿Como el suyo ese año?

1066
00:39:46,906 --> 00:39:49,952
- Oh, oh, cientos de miles.

1067
00:39:49,952 --> 00:39:50,910
- No muchos, pero sí muchos.
- Mucho.

1068
00:39:50,910 --> 00:39:51,911
- Mucho.

1069
00:39:51,911 --> 00:39:54,087
Y mi punto es cada uno

1070
00:39:54,087 --> 00:39:56,742
de esas personas
podría tener una historia

1071
00:39:56,742 --> 00:39:58,918
para hablar de Antonio.
- Bien.

1072
00:39:58,918 --> 00:40:03,139
- Entonces, creo que es hora.
Metimos los gusanos.

1073
00:40:05,490 --> 00:40:07,492
- ¿Y sabes qué? yo
Creo que tengo una pequeña idea

1074
00:40:07,492 --> 00:40:09,798
sobre cómo rastrear algunos
de estos tipos caídos.

1075
00:40:09,798 --> 00:40:11,931
Cuentas alternativas de Facebook.

1076
00:40:11,931 --> 00:40:13,236
Sube allí, alcanza
a cualquiera

1077
00:40:13,236 --> 00:40:17,763
que se graduó en 2008, UCLA,
a ver si conseguimos algo.

1078
00:40:17,763 --> 00:40:18,546
- ¿Sabes cómo hacer eso?

1079
00:40:18,546 --> 00:40:19,417
- Sí, es fácil.

1080
00:40:20,853 --> 00:40:22,115
- Maldito Jason
Bourne por aquí.

1081
00:40:24,900 --> 00:40:25,988
¡Vaya!

1082
00:40:30,819 --> 00:40:32,647
Mira eso, muy rápido.

1083
00:40:35,520 --> 00:40:37,870
¡Oh, allá vamos, vaya!

1084
00:40:39,001 --> 00:40:41,961
De vuelta en el Benz, las primeras colinas.

1085
00:40:43,179 --> 00:40:45,443
Oh, mi Señor, eso
fue largo.

1086
00:40:45,443 --> 00:40:46,748
- Mucho tiempo en el coche.

1087
00:40:46,748 --> 00:40:48,533
- ¿Qué es?
esta noche todo sobre?

1088
00:40:48,533 --> 00:40:50,535
- Los Benji.

1089
00:40:50,535 --> 00:40:51,536
- Benjamín.

1090
00:40:51,536 --> 00:40:52,885
Se trata de dinero.

1091
00:40:52,885 --> 00:40:54,364
estamos teniendo un poco
un poco para recaudar fondos

1092
00:40:54,364 --> 00:40:56,279
porque lo que estamos haciendo
requiere dinero, ya sabes,

1093
00:40:56,279 --> 00:40:58,760
se suma y maria
jo fue lo suficientemente amable

1094
00:40:58,760 --> 00:41:01,937
para ofrecer su hermosa casa

1095
00:41:01,937 --> 00:41:03,069
siempre y cuando saliéramos a las ocho

1096
00:41:03,069 --> 00:41:04,723
y ella no quería comprar la comida,

1097
00:41:04,723 --> 00:41:06,594
Entonces recogimos la comida.

1098
00:41:06,594 --> 00:41:08,857
- Sí, tenía que irme.
a Arcadia para el catering.

1099
00:41:08,857 --> 00:41:09,641
- Pero el dinero que ahorramos.
- Lugar asqueroso.

1100
00:41:09,641 --> 00:41:10,555
- Se compensará-

1101
00:41:13,862 --> 00:41:15,385
- No, no, no, no, no.

1102
00:41:17,213 --> 00:41:18,824
- Uh, recógelo, recógelo.
levántalo, recógelo.

1103
00:41:18,824 --> 00:41:22,175
Recógelo, está bien, cinco.
Segunda regla, regla de los cinco segundos.

1104
00:41:22,175 --> 00:41:25,352
- No lo eres, ¿verdad?
¿Todavía servirán estos?

1105
00:41:25,352 --> 00:41:27,310
- Todavía les serviremos.
les vamos a desempolvar,

1106
00:41:27,310 --> 00:41:28,311
les quitaremos el polvo a todos.

1107
00:41:30,662 --> 00:41:33,447
Tienes que parar, para, tú.
Me metió una buena cebolla en el ojo.

1108
00:41:33,447 --> 00:41:34,535
Aprobado a la cámara.

1109
00:41:34,535 --> 00:41:35,188
Vamos a hacerlo.

1110
00:41:36,885 --> 00:41:38,060
¿Quieren una hamburguesa?

1111
00:41:40,236 --> 00:41:42,238
- Está bien, ¿cómo te parece este ángulo?

1112
00:41:42,238 --> 00:41:43,762
porque esto no es
trabajando para mi.

1113
00:41:43,762 --> 00:41:45,241
- Sí, sólo necesito conseguir
El rifle dentro un poco más.

1114
00:41:45,241 --> 00:41:46,460
- Oh, sí, sí, sí,
Sí, sí, sí, sí, sí.

1115
00:41:46,460 --> 00:41:47,417
- Sí.

1116
00:41:47,417 --> 00:41:48,070
- Está bien, ¿listo?
- Sí.

1117
00:41:48,070 --> 00:41:49,419
- Vamos.

1118
00:41:49,419 --> 00:41:50,420
- Eso es lo que soy
diciendo, grandullón.

1119
00:41:50,420 --> 00:41:52,031
Puede que sea demasiado tarde para ti,

1120
00:41:52,031 --> 00:41:54,860
pero este tipo, realmente podríamos
darle un giro a su vida, ¿eh?

1121
00:41:54,860 --> 00:41:56,470
- Escucha, si consigo
usted en un podcast,

1122
00:41:56,470 --> 00:41:57,558
Podría mostrarte algunas estadísticas.

1123
00:41:57,558 --> 00:41:58,646
eso realmente respalda todo esto.

1124
00:41:58,646 --> 00:42:00,126
- Sí, quiero, déjame,

1125
00:42:00,126 --> 00:42:00,866
quiero investigar eso
un poquito más.

1126
00:42:00,866 --> 00:42:02,345
- Claro, lo entiendo.

1127
00:42:02,345 --> 00:42:03,521
- Antes de que pueda, tú
Ya sabes, es un tema candente.

1128
00:42:03,521 --> 00:42:04,826
- Por supuesto, por supuesto.

1129
00:42:04,826 --> 00:42:06,915
¿Sabes qué? Dame
tu correo electrónico y yo-

1130
00:42:06,915 --> 00:42:07,568
- Disculpe, lo siento.
- Está bien, lo haré.

1131
00:42:09,222 --> 00:42:10,658
-Mary Jo, hola.

1132
00:42:10,658 --> 00:42:12,442
-Ricky, hola.

1133
00:42:12,442 --> 00:42:13,618
- ¿Cómo estás?

1134
00:42:13,618 --> 00:42:15,054
- ¿Qué estás haciendo aquí?

1135
00:42:15,054 --> 00:42:16,446
Oh, tu fiesta.
- Está sucediendo ahora mismo.

1136
00:42:16,446 --> 00:42:17,752
Te llevaré arriba.

1137
00:42:17,752 --> 00:42:18,710
- ¿Tienes algo de dinero?

1138
00:42:18,710 --> 00:42:20,320
- Estamos trabajando en ello.

1139
00:42:21,539 --> 00:42:24,454
Tómate tu tiempo, tómate
Tu tiempo, mi amor.

1140
00:42:24,454 --> 00:42:25,847
- ¡Vaya!

1141
00:42:25,847 --> 00:42:28,937
Allá vamos, te tengo.
- Ahí tienes.

1142
00:42:28,937 --> 00:42:30,286
- Oh, me agaché
¿viste eso?

1143
00:42:30,286 --> 00:42:32,637
- Te bajaste, vi.
- Tengo una sentadilla.

1144
00:42:37,946 --> 00:42:39,295
- Uh, Mary Jo es genial.

1145
00:42:39,295 --> 00:42:41,602
Creo que ella tomó uno
demasiadas pastillas para el dolor,

1146
00:42:41,602 --> 00:42:43,386
Entonces ella está tomando una siesta.

1147
00:42:43,386 --> 00:42:46,825
Y veo a Amy Klort.

1148
00:42:46,825 --> 00:42:48,478
Ey.

1149
00:42:48,478 --> 00:42:49,392
- Hola, Rick.

1150
00:42:49,392 --> 00:42:50,916
Gracias, gracias por invitarme.

1151
00:42:50,916 --> 00:42:52,787
- Gracias por venir aquí.

1152
00:42:52,787 --> 00:42:53,875
Reina de YouTube.

1153
00:42:53,875 --> 00:42:55,094
- Ah, y el podcast.

1154
00:42:55,094 --> 00:42:56,878
- Y el podcast,
podcast, reina de YouTube.

1155
00:42:56,878 --> 00:42:58,837
Ve a mi página de Facebook y
hay un pequeño enlace de donación,

1156
00:42:58,837 --> 00:43:00,578
botón, puedes presionarlo

1157
00:43:00,578 --> 00:43:02,971
y suele ser el cuarto
o quinto Rick Klingman

1158
00:43:02,971 --> 00:43:03,972
que aparece en el facebook,

1159
00:43:03,972 --> 00:43:05,583
así que busca esta cara.

1160
00:43:05,583 --> 00:43:07,889
Ah, Hartlynn, ¿puedo simplemente
gracias por venir esta noche

1161
00:43:07,889 --> 00:43:09,325
y apoyándonos.
- Dios mío, por supuesto.

1162
00:43:09,325 --> 00:43:10,675
- Mira, este Antonio
el tipo es el peor.

1163
00:43:10,675 --> 00:43:12,590
-  Sí.

1164
00:43:12,590 --> 00:43:14,548
- Si fuera por él,
Yo no estaría haciendo esto.

1165
00:43:14,548 --> 00:43:17,159
- Pedazo de mierda.
- Él es el malo, sí.

1166
00:43:17,159 --> 00:43:19,727
- Y tengo que decirte,
esta es toda la pieza.

1167
00:43:19,727 --> 00:43:21,163
- ¿Te gusta? Sí.

1168
00:43:21,163 --> 00:43:21,903
- Sí, ¿qué somos?
trabajando con aquí?

1169
00:43:21,903 --> 00:43:23,383
- No, este es un MK-46.

1170
00:43:23,383 --> 00:43:24,297
- MK-46, pensé
era algo-

1171
00:43:24,297 --> 00:43:25,124
- Las tropas en Afganistán usan esto.

1172
00:43:25,124 --> 00:43:26,299
para eliminar las vías de suministro.

1173
00:43:26,299 --> 00:43:28,475
- Oh, eso es, oye,
apoyar a nuestras tropas.

1174
00:43:28,475 --> 00:43:30,912
- Sí, y mi papá lo consiguió.
para mí por mi cumpleaños número 18.

1175
00:43:30,912 --> 00:43:32,087
- Oh.
- Tan dulce.

1176
00:43:32,087 --> 00:43:33,132
- Tus padres son increíbles.

1177
00:43:33,132 --> 00:43:34,133
- Realmente lo son.

1178
00:43:34,133 --> 00:43:35,438
- Mi papá es un idiota.

1179
00:43:35,438 --> 00:43:37,136
- Qué magnífica pieza de-
- Artillería.

1180
00:43:37,136 --> 00:43:38,703
- Máquina de muerte.
- Muerte.

1181
00:43:38,703 --> 00:43:41,314
- Sí, eso es bueno.

1182
00:43:41,314 --> 00:43:42,924
- ¿Quieres sostenerlo?
- Vaya.

1183
00:43:42,924 --> 00:43:45,535
- Sí, lo hago y te quiero.
para tomarme una foto.

1184
00:43:45,535 --> 00:43:47,059
- Estoy en camino hacia allí.

1185
00:43:47,059 --> 00:43:48,843
- La publicación está en Facebook.
- Hagámoslo, allá vamos.

1186
00:43:48,843 --> 00:43:50,628
- Es muy pesado, yo
No sé si eres fuerte.

1187
00:43:50,628 --> 00:43:51,541
- ¡Ah! Soy.

1188
00:43:53,805 --> 00:43:55,023
- Él lo tiene.
- ¡Vaya!

1189
00:43:55,023 --> 00:43:56,329
- Él lo tiene.

1190
00:43:56,329 --> 00:43:58,200
- Sí. si podemos conseguir
real sólo por un segundo,

1191
00:43:58,200 --> 00:44:00,420
lo mas importante
cuando estás tratando

1192
00:44:00,420 --> 00:44:02,161
con armas es seguridad

1193
00:44:02,161 --> 00:44:04,685
y lo primero que tu
Lo que hay que hacer es comprobar la seguridad.

1194
00:44:06,818 --> 00:44:09,211
- ¡Oh, no!
- ¿Qué estás haciendo?

1195
00:44:09,211 --> 00:44:11,736
- Está bien, está bien,
está bien, lo siento mucho.

1196
00:44:11,736 --> 00:44:14,173
- ¿Qué...?
- Estaba comprobando la seguridad.

1197
00:44:14,173 --> 00:44:15,348
- Estaba comprobando la seguridad.

1198
00:44:15,348 --> 00:44:17,002
- ¿Apretando el gatillo?

1199
00:44:17,002 --> 00:44:18,264
¿Qué te pasa?

1200
00:44:18,264 --> 00:44:19,482
- Pensé que tú
tenía el seguro puesto.

1201
00:44:19,482 --> 00:44:20,875
-  Dudar.
- Ese es mi problema, muchachos.

1202
00:44:20,875 --> 00:44:24,705
Estoy 95% seguro de que María
Jo no fue golpeada,

1203
00:44:24,705 --> 00:44:25,880
pero quiero ir a comprobar.

1204
00:44:25,880 --> 00:44:27,142
- Dale un cheque,
dale un pequeño control.

1205
00:44:27,142 --> 00:44:29,754
Entonces, oye, ¿por qué no...?

1206
00:44:29,754 --> 00:44:31,364
- La recaudación de fondos es clave.

1207
00:44:31,364 --> 00:44:34,106
Efectivo, cheque, crédito
tarjeta, bitcoin.

1208
00:44:35,150 --> 00:44:37,718
Una vez me pagaron en checos.

1209
00:44:37,718 --> 00:44:38,893
Buena suerte encontrando
un cambio de moneda

1210
00:44:38,893 --> 00:44:40,460
Eso tomará eso, por cierto.

1211
00:44:41,591 --> 00:44:43,158
Literalmente parece
como dinero de monopolio.

1212
00:44:43,158 --> 00:44:44,812
- Que genial
grupo de patriotas,

1213
00:44:44,812 --> 00:44:47,467
todo el montaje para un
causa justa, ¿estoy en lo cierto?

1214
00:44:47,467 --> 00:44:50,600
- Así es, así es.
correcto.

1215
00:44:50,600 --> 00:44:53,603
- Oh, hombre, yo también acabo
quiero decir que lo he tomado

1216
00:44:53,603 --> 00:44:56,215
sobre mí mismo para incluirlos a todos

1217
00:44:56,215 --> 00:44:58,260
en la planta baja
oportunidad exclusiva

1218
00:44:58,260 --> 00:45:00,523
para ganar dinero de verdad, ¿eh?

1219
00:45:00,523 --> 00:45:03,091
Todos uno en esta sala
ha sido preaprobado

1220
00:45:03,091 --> 00:45:04,789
ser ejecutivo de ventas regional

1221
00:45:04,789 --> 00:45:06,312
para suplementos musculares desmenuzados.

1222
00:45:06,312 --> 00:45:08,880
Así es,
El portapapeles está ahí.

1223
00:45:08,880 --> 00:45:10,229
Hay algunos bolígrafos.

1224
00:45:10,229 --> 00:45:12,013
Los necesitaré a todos
cuando tengas tiempo,

1225
00:45:12,013 --> 00:45:13,928
solo nombre completo, fecha de nacimiento,

1226
00:45:13,928 --> 00:45:14,842
seguridad social,
eso es importante-

1227
00:45:14,842 --> 00:45:16,496
- Y puedo decirles chicos,

1228
00:45:16,496 --> 00:45:17,889
y puedo decirles chicos, y
Puedo decirles de primera mano

1229
00:45:17,889 --> 00:45:20,065
que genial es Shredded

1230
00:45:20,065 --> 00:45:22,458
y vamos a hablar
sobre eso más adelante,

1231
00:45:22,458 --> 00:45:24,547
pero ahora mismo lo haría
ser un poco negligente

1232
00:45:24,547 --> 00:45:26,332
si no hablábamos
sobre por qué estamos aquí.

1233
00:45:26,332 --> 00:45:30,292
Todos estamos aquí porque
Amamos este país.

1234
00:45:30,292 --> 00:45:31,903
-  Amén.

1235
00:45:31,903 --> 00:45:34,688
- Y cuando vemos a alguien
como Antonio Kelly-Zhang

1236
00:45:34,688 --> 00:45:37,256
atacándolo desde el
adentro, ¿qué pasa?

1237
00:45:37,256 --> 00:45:38,039
¿Qué hacemos?

1238
00:45:38,039 --> 00:45:39,258
- Consigue una cuerda.

1239
00:45:39,258 --> 00:45:40,215
- Cuelga a ese maldito traidor.

1240
00:45:40,215 --> 00:45:42,261
- No, no, no vamos a colgar.

1241
00:45:42,261 --> 00:45:43,958
No vamos a colgar a nadie.

1242
00:45:43,958 --> 00:45:46,004
Pero lo que hacemos es
trabajamos juntos

1243
00:45:46,004 --> 00:45:48,658
e identificamos a nuestro enemigo

1244
00:45:48,658 --> 00:45:49,703
y luego los sacamos.

1245
00:45:49,703 --> 00:45:50,965
- Con violencia.

1246
00:45:50,965 --> 00:45:52,010
- No con violencia,
no con violencia,

1247
00:45:52,010 --> 00:45:53,925
No quise decir eso.

1248
00:45:53,925 --> 00:45:56,841
lo que estoy diciendo
es, es nuestra arma,

1249
00:45:56,841 --> 00:45:58,930
no es un arma, no es un cuchillo

1250
00:45:58,930 --> 00:46:01,759
o una cuerda, es la verdad

1251
00:46:01,759 --> 00:46:03,325
y la verdad es que necesitamos dinero

1252
00:46:03,325 --> 00:46:05,458
porque si quieres
arreglar el país,

1253
00:46:05,458 --> 00:46:07,895
eso no es barato,
todo suma,

1254
00:46:07,895 --> 00:46:10,289
la investigación, la
hotel, las horas hombre,

1255
00:46:10,289 --> 00:46:13,335
esos pequeños perritos de maíz.

1256
00:46:13,335 --> 00:46:15,816
Necesitamos su dinero.
- Sí.

1257
00:46:15,816 --> 00:46:17,513
- Y son todos diferentes
formas en que puedes donar.

1258
00:46:17,513 --> 00:46:18,819
Puedes ir a mi página de Facebook,

1259
00:46:18,819 --> 00:46:20,386
puedes comprobarlo
en las redes sociales.

1260
00:46:20,386 --> 00:46:21,474
- Lleva efectivo.
- Tenemos una pequeña forma.

1261
00:46:21,474 --> 00:46:22,475
-Tenemos diferentes-
-Venmo.

1262
00:46:22,475 --> 00:46:23,781
- Niveles de donantes.
- Sí.

1263
00:46:23,781 --> 00:46:27,436
- Está bien, tenemos calvos.
águila, tío sam,

1264
00:46:27,436 --> 00:46:30,309
Lady Libertad y pequeña
estrellas y rayas.

1265
00:46:30,309 --> 00:46:31,440
- Les pusimos nombres para que fuera divertido.

1266
00:46:31,440 --> 00:46:34,313
- Y estrellitas
y rayas cuesta $2.

1267
00:46:34,313 --> 00:46:38,143
Y te diviertes un poco
lápiz en el correo

1268
00:46:38,143 --> 00:46:40,188
y piensas en $2, ¿cuáles son?

1269
00:46:40,188 --> 00:46:41,799
¿Estos tipos van a hacer con $2?

1270
00:46:43,539 --> 00:46:45,367
Mucho. Entonces, ¿qué haces?
Dime, ¿puedes ayudarnos?

1271
00:46:45,367 --> 00:46:47,021
¿Puedes ayudarnos?
y conseguir algo de dinero?

1272
00:46:47,021 --> 00:46:49,589
- Recupera la energía, ¡vaya!

1273
00:46:51,025 --> 00:46:52,331
Bueno-

1274
00:46:52,331 --> 00:46:55,987
Todos ustedes son maravillosos
y tengo que tomar esto.

1275
00:46:55,987 --> 00:46:57,902
Eh, quiero que lo hagas
diviértete.

1276
00:46:57,902 --> 00:46:59,164
Hay un par de pastelitos

1277
00:46:59,164 --> 00:47:01,122
y tal vez media
Queda una botella de vino.

1278
00:47:01,122 --> 00:47:03,037
- Sí.
- Entonces, diviértete.

1279
00:47:03,037 --> 00:47:06,388
- Tenemos que salir de aquí en
unos cinco minutos más o menos,

1280
00:47:06,388 --> 00:47:07,999
así que gracias chicos, los amamos

1281
00:47:07,999 --> 00:47:10,392
y nos vemos el viernes.

1282
00:47:10,392 --> 00:47:12,830
Es Jessica de
"La bestia diaria".

1283
00:47:12,830 --> 00:47:14,222
Jessica, lo siento mucho
eso, ¿cómo estás?

1284
00:47:14,222 --> 00:47:16,268
- vi
que todavía tienes

1285
00:47:16,268 --> 00:47:17,922
la conferencia de prensa
reservado para el viernes

1286
00:47:17,922 --> 00:47:19,793
y yo solo quería
para ver si querías

1287
00:47:19,793 --> 00:47:20,794
para darme la exclusiva?

1288
00:47:20,794 --> 00:47:22,578
- ¿No puedo hacer eso, Jessica?

1289
00:47:22,578 --> 00:47:24,754
- Rick, ¿puedes?
¿Seré honesto contigo?

1290
00:47:24,754 --> 00:47:26,582
- No lo sé, eres
un periodista, ¿puedes?

1291
00:47:26,582 --> 00:47:28,541
- creo
estás agitando.

1292
00:47:28,541 --> 00:47:30,586
Te poseyeron ayer
por Sludge Whopper

1293
00:47:30,586 --> 00:47:32,153
y no creo
tienes cualquier cosa

1294
00:47:32,153 --> 00:47:33,459
y te estás volviendo loco.

1295
00:47:33,459 --> 00:47:35,548
- No, no, eres
absolutamente equivocado.

1296
00:47:35,548 --> 00:47:37,202
Estoy en las colinas de Beverly.

1297
00:47:37,202 --> 00:47:38,856
con algunos de los más poderosos

1298
00:47:38,856 --> 00:47:41,902
y personas influyentes del oeste
de la línea Mason Dixon.

1299
00:47:41,902 --> 00:47:45,123
- Rick, mira, tenemos
Nos conocemos desde hace un minuto.

1300
00:47:45,123 --> 00:47:46,907
No hagas esto.

1301
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
No tienes nada y estás
simplemente terminaré teniendo

1302
00:47:48,387 --> 00:47:50,650
un grupo de personas
reírme de ti otra vez.

1303
00:47:50,650 --> 00:47:52,434
- Jessica, te dejaré ir.

1304
00:47:52,434 --> 00:47:53,696
porque tenemos cosas que hacer,

1305
00:47:53,696 --> 00:47:55,307
pero te veré el viernes

1306
00:47:55,307 --> 00:47:59,180
y te sorprenderá
Qué explosivo es esto, ¿vale?

1307
00:47:59,180 --> 00:48:00,442
-Rick, yo-

1308
00:48:00,442 --> 00:48:01,226
- Salivando.

1309
00:48:02,618 --> 00:48:03,271
Tu viste eso, ella
Quería la exclusiva.

1310
00:48:03,271 --> 00:48:04,969
Yo estaba como de ninguna manera.

1311
00:48:04,969 --> 00:48:06,187
¿Cómo te va por ahí?

1312
00:48:06,187 --> 00:48:06,840
- Eh, nadie
donando cualquier cosa.

1313
00:48:06,840 --> 00:48:08,189
- Bueno.
- Sí.

1314
00:48:08,189 --> 00:48:09,495
- Creo que están todos arruinados.
- Sí.

1315
00:48:09,495 --> 00:48:10,844
- Entonces, deberíamos
solo sal de aquí.

1316
00:48:10,844 --> 00:48:12,193
Empaquemos el
suministros de catering

1317
00:48:12,193 --> 00:48:14,152
porque si los conseguimos
de regreso a Arcadia a las 10,

1318
00:48:14,152 --> 00:48:15,501
Devolución del depósito completo.

1319
00:48:15,501 --> 00:48:17,677
Oh, Dios.
- Me gusta eso.

1320
00:48:17,677 --> 00:48:18,983
- ¿Hola, cómo estás?

1321
00:48:18,983 --> 00:48:21,159
- Estoy bien, hombre, estoy muy bien.

1322
00:48:21,159 --> 00:48:22,203
- ¿Disfrutando tu noche?

1323
00:48:22,203 --> 00:48:23,813
- Sí, a lo grande.

1324
00:48:23,813 --> 00:48:26,077
Es un evento.
- Sí.

1325
00:48:26,077 --> 00:48:27,295
- No juzgo a la gente.

1326
00:48:28,949 --> 00:48:30,820
No lo haré, porque
nunca se sabe.

1327
00:48:30,820 --> 00:48:32,083
No lo sabes.

1328
00:48:32,083 --> 00:48:34,563
Alguien podría venir
a ti con información

1329
00:48:34,563 --> 00:48:37,566
y sí, podrían
huele muy mal

1330
00:48:37,566 --> 00:48:42,354
o, o tener simplemente como un,
como una cara de loco

1331
00:48:43,790 --> 00:48:46,227
y no digo conseguir
Fuera de aquí, monstruo.

1332
00:48:46,227 --> 00:48:47,489
Yo digo: "Dime lo que sabes".

1333
00:48:47,489 --> 00:48:49,709
No creo que hayamos
Conocí, soy Rick Klingman.

1334
00:48:49,709 --> 00:48:53,017
- Patriota original.
- Patriota original.

1335
00:48:53,017 --> 00:48:54,322
- Volviste a publicar algunos
de mis vídeos de YouTube.

1336
00:48:54,322 --> 00:48:55,889
- sabía que sabía
tú de alguna parte.

1337
00:48:55,889 --> 00:48:59,762
Yo, yo, yo, yo, creo que lo hiciste
uno sobre el tribunal de familia de mayo.

1338
00:48:59,762 --> 00:49:01,068
- Así es.
- Sí, estuvo bien.

1339
00:49:01,068 --> 00:49:02,983
- Así es.

1340
00:49:02,983 --> 00:49:04,158
- Ni siquiera tengo hijos y
Ese juez suena loco, así que.

1341
00:49:04,158 --> 00:49:06,030
- Lo que me gustaría
hacer es presentarte

1342
00:49:06,030 --> 00:49:07,553
a mi prima.

1343
00:49:10,208 --> 00:49:11,774
- ¿Quién es tu prima?

1344
00:49:11,774 --> 00:49:14,038
-Arliss.
- Está bien, pero-

1345
00:49:14,038 --> 00:49:17,867
- No, creo que está diciendo por qué.
¿Deberíamos conocer a tu prima?

1346
00:49:19,957 --> 00:49:22,872
- Bueno, porque vi
que la cinta de cocaína

1347
00:49:22,872 --> 00:49:24,526
fue una mierda.

1348
00:49:24,526 --> 00:49:26,050
- Ahora, ¿tiene fotos?
¿De Antonio consumiendo cocaína?

1349
00:49:26,050 --> 00:49:27,703
Porque eso es realmente-
- Eso sería genial.

1350
00:49:27,703 --> 00:49:28,878
- Lo que haríamos,
lo que nos encantaría.

1351
00:49:28,878 --> 00:49:31,490
- Si simplemente vienes
afuera, es tu tarjeta.

1352
00:49:31,490 --> 00:49:32,317
- Llámalo.

1353
00:49:33,927 --> 00:49:37,191
- Ha sido un
12 horas de locura.

1354
00:49:37,191 --> 00:49:38,714
Devolvimos todos los
equipo de catering

1355
00:49:38,714 --> 00:49:41,848
y obtuvimos nuestro completo
depósito de vuelta, agradable.

1356
00:49:41,848 --> 00:49:45,156
Mucho más importante,
Hablamos con un tal Arliss.

1357
00:49:45,156 --> 00:49:47,027
- Sí.

1358
00:49:47,027 --> 00:49:49,682
- Y él no tiene
Cinta de Antonio consumiendo drogas.

1359
00:49:49,682 --> 00:49:51,684
- Qué lástima, qué lástima.

1360
00:49:51,684 --> 00:49:52,685
- Tiene un vídeo sexual.
- Aún mejor.

1361
00:49:52,685 --> 00:49:54,295
- Tenemos un vídeo sexual.

1362
00:49:54,295 --> 00:49:56,123
- Si esta cinta es real-
- Vídeo sexual.

1363
00:49:56,123 --> 00:49:57,777
- Que es lo que vamos a hacer.
ve a descubrirlo ahora mismo.

1364
00:49:57,777 --> 00:49:59,083
-Tengo que ir a confirmar-
- Confirmar información.

1365
00:49:59,083 --> 00:50:00,823
- Asegúrate de que
la información es buena.

1366
00:50:00,823 --> 00:50:02,564
- Es sólido, concreto.

1367
00:50:02,564 --> 00:50:07,526
Cualquier lugar desde simplemente ser
Pasable a bastante maravilloso.

1368
00:50:07,526 --> 00:50:09,745
- Si es real-
- Se acabó el juego.

1369
00:50:09,745 --> 00:50:11,834
- Eso es todo, es un juego.
Es un chasquido, un chasquido.

1370
00:50:11,834 --> 00:50:14,968
Está un poco nervioso por
tal vez mostrando su rostro,

1371
00:50:14,968 --> 00:50:17,101
así que me aseguré
que estaríamos de acuerdo

1372
00:50:17,101 --> 00:50:18,711
para desdibujar su rostro.

1373
00:50:18,711 --> 00:50:21,061
- Rick, yo
dije que no haría eso.

1374
00:50:21,061 --> 00:50:22,976
- Si aparece, ve al
baño o algo así, amigo.

1375
00:50:22,976 --> 00:50:24,369
- tu
hacer verificaciones de antecedentes

1376
00:50:24,369 --> 00:50:25,631
en todas tus fuentes, ¿verdad?

1377
00:50:25,631 --> 00:50:27,111
- Verificación de antecedentes,
vas a hacer

1378
00:50:27,111 --> 00:50:29,504
una verificación de antecedentes de cada
¿Persona soltera que conoces?

1379
00:50:29,504 --> 00:50:31,289
¿Hiciste un
¿Verificación de antecedentes sobre mí?

1380
00:50:31,289 --> 00:50:32,725
- Lo hicimos.

1381
00:50:32,725 --> 00:50:33,595
- ¿De verdad?

1382
00:50:36,468 --> 00:50:38,470
Entonces, estamos cumpliendo con nuestro
contacto en Chang Du,

1383
00:50:38,470 --> 00:50:39,862
pero llegamos un poco temprano,

1384
00:50:39,862 --> 00:50:41,690
así que vamos a tomar un jugo.
- Dale jugo.

1385
00:50:41,690 --> 00:50:43,344
- ¿Qué es mejor?
que un mini centro comercial?

1386
00:50:44,345 --> 00:50:45,868
- Un centro comercial más grande, definitivamente.

1387
00:50:45,868 --> 00:50:47,740
- Oh, no, mira uno más grande.
El centro comercial es demasiado grande.

1388
00:50:47,740 --> 00:50:49,263
Tiene demasiadas cosas.

1389
00:50:49,263 --> 00:50:51,352
¿Qué más quieres?
necesidad que como un salón,

1390
00:50:51,352 --> 00:50:55,269
un lugar chino, hay
Una tienda de vapeo, creo.

1391
00:50:55,269 --> 00:50:57,228
Es perfecto.
- Cualquier otra cosa estaría bien.

1392
00:50:57,228 --> 00:50:58,055
- Ay dios mío.
- ¿Qué?

1393
00:50:58,055 --> 00:50:58,838
- Los conozco chicos.

1394
00:50:59,882 --> 00:51:01,580
- Ah, de verdad.

1395
00:51:01,580 --> 00:51:02,885
- Sí, estabas protestando.
ese papel de Seth Rogen, ¿verdad?

1396
00:51:02,885 --> 00:51:04,452
- Ésos éramos nosotros, éramos
Pero sobre todo yo.

1397
00:51:04,452 --> 00:51:07,107
- Coman mierda, malditos cerdos.

1398
00:51:07,107 --> 00:51:08,152
¡Eh!

1399
00:51:08,152 --> 00:51:09,805
¡Eh!

1400
00:51:09,805 --> 00:51:11,329
- Está en mi ojo,
Oye, está en mi ojo.

1401
00:51:11,329 --> 00:51:12,895
Oh, Dios mío, oh, Dios mío.

1402
00:51:12,895 --> 00:51:14,114
- Oh, hace tanto frío, es
hace tanto frío, hace tanto frío.

1403
00:51:14,114 --> 00:51:15,463
- Vamos, oye, oye,
Oye, sé genial, sé genial.

1404
00:51:15,463 --> 00:51:18,205
creo que alguien
podría estar filmando.

1405
00:51:18,205 --> 00:51:19,119
Alguien podría estar filmando.
- Tenemos que cancelar la reunión.

1406
00:51:19,119 --> 00:51:20,294
- Tenemos que cancelar la reunión.

1407
00:51:20,294 --> 00:51:20,816
- No, no, no, no.
- No, me voy a casa.

1408
00:51:20,816 --> 00:51:21,948
- Oye-

1409
00:51:21,948 --> 00:51:22,818
- no lo estoy haciendo
reuniones como ésta.

1410
00:51:22,818 --> 00:51:24,124
Me voy a casa.
- Para, para.

1411
00:51:24,124 --> 00:51:24,733
- Mantenga siempre una
traje extra a mano.

1412
00:51:24,733 --> 00:51:25,430
- No.

1413
00:51:25,430 --> 00:51:26,083
- A-K-E-S.
- No.

1414
00:51:26,692 --> 00:51:28,346
- H, oye, tienes que hacerlo.

1415
00:51:28,346 --> 00:51:29,651
- Nunca me quedará bien.

1416
00:51:29,651 --> 00:51:30,652
Eso nunca me quedará bien.

1417
00:51:30,652 --> 00:51:32,219
- Bueno.
- Estoy demasiado delgado.

1418
00:51:32,219 --> 00:51:33,655
- Es la única opción.
- No.

1419
00:51:33,655 --> 00:51:35,004
- Escúchame, escúchame.

1420
00:51:35,004 --> 00:51:36,223
- Pareceré un idiota.

1421
00:51:36,223 --> 00:51:37,659
- Quítatelo, tengo un
camisa, tengo una camisa.

1422
00:51:37,659 --> 00:51:39,139
Te lo quitas.

1423
00:51:39,139 --> 00:51:41,185
No podemos ir a casa, él
esperando, probablemente esté esperando-

1424
00:51:41,185 --> 00:51:42,273
- Bien, bien, bien.
- Hazlo.

1425
00:51:42,273 --> 00:51:43,578
- Y este es un gran traje.

1426
00:51:43,578 --> 00:51:44,927
Esto es birmano.

1427
00:51:46,190 --> 00:51:47,582
Rayón birmano, oh,
estás desperdiciando-

1428
00:51:47,582 --> 00:51:49,018
Hola como estas?
Es bueno verte.

1429
00:51:49,018 --> 00:51:51,195
Estamos, eh-
- Maldito traje zoot, ¿verdad?

1430
00:51:51,195 --> 00:51:52,587
- Solo, relájate, solo-
- Está bien.

1431
00:51:52,587 --> 00:51:54,198
- Él está ahí.
- No-

1432
00:51:54,198 --> 00:51:56,678
- Está ahí, es él.
Ese es él que está justo ahí.

1433
00:51:56,678 --> 00:51:58,071
- Está bien, vamos
ve, prepárate.

1434
00:51:58,071 --> 00:52:01,205
- Vamos a hablar con
Esos tipos, todos los negocios.

1435
00:52:03,032 --> 00:52:05,687
Eres el caballero que somos
buscando, creo?

1436
00:52:06,862 --> 00:52:08,081
- Ellos van a
difumina mi cara, ¿verdad?

1437
00:52:08,081 --> 00:52:09,343
- Las dos cámaras,
ambos se van a desdibujar

1438
00:52:09,343 --> 00:52:13,130
tu cara hacia afuera, entonces
Puedes relajarte, ¿vale?

1439
00:52:13,130 --> 00:52:14,043
- Debemos.

1440
00:52:17,699 --> 00:52:18,874
- No es mi traje, por cierto.

1441
00:52:18,874 --> 00:52:20,659
Así que sólo quería, uh-
- Se ve genial.

1442
00:52:20,659 --> 00:52:22,269
- Antes incluso de empezar,

1443
00:52:22,269 --> 00:52:24,228
¿Por qué no sigues adelante y
pide lo que quieras

1444
00:52:24,228 --> 00:52:25,446
en el menú por nuestra cuenta.

1445
00:52:25,446 --> 00:52:26,708
- Consigue un par de menús.

1446
00:52:26,708 --> 00:52:28,971
- No, no, ya comí, sí.

1447
00:52:28,971 --> 00:52:30,103
- Bueno.

1448
00:52:30,103 --> 00:52:31,757
- Llevo aquí como una hora.

1449
00:52:31,757 --> 00:52:32,975
Llegué temprano.

1450
00:52:32,975 --> 00:52:34,455
- Nos disculpamos.

1451
00:52:34,455 --> 00:52:36,936
tuvimos un incidente
afuera, podría ser ANTIFA,

1452
00:52:36,936 --> 00:52:38,546
no lo sabemos.
- Mm-hmm.

1453
00:52:38,546 --> 00:52:41,114
- Creo que lo sabes
por qué estamos aquí.

1454
00:52:42,681 --> 00:52:43,856
Necesitamos ver la cinta.

1455
00:52:45,901 --> 00:52:47,251
- Y quiero mostrártelo.
- Excelente.

1456
00:52:47,251 --> 00:52:49,166
- Quiero mostrártelo, pero-
- Eso es genial.

1457
00:52:49,166 --> 00:52:50,906
- Necesitamos hablar.

1458
00:52:52,604 --> 00:52:53,605
Compensación.
- Absolutamente.

1459
00:52:53,605 --> 00:52:55,607
- Absolutamente.
- Sí.

1460
00:52:55,607 --> 00:52:58,305
- Cuéntanos ¿qué tenías en mente?

1461
00:52:58,305 --> 00:53:00,220
- $10.000.

1462
00:53:00,220 --> 00:53:01,700
- ¿Eso es lo que quieres?

1463
00:53:01,700 --> 00:53:03,267
¿De nosotros?

1464
00:53:03,267 --> 00:53:06,357
- Quiero decir, estoy poniendo
Yo mismo estoy en la línea aquí.

1465
00:53:06,357 --> 00:53:09,490
- Honestamente, no tengo
$10,000 en activos.

1466
00:53:09,490 --> 00:53:11,013
- ¿A qué te refieres?
No tienes $10.000.

1467
00:53:11,013 --> 00:53:12,406
- Deberías mirar
Además, en serio.

1468
00:53:12,406 --> 00:53:13,973
- Este es el trato.

1469
00:53:13,973 --> 00:53:15,888
Muéstrame la cinta,
Hay un cajero automático allí mismo.

1470
00:53:15,888 --> 00:53:19,544
saldré,
retirar 60 dólares,

1471
00:53:19,544 --> 00:53:21,241
ese es mi límite, nosotros
espera unas horas,

1472
00:53:21,241 --> 00:53:22,851
Conseguiré los próximos 40.

1473
00:53:22,851 --> 00:53:24,940
Estás en casa a las cinco con
100 dólares en tu bolsillo.

1474
00:53:26,333 --> 00:53:28,727
- Está bien, todo
Bien, está bien.

1475
00:53:28,727 --> 00:53:29,945
- Así es
hecho en Wall Street.

1476
00:53:29,945 --> 00:53:32,731
- Sí, no, es
en realidad realmente enorme.

1477
00:53:32,731 --> 00:53:35,734
- Tengo tantas preguntas
En cuanto a cómo conseguiste esto,

1478
00:53:35,734 --> 00:53:37,039
pero no voy a preguntar porque-

1479
00:53:37,039 --> 00:53:40,042
- Está bien, mira
Fuera este festival de mierda.

1480
00:53:40,042 --> 00:53:43,394
- Sí, nos da
el jodido, jodido, jodido.

1481
00:53:43,394 --> 00:53:45,134
- Sí, mira eso.

1482
00:53:46,223 --> 00:53:47,789
Mira a ese chico travieso.

1483
00:53:47,789 --> 00:53:49,269
Ese es tu chico, ¿verdad?

1484
00:53:49,269 --> 00:53:50,575
- ¿Es esto?
- Eso es todo, eso es todo.

1485
00:53:50,575 --> 00:53:53,317
- No es eso, ese no es él.

1486
00:53:53,317 --> 00:53:54,535
- Ese es él, esa es su cara.

1487
00:53:54,535 --> 00:53:55,797
- Esa es su cara.

1488
00:53:55,797 --> 00:53:57,059
Ese es el tipo que estás buscando.

1489
00:53:57,059 --> 00:53:58,322
- Es su cara, pero es como-

1490
00:53:58,322 --> 00:53:59,584
- Está flotando por ahí-

1491
00:53:59,584 --> 00:54:00,846
- Es como en South Park-
- Sí.

1492
00:54:00,846 --> 00:54:01,586
- Con Saddam Hussein
donde está ah, ah.

1493
00:54:01,586 --> 00:54:02,587
- Claro, sí, sí.

1494
00:54:02,587 --> 00:54:03,501
Fóllame, Satán.
- Sí, eso-

1495
00:54:03,501 --> 00:54:05,198
- Es un ángulo extraño.

1496
00:54:05,198 --> 00:54:06,068
Chicos, esto está cargado.

1497
00:54:06,068 --> 00:54:06,982
- ¿Un ángulo extraño?

1498
00:54:06,982 --> 00:54:08,680
- Es qué, es de bajo presupuesto.

1499
00:54:08,680 --> 00:54:10,638
Este es un estilo Gonzo
porno, esto pasará.

1500
00:54:10,638 --> 00:54:14,207
- No puedo creer que quisieras
10.000 dólares por esta mierda.

1501
00:54:14,207 --> 00:54:15,164
¿Estás loco?

1502
00:54:15,164 --> 00:54:15,948
- Dispara a las estrellas.

1503
00:54:15,948 --> 00:54:17,471
- ¿Estás loco?

1504
00:54:17,471 --> 00:54:20,039
- Oye, ¿puedes calmarte ahora?

1505
00:54:20,039 --> 00:54:21,997
- Ya casi terminamos, Sunil,
Dame un segundo, me debes.

1506
00:54:21,997 --> 00:54:23,303
- No, no, no.

1507
00:54:23,303 --> 00:54:24,348
Sal de aquí.

1508
00:54:24,348 --> 00:54:25,610
- ¿Salir de aquí?

1509
00:54:25,610 --> 00:54:26,872
- Vamos, consigue,
No te quiero aquí.

1510
00:54:26,872 --> 00:54:28,177
Vamos, lárgate.

1511
00:54:28,177 --> 00:54:29,440
- ¿Por qué?
no lo detengamos.

1512
00:54:29,440 --> 00:54:30,354
- Está bien, si salgo,
Nunca volveré.

1513
00:54:30,354 --> 00:54:31,529
No estaré aquí el jueves.

1514
00:54:31,529 --> 00:54:33,008
No estaré aquí el domingo.

1515
00:54:33,008 --> 00:54:34,532
no estaré aquí
Nochebuena contigo.

1516
00:54:34,532 --> 00:54:36,316
-  Vamos.

1517
00:54:36,316 --> 00:54:37,274
- Está bien, ya sabes, en realidad.
tiene razón, esto apesta.

1518
00:54:37,274 --> 00:54:38,884
Nos vamos de aquí.

1519
00:54:38,884 --> 00:54:39,667
- Disculpe, disculpe,
Acabas de romper mi computadora portátil.

1520
00:54:39,667 --> 00:54:42,061
- Ajá, está bien, demándame.

1521
00:54:42,061 --> 00:54:43,367
Soy abogado, lo haré
Nos vemos en el tribunal.

1522
00:54:43,367 --> 00:54:45,151
- Te estaré facturando.

1523
00:54:45,151 --> 00:54:46,718
- ¡Qué pérdida de tiempo!
que pérdida de tiempo.

1524
00:54:46,718 --> 00:54:49,242
Sunil, están colocando
un pedido para llevar.

1525
00:54:49,242 --> 00:54:51,984
- Pasará.

1526
00:54:51,984 --> 00:54:53,377
- Estoy un poco estresado.

1527
00:54:55,117 --> 00:54:56,858
tengo una prensa
conferencia en 36 horas,

1528
00:54:56,858 --> 00:54:59,252
no tengo idea
lo que voy a decir

1529
00:54:59,252 --> 00:55:01,385
y tengo a Mary Jo llamando
cada 10 minutos diciendo,

1530
00:55:01,385 --> 00:55:04,213
Las elecciones son pronto, ¿cuándo?
la actualización, ¿qué está pasando?

1531
00:55:04,213 --> 00:55:05,693
y no lo sé
que decirle,

1532
00:55:05,693 --> 00:55:10,002
entonces estoy sintiendo la presión,
pero obtuve un aumento de azúcar.

1533
00:55:11,395 --> 00:55:12,396
Tengo a mi hombre en el
llaves ahí mismo.

1534
00:55:12,396 --> 00:55:14,006
El es-
- No, no, no.

1535
00:55:14,006 --> 00:55:17,009
- No voy a lavarle la ropa.

1536
00:55:17,009 --> 00:55:18,837
- Está bien, Marco, ¿puedes?
¿simplemente te relajas?

1537
00:55:18,837 --> 00:55:20,447
Está todo en la misma cesta.

1538
00:55:20,447 --> 00:55:21,666
- ¿Qué tal si me relajo así?

1539
00:55:21,666 --> 00:55:25,234
- Espera, espera,
Vaya, Marco, Marco.

1540
00:55:25,234 --> 00:55:26,497
¿Hablas en serio?

1541
00:55:26,497 --> 00:55:27,672
- Lo digo en serio. ya terminé
lidiando con esta mierda.

1542
00:55:27,672 --> 00:55:29,021
Solo come tu helado.

1543
00:55:29,021 --> 00:55:30,065
- Vuelve aquí ahora mismo.

1544
00:55:31,415 --> 00:55:32,241
- ¡Inglés!

1545
00:55:33,025 --> 00:55:35,070
- Inglés, inglés.

1546
00:55:36,376 --> 00:55:37,029
Despedido.

1547
00:55:38,683 --> 00:55:40,075
Probablemente sea un incendio después
tirarme algo.

1548
00:55:40,075 --> 00:55:42,034
Él no puede hacer eso.
¡Él no puede hacer eso!

1549
00:55:43,470 --> 00:55:44,428
-  ¿Lo tengo?

1550
00:55:44,428 --> 00:55:45,864
- ¿Tienes qué?

1551
00:55:47,126 --> 00:55:48,475
- ¡Ya lo tengo!

1552
00:55:48,475 --> 00:55:50,869
- Este es un legítimo
situación Ave María.

1553
00:55:50,869 --> 00:55:54,220
Vale, este genio, su
El plan de Facebook funcionó.

1554
00:55:54,220 --> 00:55:55,656
- Sí.

1555
00:55:55,656 --> 00:55:57,310
Escuchado de uno de
Los antiguos compañeros de Antonio.

1556
00:55:57,310 --> 00:55:59,573
de UCLA quien, adivina
Qué, odia al chico.

1557
00:55:59,573 --> 00:56:01,445
- No, no, no, no,
no solo lo odia,

1558
00:56:01,445 --> 00:56:03,969
dice que tiene
evidencia de fin de carrera,

1559
00:56:03,969 --> 00:56:04,926
esas son las palabras que ella usó.

1560
00:56:04,926 --> 00:56:06,188
- Sí, viceversa.

1561
00:56:06,188 --> 00:56:07,015
- Vamos a ir a hablar.
a ella ahora mismo.

1562
00:56:07,015 --> 00:56:07,668
Te van a besar.

1563
00:56:07,668 --> 00:56:08,452
No por mí.

1564
00:56:08,452 --> 00:56:09,540
- No me toques.

1565
00:56:10,802 --> 00:56:12,151
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás?

1566
00:56:12,151 --> 00:56:13,413
- ¿Puedo ayudarle?

1567
00:56:13,413 --> 00:56:15,720
- Sí, estamos buscando.
para Carol Weiston.

1568
00:56:15,720 --> 00:56:17,548
- Cuchara de deseos, cuchara de deseos.

1569
00:56:17,548 --> 00:56:18,592
- No, Ouistablufin.

1570
00:56:18,592 --> 00:56:20,072
- Sí. Ese es el indicado.

1571
00:56:20,072 --> 00:56:21,073
Oye, Carol es mi esposa.

1572
00:56:21,073 --> 00:56:22,944
- Quiero entender por qué estamos aquí.

1573
00:56:22,944 --> 00:56:26,034
Ahora, Carol, ustedes eran compañeros de clase.

1574
00:56:26,034 --> 00:56:28,297
con antonio en
UCLA, ¿es así?

1575
00:56:28,297 --> 00:56:29,168
- Sí.

1576
00:56:29,168 --> 00:56:31,213
Estábamos en el mismo dormitorio.

1577
00:56:32,127 --> 00:56:33,825
- ¿Y cuál fue tu, eh,

1578
00:56:33,825 --> 00:56:35,392
cual fue tu
¿Impresión de Antonio?

1579
00:56:36,567 --> 00:56:38,307
- Bueno, él era el señor Popular.

1580
00:56:38,307 --> 00:56:40,440
y todos lo amaban.

1581
00:56:40,440 --> 00:56:41,920
- Mm-hmm.
- Sí.

1582
00:56:41,920 --> 00:56:45,619
- Pero, para mí, él era
simplemente, no lo sé,

1583
00:56:45,619 --> 00:56:49,841
él era como un
búsqueda de atención falsa.

1584
00:56:49,841 --> 00:56:50,755
- Odio ese tipo.
- Lo odio.

1585
00:56:50,755 --> 00:56:52,757
- Los odio a todos.
- Lo peor.

1586
00:56:52,757 --> 00:56:54,062
- Realmente no me importó,

1587
00:56:54,062 --> 00:56:58,415
pero bueno, mira, nosotros
tenía este profesor,

1588
00:56:58,415 --> 00:57:01,200
Profesor Allen Silverstein,

1589
00:57:01,200 --> 00:57:02,984
pero esta noche un montón

1590
00:57:02,984 --> 00:57:06,597
de los estudiantes fueron
bebiendo en los dormitorios

1591
00:57:06,597 --> 00:57:09,774
y antonio simplemente se fue
Fuera del Sr. Silverstein,

1592
00:57:09,774 --> 00:57:11,776
solo lo llamé a todos
tipos de nombres, ya sabes,

1593
00:57:11,776 --> 00:57:13,125
porque es judío.

1594
00:57:13,125 --> 00:57:16,520
Y dije,
"Antonio, deja eso."

1595
00:57:16,520 --> 00:57:20,175
Él simplemente seguía diciendo esas cosas.
cosas hirientes y racistas.

1596
00:57:22,482 --> 00:57:23,352
Los judíos son una raza, ¿verdad?

1597
00:57:23,352 --> 00:57:24,484
- Sí.

1598
00:57:24,484 --> 00:57:25,703
- Técnicamente un
religión, pero sí, sí.

1599
00:57:25,703 --> 00:57:27,008
Está todo bien.

1600
00:57:27,008 --> 00:57:29,271
- Simplemente no está bien, ¿sabes?

1601
00:57:29,271 --> 00:57:30,969
- No, no lo es.

1602
00:57:30,969 --> 00:57:32,666
No lo es, está bien.
- Está mal, es lo que es.

1603
00:57:32,666 --> 00:57:34,233
- No hiciste nada malo.

1604
00:57:34,233 --> 00:57:37,149
Toma, esto está limpio.

1605
00:57:40,457 --> 00:57:41,980
- Lamento llegar
emocional, es solo-

1606
00:57:41,980 --> 00:57:43,242
- No, no, no te disculpes.

1607
00:57:43,242 --> 00:57:46,332
- Jodido es lo que es.

1608
00:57:46,332 --> 00:57:48,552
- Esto ha estado en mi
bolsillo, pero está limpio.

1609
00:57:53,600 --> 00:57:54,427
- Tome su tiempo.

1610
00:57:54,427 --> 00:57:55,254
- Oye, oye, oye.

1611
00:57:56,473 --> 00:57:58,692
Eres un heroe-
- Pero-

1612
00:57:58,692 --> 00:58:00,651
- Hay uno más
cosa que necesito que hagas.

1613
00:58:00,651 --> 00:58:02,261
Carol, si hay una manera

1614
00:58:02,261 --> 00:58:05,438
para que digas exactamente
lo que nos dijiste,

1615
00:58:05,438 --> 00:58:08,310
justo ahora en nuestro
conferencia de prensa mañana,

1616
00:58:12,445 --> 00:58:13,272
olvídalo.

1617
00:58:14,491 --> 00:58:16,405
- Apuesto a que la gente va a
decir cosas realmente malas

1618
00:58:16,405 --> 00:58:18,973
sobre mí en la prensa y
en Facebook y esas cosas.

1619
00:58:18,973 --> 00:58:20,409
- ¿Puedo ser real contigo?

1620
00:58:20,409 --> 00:58:21,541
¿Puedo ser real?
contigo ahora mismo?

1621
00:58:21,541 --> 00:58:23,151
Lo harán.

1622
00:58:23,151 --> 00:58:25,806
Todo lo que puedo prometerte es
que estaremos a continuación

1623
00:58:25,806 --> 00:58:30,594
a ti y detrás de ti
y también frente a ti

1624
00:58:31,508 --> 00:58:32,291
con todo lo que tenemos.

1625
00:58:34,511 --> 00:58:35,860
- Está bien, lo haré.

1626
00:58:37,296 --> 00:58:39,820
- Mis manos son un poco
sudoroso, me disculpo.

1627
00:58:39,820 --> 00:58:42,475
- Está bien, ¿es así?
todo bien aquí.

1628
00:58:42,475 --> 00:58:45,870
- Fue hasta
Hace unos tres segundos.

1629
00:58:45,870 --> 00:58:46,871
- Ella vio tu cara.

1630
00:58:46,871 --> 00:58:47,915
- Ella se enojó.

1631
00:58:47,915 --> 00:58:49,221
- No, no, no fue eso.

1632
00:58:49,221 --> 00:58:51,789
Toma, Carol, ¿tienes
Necesito una copa de vino.

1633
00:58:51,789 --> 00:58:52,920
- Mina de oro, mina de oro.

1634
00:58:52,920 --> 00:58:53,921
- Esto está pasando.

1635
00:58:53,921 --> 00:58:55,619
- Está jodido.
- Adiós.

1636
00:58:55,619 --> 00:58:56,924
- Está jodido.

1637
00:58:56,924 --> 00:58:58,230
no puedes decir nada
sobre el pueblo judío.

1638
00:58:58,230 --> 00:58:59,579
- No.
- Eso no se puede hacer.

1639
00:58:59,579 --> 00:59:00,711
- Tú tampoco deberías hacerlo.

1640
00:59:00,711 --> 00:59:02,016
Tengo caspa de gato encima.
- Sí, lo haces.

1641
00:59:02,016 --> 00:59:02,930
- Vale la pena.

1642
00:59:04,628 --> 00:59:05,890
Ah, ¿qué es?

1643
00:59:08,066 --> 00:59:10,851
Oye, lo siento, Marco, ¿qué
es, ¿te vas a mudar?

1644
00:59:10,851 --> 00:59:12,984
- Esta es toda tu mierda.

1645
00:59:12,984 --> 00:59:16,378
estoy compartiendo
este espacio contigo.

1646
00:59:16,378 --> 00:59:17,510
- ¿Qué carajo?

1647
00:59:17,510 --> 00:59:18,598
el de tu asistente
echarte.

1648
00:59:18,598 --> 00:59:19,512
- No, no, no.

1649
00:59:19,512 --> 00:59:20,774
- Asistente.

1650
00:59:20,774 --> 00:59:21,949
- Oye, quiero hablar
a ti por allá.

1651
00:59:21,949 --> 00:59:22,733
Venga conmigo.

1652
00:59:22,733 --> 00:59:23,777
- Dios mío, no.

1653
00:59:23,777 --> 00:59:25,170
- No te estoy persiguiendo.

1654
00:59:27,520 --> 00:59:28,782
Ey.

1655
00:59:28,782 --> 00:59:30,088
- Sólo voy a trabajar
sale muy rápido.

1656
00:59:30,088 --> 00:59:31,002
- No puedes
Haz esto, Marco.

1657
00:59:31,002 --> 00:59:32,438
- Estoy harto de esto.

1658
00:59:32,438 --> 00:59:34,614
Estoy harto de las cámaras
Estoy harto de ese chico.

1659
00:59:34,614 --> 00:59:35,876
Estoy harto de todo eso.

1660
00:59:35,876 --> 00:59:37,225
- No, no,
no, no me importa.

1661
00:59:37,225 --> 00:59:39,097
Literalmente no puedes hacer
Este, este es mi condominio.

1662
00:59:39,097 --> 00:59:42,753
- no puedes
duerme aquí esta noche.

1663
00:59:42,753 --> 00:59:46,757
- Oh, aquí estamos, estilo hotel.

1664
00:59:46,757 --> 00:59:48,672
donde está el prensador
será mañana,

1665
00:59:48,672 --> 00:59:50,325
solo unos pisos abajo,

1666
00:59:50,325 --> 00:59:52,589
pero estamos aquí, estamos
Maxin 'y relajarse'.

1667
00:59:52,589 --> 00:59:55,200
- Dos reyes justos
descansando antes de la batalla.

1668
00:59:55,200 --> 00:59:58,595
- Gracias a Dios no cancelé
esa conferencia de prensa.

1669
00:59:58,595 --> 01:00:00,684
Ellos querían que yo
cancelarlo y le dije que no

1670
01:00:00,684 --> 01:00:02,337
y esta es la razón.

1671
01:00:02,337 --> 01:00:05,514
Tú y yo, amigo mío, somos
va a tener una gran demanda.

1672
01:00:05,514 --> 01:00:07,386
ellos van a querer
nosotros en todos los programas.

1673
01:00:07,386 --> 01:00:08,300
- Oh sí.

1674
01:00:08,300 --> 01:00:09,823
- Este es el momento de relajarse.

1675
01:00:23,010 --> 01:00:24,664
- ¿Debería despertarlo?

1676
01:00:24,664 --> 01:00:27,014
el suena como
se está muriendo.

1677
01:00:27,014 --> 01:00:28,581
¿Qué hacemos?

1678
01:00:28,581 --> 01:00:29,756
- Sí, yo
No creas que está respirando.

1679
01:00:29,756 --> 01:00:31,105
- Probablemente debería despertarlo.
- Sí.

1680
01:00:31,105 --> 01:00:33,194
- Yo, yo, yo.

1681
01:00:33,194 --> 01:00:34,979
- Oh, oh, oye, oye, estoy aquí.

1682
01:00:37,764 --> 01:00:38,460
¿Me quedé dormido?

1683
01:00:41,333 --> 01:00:42,464
Lo lamento.

1684
01:00:46,381 --> 01:00:48,557
Oh, se trata de
la rueda de prensa.

1685
01:00:48,557 --> 01:00:52,561
Sí, ese es el cupé de gras.

1686
01:00:52,561 --> 01:00:55,564
donde estoy yo en mi elemento.

1687
01:00:55,564 --> 01:00:58,524
Estoy ahí arriba, estoy
controlando la habitación.

1688
01:00:58,524 --> 01:01:02,789
los estoy jugando a todos
como un pequeño violín.

1689
01:01:04,835 --> 01:01:07,098
Entonces, esto es lo que
estamos mirando.

1690
01:01:07,098 --> 01:01:07,925
El desayuno está en camino.
- Rómpelo.

1691
01:01:07,925 --> 01:01:11,015
- Son las 9:11 ahora mismo.

1692
01:01:11,015 --> 01:01:13,670
Carol estará aquí a las 10.

1693
01:01:13,670 --> 01:01:15,062
Tráela aquí, nosotros
prepárala un poco.

1694
01:01:15,062 --> 01:01:16,237
-  Sí.

1695
01:01:16,237 --> 01:01:17,195
- Asegurarnos el late check out.

1696
01:01:17,195 --> 01:01:18,587
Nos reuniremos en el vestíbulo a la 1:45.

1697
01:01:18,587 --> 01:01:20,198
El prensatelas comienza a las 2 en punto.

1698
01:01:20,198 --> 01:01:21,852
Fuerte zumbido en línea.
- Oh sí.

1699
01:01:21,852 --> 01:01:22,679
- No sé si has
He estado viendo lo que está pasando.

1700
01:01:22,679 --> 01:01:23,984
- Oh, lo vi, lo vi.

1701
01:01:23,984 --> 01:01:25,899
Ellos piensan que es un sexo
cinta, grupo de pervertidos.

1702
01:01:25,899 --> 01:01:27,596
- Se quedarán anonadados.

1703
01:01:27,596 --> 01:01:29,990
cuando se enteran
se trata de los judíos.

1704
01:01:31,078 --> 01:01:33,559
Dios mío, suena duro.

1705
01:01:33,559 --> 01:01:36,867
Judíos, gente judía,
nuestros amigos judíos.

1706
01:01:36,867 --> 01:01:39,260
Cuando descubren que es
sobre nuestros amigos judíos.

1707
01:01:39,260 --> 01:01:40,871
mi amigo juan
Pasa, amigo.

1708
01:01:40,871 --> 01:01:42,524
- Me asustaste.

1709
01:01:42,524 --> 01:01:44,222
- Pasa, sí, estamos.
haciendo un pequeño documental.

1710
01:01:44,222 --> 01:01:45,702
No estuviste aquí la última vez
Esa noche no estaban aquí.

1711
01:01:45,702 --> 01:01:50,010
Nos sirvió un delicioso
helado de chocolate caliente anoche,

1712
01:01:50,010 --> 01:01:52,230
hombre maravilloso verdad
aquí, hombre maravilloso.

1713
01:01:52,230 --> 01:01:54,275
- Espero que hayan tenido una buena noche.

1714
01:01:54,275 --> 01:01:56,234
- Dormí como un tronco, amigo.

1715
01:01:56,234 --> 01:01:58,497
- Sí, dormí como
mierda al lado de este tronco,

1716
01:01:58,497 --> 01:01:59,890
porque ronca.

1717
01:01:59,890 --> 01:02:01,239
- Olvidé mi máquina CPAP

1718
01:02:01,239 --> 01:02:03,023
y el no ha dejado
me olvido de eso.

1719
01:02:03,023 --> 01:02:04,808
- Bien.
- Por cierto, casi me muero.

1720
01:02:04,808 --> 01:02:06,200
- Dormí como, me veo terrible,

1721
01:02:06,200 --> 01:02:07,549
Tengo bolsas debajo de los ojos.

1722
01:02:07,549 --> 01:02:08,637
- Sí, bueno, no podía respirar.

1723
01:02:08,637 --> 01:02:09,551
durante una hora y media.

1724
01:02:10,901 --> 01:02:13,033
- Entonces, ¿qué?
¿Es hora ahora?

1725
01:02:13,033 --> 01:02:17,516
- Uh, 10, tres-cuatro, entonces
Carol llega un poco tarde.

1726
01:02:17,516 --> 01:02:18,735
No es gran cosa.

1727
01:02:18,735 --> 01:02:20,040
Tráfico, Los Ángeles, sí.

1728
01:02:20,040 --> 01:02:22,477
- Sí, no.
gran cosa en absoluto.

1729
01:02:22,477 --> 01:02:24,523
- Ella está dentro o fuera como decimos.

1730
01:02:24,523 --> 01:02:27,091
- Es el estándar,
hora estándar de Los Ángeles,

1731
01:02:27,091 --> 01:02:28,483
todos llegan tarde.

1732
01:02:28,483 --> 01:02:30,572
No eres genial si
No es tarde, ¿sabes?

1733
01:02:31,660 --> 01:02:33,314
Eso es lo que dicen, entonces.

1734
01:02:35,882 --> 01:02:37,492
Quizás deberíamos llamarla.

1735
01:02:37,492 --> 01:02:40,060
- la voy a llamar
sólo porque, ya sabes,

1736
01:02:40,060 --> 01:02:43,890
tal vez, hola, carol, rick
Klingman aquí con Simon.

1737
01:02:43,890 --> 01:02:48,286
10:35, solo me preguntaba,
ya sabes, dónde estás.

1738
01:02:48,286 --> 01:02:51,550
Um, estamos aquí y lo haremos
Nos vemos en unos cuantos con suerte.

1739
01:02:51,550 --> 01:02:53,291
Gracias Carol, adiós.

1740
01:02:55,728 --> 01:02:56,860
- ¿Cómo te fue?
¿Qué dijo ella?

1741
01:02:56,860 --> 01:02:58,687
- Oh, fue un mensaje de voz.

1742
01:02:58,687 --> 01:03:00,994
Carol, soy Rick. Son las 11:33.

1743
01:03:00,994 --> 01:03:03,910
Lo que dijo Antonio fue despreciable.

1744
01:03:03,910 --> 01:03:06,870
y tienes una obligación
para contarle a la gente lo que pasó

1745
01:03:06,870 --> 01:03:07,871
y estamos aquí para ayudarte.

1746
01:03:07,871 --> 01:03:09,437
Y te lo prometo-

1747
01:03:09,437 --> 01:03:10,351
- si
estas satisfecho

1748
01:03:10,351 --> 01:03:12,310
con su mensaje, presione uno.

1749
01:03:12,310 --> 01:03:13,702
- Hijo de pistola.
- ¿Qué dijo ella?

1750
01:03:13,702 --> 01:03:15,095
- Fue un mensaje de voz.

1751
01:03:15,095 --> 01:03:18,490
Está bien, um, estoy
oficialmente preocupado.

1752
01:03:20,144 --> 01:03:22,102
- ¿Deberíamos? ¿Necesitamos hacerlo?
Ve a buscarla o algo así, ¿eh?

1753
01:03:22,102 --> 01:03:23,625
- Bueno, no, ella es
a 90 minutos,

1754
01:03:23,625 --> 01:03:25,323
No regresaremos a tiempo.

1755
01:03:25,323 --> 01:03:27,499
- Necesitamos poner algo nuevo.
tipo de plan en acción.

1756
01:03:27,499 --> 01:03:28,500
- Sí.

1757
01:03:28,500 --> 01:03:29,762
Creo que el movimiento aquí-
- Sí.

1758
01:03:30,981 --> 01:03:32,721
- Es esperar.

1759
01:03:35,333 --> 01:03:36,377
Volvió a hacer ejercicio.

1760
01:03:39,903 --> 01:03:41,339
- la prensa
La conferencia es en 30 minutos.

1761
01:03:41,339 --> 01:03:43,167
que esta pasando
tu mente ahora mismo?

1762
01:03:44,603 --> 01:03:45,691
- ¿Qué está pasando?
mi mente ahora mismo es

1763
01:03:45,691 --> 01:03:47,693
que carol es
no se ve por ninguna parte,

1764
01:03:47,693 --> 01:03:50,043
lo que significa que creo que ella
rescató todo este asunto

1765
01:03:50,043 --> 01:03:52,916
y no puedo creer eso,

1766
01:03:52,916 --> 01:03:56,180
así que estoy tratando de subir
con un plan alternativo.

1767
01:03:56,180 --> 01:03:57,007
Bien, este es el trato.

1768
01:03:57,007 --> 01:03:58,399
Quiero que se siente aquí.

1769
01:03:58,399 --> 01:03:59,792
Mírame, te quiero-

1770
01:03:59,792 --> 01:04:01,272
Ya viene.

1771
01:04:01,272 --> 01:04:03,143
quiero que te sientes,
como pararse aquí.

1772
01:04:03,143 --> 01:04:04,231
- Quédate ahí, está bien.

1773
01:04:04,231 --> 01:04:05,232
- Allá vamos, ¿de acuerdo?
- Como una lámpara.

1774
01:04:05,232 --> 01:04:06,668
- Tengo esto.

1775
01:04:08,409 --> 01:04:09,933
- Hola, Rick.
- ¿Cómo estás?

1776
01:04:09,933 --> 01:04:11,456
- Te va bien.
- Qué bueno verte.

1777
01:04:11,456 --> 01:04:12,457
- ¿Recuerdas a nuestro pequeño equipo?

1778
01:04:12,457 --> 01:04:14,111
- Sí, hola chicos.

1779
01:04:14,111 --> 01:04:15,634
- De Nueva York.

1780
01:04:15,634 --> 01:04:17,244
Si quieres tomar asiento
ahí mismo, ya sabes-

1781
01:04:17,244 --> 01:04:18,245
- Ah, sí, gracias.

1782
01:04:18,245 --> 01:04:19,333
- Simón, por supuesto.

1783
01:04:19,333 --> 01:04:20,552
- Oh, Jessica, sí, oye.

1784
01:04:20,552 --> 01:04:21,683
- Hola, Simón.

1785
01:04:22,902 --> 01:04:25,035
- Gracias por venir
aquí y únete a nosotros.

1786
01:04:26,819 --> 01:04:28,386
- ¿No puedes quedarte ahí?
- Sí, no lo necesito.

1787
01:04:28,386 --> 01:04:29,691
- Es una locura.

1788
01:04:29,691 --> 01:04:30,344
- Sí, sí. tu puedes
sólo ve allí.

1789
01:04:30,344 --> 01:04:31,215
- Siéntate aquí.

1790
01:04:31,215 --> 01:04:32,085
- Sí, no es necesario.

1791
01:04:33,695 --> 01:04:34,914
Oh, ¿puedo conseguirte?
algo del minibar?

1792
01:04:34,914 --> 01:04:36,176
Quieres un poco-

1793
01:04:36,176 --> 01:04:36,960
- Oh,
Estoy bien, gracias.

1794
01:04:36,960 --> 01:04:37,961
- ¿Seguro?

1795
01:04:38,962 --> 01:04:39,788
¿Estás bien?
- Sí.

1796
01:04:39,788 --> 01:04:40,615
- Bueno.

1797
01:04:41,790 --> 01:04:42,574
Está bien.

1798
01:04:42,574 --> 01:04:43,923
- ¿Entonces?
- Entonces-

1799
01:04:43,923 --> 01:04:45,185
- ¿Qué está pasando?

1800
01:04:45,185 --> 01:04:47,013
- ¿Qué está sucediendo?

1801
01:04:47,013 --> 01:04:49,798
Somos como lo que no está pasando.

1802
01:04:49,798 --> 01:04:50,712
Esto es lo que está pasando.

1803
01:04:52,236 --> 01:04:53,890
Queremos darte la exclusiva.

1804
01:04:53,890 --> 01:04:55,979
Hablamos de ello y pensamos.

1805
01:04:55,979 --> 01:05:00,809
que eres una especie de
la única persona en la que confiamos

1806
01:05:02,202 --> 01:05:03,160
para contarte esta historia
para ponerlo ahí

1807
01:05:03,160 --> 01:05:04,074
al mundo.

1808
01:05:05,205 --> 01:05:06,511
- Empieza a publicar, empieza a escribir.

1809
01:05:06,511 --> 01:05:08,948
- ¿Hablas en serio?
- De nada.

1810
01:05:08,948 --> 01:05:11,995
- La conferencia de prensa
es en 10 minutos.

1811
01:05:11,995 --> 01:05:13,953
¿Cómo es eso exclusivo?

1812
01:05:13,953 --> 01:05:15,737
- Quiero decir, porque habrías

1813
01:05:15,737 --> 01:05:19,219
la historia 10 minutos
antes que todos los demás.

1814
01:05:19,219 --> 01:05:21,047
- Bueno, yo no
creo que mis colegas

1815
01:05:21,047 --> 01:05:23,223
que estan esperando
la conferencia de prensa

1816
01:05:23,223 --> 01:05:26,226
les prometiste que lo harías
Lo aprecio mucho.

1817
01:05:26,226 --> 01:05:28,359
- Esto es algo trascendental.

1818
01:05:28,359 --> 01:05:30,535
y lo estamos dando
todo para ti, todo para ti.

1819
01:05:32,015 --> 01:05:33,016
Nadie más.

1820
01:05:34,104 --> 01:05:35,670
¿Qué dices?

1821
01:05:35,670 --> 01:05:37,934
- siempre he estado despierto
adelante contigo, Rick,

1822
01:05:37,934 --> 01:05:38,847
y tú, Simón.

1823
01:05:40,762 --> 01:05:45,158
creo que tu
los chicos son estafadores,

1824
01:05:45,158 --> 01:05:48,553
pero escribo sobre ti porque
lo encuentro entretenido

1825
01:05:50,250 --> 01:05:52,557
y francamente tengo el deber
para exponer tus tonterías,

1826
01:05:53,645 --> 01:05:55,777
pero si vas a
llamar a un prensador

1827
01:05:55,777 --> 01:05:57,692
y tener un montón de
los reporteros vienen todos

1828
01:05:57,692 --> 01:06:00,652
el camino hasta aquí y
entonces no les hables,

1829
01:06:02,262 --> 01:06:04,612
Entonces terminé contigo de verdad.

1830
01:06:06,266 --> 01:06:07,528
Y todos los demás también.

1831
01:06:15,841 --> 01:06:20,019
Rick, Rick, no lo haces
hay que seguir haciendo

1832
01:06:20,019 --> 01:06:21,978
estas cosas, ya sabes.

1833
01:06:23,370 --> 01:06:25,285
Hay otras maneras
para ganarse la vida.

1834
01:06:29,768 --> 01:06:31,813
No se trata de dinero, ¿vale?

1835
01:06:31,813 --> 01:06:33,772
No es por eso que hago lo que hago.

1836
01:06:34,991 --> 01:06:38,211
quiero que la gente sepa la verdad

1837
01:06:38,211 --> 01:06:42,346
y yo simplemente me siento bien
cuando estoy parado ahí

1838
01:06:42,346 --> 01:06:44,130
y les estoy diciendo esto.

1839
01:06:44,130 --> 01:06:47,220
Me hace sentir bien
me da un propósito.

1840
01:06:47,220 --> 01:06:50,615
Y yo simplemente, se pone
cada vez más difícil de hacer

1841
01:06:50,615 --> 01:06:54,053
con gente justa,
ellos van tras de ti

1842
01:06:54,053 --> 01:06:55,533
y solo se burlan de ti

1843
01:06:55,533 --> 01:06:59,276
y estoy cansado de eso y
No lo sé, solo

1844
01:06:59,276 --> 01:07:00,929
tal vez tengas razón,

1845
01:07:00,929 --> 01:07:02,061
ya sabes-
- Sí.

1846
01:07:02,061 --> 01:07:02,801
- Tal vez necesito no-

1847
01:07:02,801 --> 01:07:03,932
- Mierda.

1848
01:07:03,932 --> 01:07:05,151
- Ve hacia lo real-

1849
01:07:05,151 --> 01:07:06,544
- Carol está aquí.
ella está abajo.

1850
01:07:06,544 --> 01:07:08,372
- Cállate, cállate, cállate.
- Vaya tiempo.

1851
01:07:08,372 --> 01:07:09,721
- ¡Vaya!
- Vaya tiempo.

1852
01:07:10,939 --> 01:07:12,593
- Lo arruinó, Jessica.

1853
01:07:12,593 --> 01:07:13,420
- Muévete, muévete.

1854
01:07:14,204 --> 01:07:15,553
- ¿Por aquí?
- Sí.

1855
01:07:15,553 --> 01:07:16,858
- ¿Izquierda o derecha, izquierda o derecha?

1856
01:07:16,858 --> 01:07:17,729
- Izquierda.
- Sí.

1857
01:07:19,774 --> 01:07:21,167
- Bien, bien,
Bien, bien, bien.

1858
01:07:21,167 --> 01:07:22,603
No, no, paso solo, paso
Sólo, vamos, vamos.

1859
01:07:22,603 --> 01:07:25,084
Allá vamos y no, no, no, no.

1860
01:07:25,084 --> 01:07:26,607
- ¿Qué, qué?

1861
01:07:26,607 --> 01:07:28,522
- Es la piscina, es
la piscina, la piscina.

1862
01:07:28,522 --> 01:07:30,437
- Jesucristo.

1863
01:07:32,048 --> 01:07:33,092
- Gracias por venir.

1864
01:07:33,092 --> 01:07:35,094
Llegas cuatro horas tarde.
- Lo sé.

1865
01:07:35,094 --> 01:07:37,053
- Hombre.
- Lo lamento.

1866
01:07:37,053 --> 01:07:38,402
- Pensamos que tenías
algún tipo de cambio

1867
01:07:38,402 --> 01:07:39,968
de corazón o algo así y-

1868
01:07:39,968 --> 01:07:42,841
- No, quiero decir la verdad.

1869
01:07:44,060 --> 01:07:45,757
- Ángeles.

1870
01:07:45,757 --> 01:07:47,063
- Eres un ángel.

1871
01:07:47,063 --> 01:07:47,889
- Está bien.

1872
01:07:48,934 --> 01:07:49,978
- Bueno.

1873
01:07:49,978 --> 01:07:51,371
- ¿Has estado bebiendo?

1874
01:07:51,371 --> 01:07:53,982
- No, sólo un vaso de
vino para calmar mis nervios.

1875
01:07:53,982 --> 01:07:54,896
- Está bien, está bien.
eso es bueno, no, está bien

1876
01:07:54,896 --> 01:07:56,159
tomar un vaso.

1877
01:07:56,159 --> 01:07:57,421
Dicen un vaso
un día saludable.

1878
01:07:57,421 --> 01:07:59,075
Muy bien, empieza
transmisión en vivo.

1879
01:07:59,075 --> 01:08:00,380
- Estamos en vivo, cariño.

1880
01:08:00,380 --> 01:08:02,295
- Todos se calman,
vamos en vivo.

1881
01:08:03,644 --> 01:08:05,168
Tú vas primero, vienes conmigo.

1882
01:08:05,168 --> 01:08:07,039
eres el furgón de cola.

1883
01:08:07,039 --> 01:08:07,822
Ahí vamos.

1884
01:08:09,128 --> 01:08:11,783
Hola a todos, aquí mismo.

1885
01:08:13,828 --> 01:08:14,829
Ustedes pueden seguir adelante, Carol.

1886
01:08:14,829 --> 01:08:16,092
tenemos asientos para ti

1887
01:08:16,092 --> 01:08:17,528
y puedes tomar
el que es amable

1888
01:08:17,528 --> 01:08:19,617
de más hacia la ventana.

1889
01:08:19,617 --> 01:08:21,184
¿Qué es, cuándo lo hizo?
pusiste esto?

1890
01:08:21,184 --> 01:08:22,359
- Es bonito, ¿verdad?

1891
01:08:22,359 --> 01:08:23,664
Lo puse esta mañana.

1892
01:08:23,664 --> 01:08:24,665
- Sí, creo que es genial.

1893
01:08:24,665 --> 01:08:26,189
Creo que deberíamos quitarlo.

1894
01:08:26,189 --> 01:08:28,321
- No puedo hacer, no puedo hacer,
Es publicidad gratuita.

1895
01:08:28,321 --> 01:08:30,018
- No, pero te quiero
para escucharme ahora mismo.

1896
01:08:30,018 --> 01:08:31,455
Este es el mas importante
momento de mi vida.

1897
01:08:31,455 --> 01:08:32,804
- Nuestra vida.
- Nuestra vida.

1898
01:08:32,804 --> 01:08:36,242
- Y quiero esto
derribado ahora mismo.

1899
01:08:36,242 --> 01:08:37,417
- Cambios.

1900
01:08:42,466 --> 01:08:43,641
No lo rompas, no lo rompas.

1901
01:08:43,641 --> 01:08:44,468
- Sí, sí, sí.

1902
01:08:48,820 --> 01:08:49,951
- Voy a dejar-

1903
01:08:53,129 --> 01:08:55,043
- Puedes doblar
eso de allá arriba.

1904
01:09:00,614 --> 01:09:02,312
Buenas tardes.

1905
01:09:02,312 --> 01:09:04,227
Mi nombre es Rick Klingman.

1906
01:09:04,227 --> 01:09:05,880
Esto, por supuesto,
Es Simón Tarnum.

1907
01:09:07,447 --> 01:09:11,147
Estamos aquí hoy para hablar.
sobre Antonio Kelly-Zhang,

1908
01:09:11,147 --> 01:09:13,323
para quién se postula
Congreso aquí

1909
01:09:13,323 --> 01:09:15,760
en el distrito 40 de California.

1910
01:09:15,760 --> 01:09:17,109
Y yo quiero ser claro.

1911
01:09:17,109 --> 01:09:21,896
Cuando Simon y yo empezamos
esta investigación,

1912
01:09:21,896 --> 01:09:24,160
nosotros, uh, entramos
con la mente abierta

1913
01:09:25,683 --> 01:09:28,947
y no estábamos preparados

1914
01:09:30,253 --> 01:09:31,776
para saber qué hicimos.

1915
01:09:32,864 --> 01:09:34,474
Ahora, sin más preámbulos,

1916
01:09:34,474 --> 01:09:37,390
voy a presentar
Carol Ouista Blufen

1917
01:09:37,390 --> 01:09:39,349
y ella tiene una historia
Para contarlo, Carol.

1918
01:09:40,654 --> 01:09:42,700
- Gracias, gracias.

1919
01:09:48,140 --> 01:09:49,272
- Hola.

1920
01:09:49,272 --> 01:09:51,317
Soy Carol, um-

1921
01:09:51,317 --> 01:09:53,101
- Habla, habla.

1922
01:09:53,101 --> 01:09:53,928
- Lo siento.

1923
01:09:55,147 --> 01:09:59,107
De 2005 a 2008,
yo era compañeros de clase

1924
01:09:59,107 --> 01:10:01,936
con Antonio Kelly-Zhang.

1925
01:10:01,936 --> 01:10:04,983
Una noche en nuestro dormitorio,

1926
01:10:04,983 --> 01:10:08,073
hubo algunos
referencias antisemitas hechas

1927
01:10:08,073 --> 01:10:11,946
en lo que respecta a las humanidades
Profesor Allen Silverstein.

1928
01:10:13,731 --> 01:10:16,777
eran odiosos
y profundamente insultante

1929
01:10:16,777 --> 01:10:21,565
al profesor Silverstein,
su religión y su cultura.

1930
01:10:24,307 --> 01:10:29,137
Estos antisemitas
Los comentarios fueron hechos por mi.

1931
01:10:38,756 --> 01:10:40,540
Sí, los hice.

1932
01:10:41,976 --> 01:10:46,546
Dije las palabras que
estaban en contra de los judíos.

1933
01:10:49,201 --> 01:10:52,596
Creo que no soy una persona feliz.

1934
01:10:52,596 --> 01:10:57,427
tengo un, tengo un poco
un pequeño problema con la bebida.

1935
01:10:57,427 --> 01:11:01,474
paso 16 horas
un día en facebook

1936
01:11:01,474 --> 01:11:06,262
y simplemente siéntate
todo el día bebiendo vino

1937
01:11:07,175 --> 01:11:07,915
y hablando mierda.

1938
01:11:09,917 --> 01:11:14,357
Creo que solo estoy enojado por
cómo resultó mi vida.

1939
01:11:14,357 --> 01:11:19,187
quiero pedir disculpas a todos
de vosotros, especialmente Antonio.

1940
01:11:23,366 --> 01:11:26,194
Eso se sintió bien, gracias.

1941
01:11:29,372 --> 01:11:31,809
¿Dónde está mi teléfono?
Deberías revisar Facebook.

1942
01:11:31,809 --> 01:11:32,766
- Ustedes son
¿Te vas a ir ahora?

1943
01:11:32,766 --> 01:11:34,072
Sí, adelante.
- Somos.

1944
01:11:34,072 --> 01:11:36,509
- Gracias chicos.
- Gracias por recibirnos.

1945
01:11:36,509 --> 01:11:37,597
- Muchas gracias.

1946
01:11:43,081 --> 01:11:44,604
En este punto nos gustaría

1947
01:11:44,604 --> 01:11:48,086
para abrirlo a cualquier
preguntas que puedas tener.

1948
01:11:48,086 --> 01:11:51,263
- Sí, sí, ¿qué fue eso?

1949
01:11:51,263 --> 01:11:55,789
Porque parece que el Sr.
Kelly-Zhang no lo ha hecho

1950
01:11:55,789 --> 01:11:57,530
nada malo en absoluto

1951
01:11:57,530 --> 01:12:00,141
y todos ustedes son justos, en
De hecho, desesperado por llamar la atención.

1952
01:12:00,141 --> 01:12:01,055
- Quiero decir, mira, mira, tú
saber cuál es la cosa,

1953
01:12:01,055 --> 01:12:03,231
esto ni siquiera es lo único.

1954
01:12:03,231 --> 01:12:05,016
Había, esto es,
es parte de un mosaico.

1955
01:12:05,016 --> 01:12:06,409
- Uno de cien
tenemos para ti hoy.

1956
01:12:06,409 --> 01:12:07,671
- Sí, este tipo-

1957
01:12:07,671 --> 01:12:09,281
- Sólo rascando
la superficie, gente.

1958
01:12:09,281 --> 01:12:11,327
- Sí, ¿cuáles son los otros?

1959
01:12:11,327 --> 01:12:16,114
- Hemos oído que supuestamente
abusó sexualmente de un compañero de trabajo.

1960
01:12:17,420 --> 01:12:18,856
- Está bien, ¿quién es?
acusarlo de esto?

1961
01:12:18,856 --> 01:12:19,857
- Su nombre es Fred Zurtz.

1962
01:12:19,857 --> 01:12:21,685
- No digas su apellido.

1963
01:12:21,685 --> 01:12:25,384
- Dijo que él, él consiguió
su pene retrocedió.

1964
01:12:25,384 --> 01:12:26,907
- ¿Qué significa eso?

1965
01:12:26,907 --> 01:12:28,431
- Por Antonio, dijo exactamente-

1966
01:12:28,431 --> 01:12:29,649
- Aquí está, aquí está-
- Déjame aclarar.

1967
01:12:29,649 --> 01:12:30,868
- ¿Por qué estaba desnudo en el trabajo?

1968
01:12:30,868 --> 01:12:32,043
- No estaba desnudo.
- No lo era.

1969
01:12:32,043 --> 01:12:32,957
- No lo era.
- No estaba desnudo.

1970
01:12:32,957 --> 01:12:34,393
- Preguntamos lo mismo.

1971
01:12:34,393 --> 01:12:35,916
- Llevaba pantalones deportivos.
- Buena pregunta.

1972
01:12:35,916 --> 01:12:37,091
- Trabajó en Lavashe
Restaurante en Beverly Hills.

1973
01:12:37,091 --> 01:12:38,005
- Entonces tuvo que irse.
debajo de la cintura.

1974
01:12:38,005 --> 01:12:38,876
- Llevaba sudaderas en el trabajo.

1975
01:12:38,876 --> 01:12:40,486
y alega que Antonio-

1976
01:12:40,486 --> 01:12:42,401
- Sacó el, tiró el
Dick y lo rompió.

1977
01:12:42,401 --> 01:12:43,924
- No es posible que eso haya pasado.

1978
01:12:43,924 --> 01:12:45,491
- Sacó la polla y
Lo rompí, eso es lo que-

1979
01:12:45,491 --> 01:12:46,797
- ¿Es este el mismo Fred Zurtz?

1980
01:12:46,797 --> 01:12:49,452
quien fue recogido
para masturbarse

1981
01:12:49,452 --> 01:12:50,670
en Hollywood el martes?

1982
01:12:51,889 --> 01:12:53,412
- Es un, es
a, en realidad fue-

1983
01:12:53,412 --> 01:12:54,935
- No lo creo, no.

1984
01:12:54,935 --> 01:12:56,546
-Eso es diferente-
- Qué pérdida de nuestro tiempo.

1985
01:12:56,546 --> 01:12:58,330
- No es una pérdida de tiempo.

1986
01:12:58,330 --> 01:13:00,419
- Ese es el número dos, tenemos
mucho, solo espera, abróchate el cinturón.

1987
01:13:00,419 --> 01:13:03,117
- Había un vídeo sexual.

1988
01:13:03,117 --> 01:13:04,162
- Oh, Dios mío.

1989
01:13:04,162 --> 01:13:05,163
- No tenemos-

1990
01:13:05,163 --> 01:13:06,382
- Muéstranoslo.

1991
01:13:06,382 --> 01:13:07,470
- No tenemos-

1992
01:13:07,470 --> 01:13:08,427
- ¿Quieres verlo?
- Nosotros, nosotros-

1993
01:13:08,427 --> 01:13:09,341
- ¿Quién más quiere verlo?

1994
01:13:09,341 --> 01:13:10,951
- No tenemos un video sexual.

1995
01:13:10,951 --> 01:13:13,519
- Entonces, ahora estás acusando.
alguien de hacer un video sexual

1996
01:13:13,519 --> 01:13:14,651
y diciendo que tienes
en tu poder.

1997
01:13:14,651 --> 01:13:16,130
- No.
- Muéstranoslo.

1998
01:13:16,130 --> 01:13:17,436
- Bueno.

1999
01:13:17,436 --> 01:13:18,698
- Vaya, eso es un
un poco ruidoso, vale.

2000
01:13:18,698 --> 01:13:19,612
- Él va a jugar,
él lo jugará.

2001
01:13:19,612 --> 01:13:20,961
- Eso es una locura.

2002
01:13:20,961 --> 01:13:21,962
- Amigo, eso no es
incluso una profunda falsificación,

2003
01:13:21,962 --> 01:13:22,746
es solo una falsificación.

2004
01:13:22,746 --> 01:13:24,225
- Es una realidad profunda.

2005
01:13:24,225 --> 01:13:25,313
- Ustedes son payasos.
- Somos payasos.

2006
01:13:25,313 --> 01:13:26,837
- Eres un payaso,
eres un payaso.

2007
01:13:26,837 --> 01:13:27,838
- Eres un maldito payaso.
- Eres un payaso, no digas palabrotas.

2008
01:13:27,838 --> 01:13:28,621
- Eres un maldito payaso.

2009
01:13:28,621 --> 01:13:30,231
- Eres un payaso.

2010
01:13:30,231 --> 01:13:31,145
- Esas gafas, te ves.
como un maldito payaso.

2011
01:13:31,145 --> 01:13:32,059
¿De qué se ríen todos?

2012
01:13:32,059 --> 01:13:33,234
No, sois todos unos malditos payasos.

2013
01:13:33,234 --> 01:13:34,453
porque estamos haciendo
tu trabajo aquí arriba.

2014
01:13:34,453 --> 01:13:35,715
¿Crees que esto es divertido para nosotros?

2015
01:13:35,715 --> 01:13:37,238
¿Crees que nos gusta?
haciendo esto? No.

2016
01:13:37,238 --> 01:13:38,849
- Lo que estás haciendo está mal.

2017
01:13:38,849 --> 01:13:39,806
- Pero sabes qué qué
lo que haces está mal, Jessica.

2018
01:13:39,806 --> 01:13:41,025
Cada vez que te veo-

2019
01:13:41,025 --> 01:13:42,026
- Sal de mi vista.

2020
01:13:42,026 --> 01:13:44,550
- Jesús, vamos, Jess.
- ¡Oh!

2021
01:13:44,550 --> 01:13:45,595
- ¿Estás bien?

2022
01:13:45,595 --> 01:13:47,118
¿Estás bien?

2023
01:13:47,118 --> 01:13:48,119
¿Estás bien?

2024
01:13:49,337 --> 01:13:50,817
- Sí, estoy bien.
- No importa.

2025
01:13:50,817 --> 01:13:52,036
- Tú.
- Vamos, chicos.

2026
01:13:52,036 --> 01:13:53,733
- Ni siquiera me dolió.

2027
01:13:55,169 --> 01:13:56,606
Y tengo que ir al
baño, y eso es,

2028
01:13:56,606 --> 01:13:57,737
y no me dolió.

2029
01:13:57,737 --> 01:13:59,870
- Simón, Simón, espera.

2030
01:13:59,870 --> 01:14:01,959
Esta conferencia de prensa
Se acabó, Simón.

2031
01:14:01,959 --> 01:14:04,483
Simón, Simón, espera.
- ¡No!

2032
01:14:04,483 --> 01:14:05,571
- Simón.

2033
01:14:05,571 --> 01:14:07,747
Simón, estamos bien.

2034
01:14:07,747 --> 01:14:08,748
Simón, escúchame.

2035
01:14:08,748 --> 01:14:10,402
- ¿Sabes qué?

2036
01:14:10,402 --> 01:14:11,229
Somos unos malditos perdedores.
- No, no digas eso.

2037
01:14:11,229 --> 01:14:13,231
- No, no, no, no, oh Dios.

2038
01:14:23,981 --> 01:14:26,636
- Lo siento,
Necesito a mi mamá.

2039
01:14:29,160 --> 01:14:30,422
- Simón.

2040
01:14:30,422 --> 01:14:31,423
Simón.

2041
01:14:31,423 --> 01:14:32,250
¡Ay!

2042
01:14:34,992 --> 01:14:37,211
Ya basta de puta película.

2043
01:14:41,041 --> 01:14:44,001
Te conozco, te conozco.

2044
01:14:44,001 --> 01:14:47,395
Si, antonio
Kelly-Zhang ganó por mucho.

2045
01:14:47,395 --> 01:14:50,050
¿Disfruté viendo?
él hace una pequeña parodia

2046
01:14:50,050 --> 01:14:52,052
en los Oscar con
Jeremy Rinner,

2047
01:14:52,052 --> 01:14:54,185
Mi Vengador favorito, no.

2048
01:14:54,185 --> 01:14:56,230
he estado haciendo
tanta reflexion

2049
01:14:56,230 --> 01:14:59,930
y, y trabajando
en mi mismo tanto

2050
01:14:59,930 --> 01:15:01,888
y tratando de descubrir
¿Cómo puedo todavía entregar?

2051
01:15:01,888 --> 01:15:04,891
la verdad a las personas y
por suerte lo descubrí

2052
01:15:04,891 --> 01:15:06,327
la manera perfecta.

2053
01:15:08,068 --> 01:15:09,461
Podcast, comencé
mi propio podcast.

2054
01:15:12,203 --> 01:15:14,640
- Bienvenido de nuevo a
"Reparto de máxima verdad"

2055
01:15:14,640 --> 01:15:16,207
el único podcast
donde discutimos

2056
01:15:16,207 --> 01:15:18,905
¿Qué está pasando realmente?
en nuestro país.

2057
01:15:18,905 --> 01:15:21,821
Estamos transmitiendo audio,
estamos transmitiendo video

2058
01:15:21,821 --> 01:15:24,694
y voy a suplicar
por favor suscribete

2059
01:15:24,694 --> 01:15:26,565
a mi canal.

2060
01:15:26,565 --> 01:15:30,526
Vale, cada vez que apago
uno de estos videos, ah, mierda.

2061
01:15:30,526 --> 01:15:31,701
-  ¿Qué pasó?

2062
01:15:31,701 --> 01:15:34,617
- Maldito cable de alimentación.
Finalmente me abandoné.

2063
01:15:34,617 --> 01:15:37,576
¿Alguien se siente como
¿Vas a Radio Shack?

2064
01:15:37,576 --> 01:15:40,448
Marco y yo en realidad no
trabajando juntos nunca más,

2065
01:15:40,448 --> 01:15:43,756
que es, eh, sí,
triste para ser honesto.

2066
01:15:43,756 --> 01:15:46,977
Fue un gran empleado.

2067
01:15:46,977 --> 01:15:49,762
Quiero decir, todavía lo veo sin parar.

2068
01:15:49,762 --> 01:15:52,591
Literalmente se negó a
Múdate, se puso en cuclillas.

2069
01:15:52,591 --> 01:15:54,637
Y financieramente ambos nos dimos cuenta

2070
01:15:54,637 --> 01:15:57,074
tenía más sentido
Seguid siendo compañeros de cuarto, ya sabéis.

2071
01:15:57,074 --> 01:15:59,076
Y tengo que decir,
Andre es un buen tipo.

2072
01:16:01,078 --> 01:16:02,558
¿Hemos estado hablando Simon y yo?

2073
01:16:02,558 --> 01:16:06,083
Hemos hablado, hemos
enviado mensajes de texto, hemos enviado correos electrónicos, mensajes directos,

2074
01:16:06,083 --> 01:16:10,130
pero no nos hemos visto cada uno
otro desde el hotel,

2075
01:16:10,130 --> 01:16:13,220
desde el incidente.

2076
01:16:15,092 --> 01:16:17,921
Cuando yo, cuando llegué
empujado por las escaleras.

2077
01:16:19,400 --> 01:16:22,578
Estamos en el valle de Ontario.
prisión de mínima seguridad.

2078
01:16:24,405 --> 01:16:27,321
he pasado muchas veces
lamentablemente en las cárceles.

2079
01:16:27,321 --> 01:16:29,802
'Causa de clientes
y algunos amigos

2080
01:16:29,802 --> 01:16:32,675
y un miembro de la familia.

2081
01:16:32,675 --> 01:16:34,285
- Entonces, básicamente, ¿qué
lo que pasó fueron estos chicos

2082
01:16:34,285 --> 01:16:35,547
que me asocié
con triturado,

2083
01:16:35,547 --> 01:16:37,941
poner algo en
uno de los lotes,

2084
01:16:37,941 --> 01:16:39,551
algún tipo de aditivo,

2085
01:16:39,551 --> 01:16:41,901
creo que fue consistente
con metanfetamina,

2086
01:16:41,901 --> 01:16:43,381
Realmente no lo sé, pero, eh,

2087
01:16:43,381 --> 01:16:44,774
Sí, mucha gente se enfermó.

2088
01:16:44,774 --> 01:16:46,993
¿Y adivina quién fue acusado?

2089
01:16:46,993 --> 01:16:49,605
Este chico. Siete meses.

2090
01:16:50,997 --> 01:16:52,999
- Ahí está, amigo.
- Ey.

2091
01:16:52,999 --> 01:16:54,914
- Vamos, dame un abrazo.

2092
01:16:54,914 --> 01:16:56,220
- No tengo permitido ir
pasando la línea amarilla,

2093
01:16:56,220 --> 01:16:57,525
tienes que venir aquí.

2094
01:16:57,525 --> 01:16:59,092
- Oh, oh, sí,
Vale, no hay problema.

2095
01:16:59,092 --> 01:17:00,790
Vamos.

2096
01:17:00,790 --> 01:17:02,008
- ¿Qué está pasando, Rick?

2097
01:17:02,008 --> 01:17:03,096
- Sin tocar.

2098
01:17:03,096 --> 01:17:03,880
- Sí.
- Lo siento.

2099
01:17:03,880 --> 01:17:05,185
- Lo lamento.

2100
01:17:05,185 --> 01:17:06,447
- Siéntate.

2101
01:17:06,447 --> 01:17:08,928
- Bienvenido.
- ¿Eh?

2102
01:17:08,928 --> 01:17:10,669
- Te ves increíble.
- Lo sé.

2103
01:17:10,669 --> 01:17:12,497
- Quizás debería ir a prisión.

2104
01:17:12,497 --> 01:17:14,194
- Oye, parece prisión.
bueno para algunas personas.

2105
01:17:14,194 --> 01:17:15,587
- Así es.

2106
01:17:15,587 --> 01:17:17,110
- ¿Traes lo que te pedí?

2107
01:17:17,110 --> 01:17:18,155
- Hice.

2108
01:17:18,155 --> 01:17:19,460
Así que aquí está el trato.
- Sí.

2109
01:17:19,460 --> 01:17:20,679
- Está a mi izquierda.
calcetín y pienso

2110
01:17:20,679 --> 01:17:22,376
deberías empezar
estornudando o algo así

2111
01:17:22,376 --> 01:17:25,031
y luego puedo, cuando eso
El guardia vuelve a pasar junto a nosotros.

2112
01:17:25,031 --> 01:17:26,293
solo voy a hacer
un poco de mano.

2113
01:17:26,293 --> 01:17:27,512
- Oh, hay literalmente
no es necesario hacer eso.

2114
01:17:27,512 --> 01:17:29,470
Es una seguridad mínima,
un centro de detención,

2115
01:17:29,470 --> 01:17:31,124
puedes pasármelo.

2116
01:17:31,124 --> 01:17:32,299
-Oh-

2117
01:17:32,299 --> 01:17:33,039
- Tienes permitido
conseguir cosas, ¿verdad?

2118
01:17:33,039 --> 01:17:34,780
- Aquí vamos.

2119
01:17:34,780 --> 01:17:35,955
Esto fue innecesario.

2120
01:17:35,955 --> 01:17:37,827
- Sí, usas tus calcetines grandes.

2121
01:17:37,827 --> 01:17:39,698
- Calcetines grandes para traer.
tus pechugas de pollo

2122
01:17:39,698 --> 01:17:41,395
como se solicita allí mismo.

2123
01:17:41,395 --> 01:17:43,833
- Esos son, eh, esos son
crudos, esos son bastante crudos.

2124
01:17:43,833 --> 01:17:44,877
- Sí.

2125
01:17:44,877 --> 01:17:46,400
- ¿No los cocinaste?

2126
01:17:46,400 --> 01:17:47,706
- ¿Querías que lo hiciera?

2127
01:17:47,706 --> 01:17:48,968
- Sí, no puedo
cocínelos aquí.

2128
01:17:48,968 --> 01:17:51,841
¿Qué crees que tengo?
¿Como una maldita estufa?

2129
01:17:51,841 --> 01:17:52,668
- Ay dios mío.
- Aceite de oliva.

2130
01:17:52,668 --> 01:17:54,191
- Lo siento mucho.

2131
01:17:54,191 --> 01:17:56,193
Bien, este es el trato. yo soy
Voy a volver a ponerlos en mi calcetín.

2132
01:17:56,193 --> 01:17:57,194
- No, no, no.
- Los traeré de vuelta.

2133
01:17:57,194 --> 01:17:58,804
- Honestamente, no vale la pena.

2134
01:17:58,804 --> 01:18:00,806
y estoy un poco desesperado. yo,
Puedo ponerlo en el baño.

2135
01:18:00,806 --> 01:18:02,286
puede que haga frio
suficiente, podrían quedarse.

2136
01:18:02,286 --> 01:18:04,723
Bien, lo entenderé
sácalo, ya sabes.

2137
01:18:04,723 --> 01:18:06,246
en realidad quiero hablar
a ti sobre algo

2138
01:18:06,246 --> 01:18:08,771
que realmente no lo hice
quiero decir por teléfono,

2139
01:18:08,771 --> 01:18:11,208
pero-
- Estoy escuchando.

2140
01:18:11,208 --> 01:18:13,253
- Sí, sí, es sólo que
algo demasiado importante.

2141
01:18:13,253 --> 01:18:15,473
- Sí, adelante.

2142
01:18:15,473 --> 01:18:17,083
- Entonces, he estado haciendo
algo de pensamiento.

2143
01:18:18,824 --> 01:18:20,478
Conocí a este chico en
aquí llamado Uri.

2144
01:18:20,478 --> 01:18:24,308
Solía ser especial
fuerzas en Bielorrusia, ¿de acuerdo?

2145
01:18:24,308 --> 01:18:26,092
- Oh, Bielorrusia.

2146
01:18:26,092 --> 01:18:28,355
- Su cuñado,
este chico llamado Iván

2147
01:18:28,355 --> 01:18:30,314
corre un montón de neumáticos
centros en el valle.

2148
01:18:31,271 --> 01:18:32,490
Entonces, estamos hablando de bolsillos profundos.

2149
01:18:32,490 --> 01:18:34,361
- Oh, sí, tiene dinero para neumáticos.

2150
01:18:34,361 --> 01:18:36,015
- Sí, sí. estoy pensando
él hace el banco perfecto

2151
01:18:36,015 --> 01:18:36,842
cuando instalamos nuestra nueva tienda.

2152
01:18:36,842 --> 01:18:39,540
- Oh sí.

2153
01:18:39,540 --> 01:18:41,064
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?

2154
01:18:41,064 --> 01:18:43,631
Amigo, el día que salga de aquí,

2155
01:18:44,850 --> 01:18:46,417
comenzamos nuestro nuevo outfit,

2156
01:18:46,417 --> 01:18:48,245
escala completa
operación de inteligencia.

2157
01:18:48,245 --> 01:18:50,769
Estoy hablando como, como
un nivel completamente diferente.

2158
01:18:50,769 --> 01:18:52,292
Estos cabrones nunca van a
¿Sabes qué los golpeó, eh?

2159
01:18:52,292 --> 01:18:53,641
-  Sí.

2160
01:18:53,641 --> 01:18:55,643
- vamos a tomar
esos tipos abajo.

2161
01:18:55,643 --> 01:18:56,949
Esos cabrones que
Nos avergonzó jodidamente.

2162
01:18:56,949 --> 01:18:58,255
- No, no, no, no, oye, escucha.

2163
01:18:58,255 --> 01:19:00,561
Esto suena asombroso.
- Misión de venganza.

2164
01:19:00,561 --> 01:19:02,738
- Estás haciendo mucho
de planificación, ¿eh?

2165
01:19:02,738 --> 01:19:03,782
- Sí, amigo.

2166
01:19:03,782 --> 01:19:06,829
- Bueno, estoy, estoy abajo.
- ¿Sí?

2167
01:19:06,829 --> 01:19:08,091
- Por supuesto, hombre.

2168
01:19:08,091 --> 01:19:09,570
Llegamos a conseguir el
equipo nuevamente unido,

2169
01:19:09,570 --> 01:19:10,833
volver a unir a la banda.

2170
01:19:10,833 --> 01:19:12,138
- Consigue esa banda,
Sí, rock and roll.

2171
01:19:12,138 --> 01:19:13,487
- No el equipo, el
volver a juntarse.

2172
01:19:13,487 --> 01:19:14,793
- Está bien, bueno,
Escucha, tengo, eh,

2173
01:19:14,793 --> 01:19:15,925
Tengo cerámica en aproximadamente
cinco minutos, pero, um-

2174
01:19:15,925 --> 01:19:17,013
- Oh, vaya, cerámica.

2175
01:19:17,013 --> 01:19:18,275
Suena bien.

2176
01:19:18,275 --> 01:19:19,406
- Fue bueno
Nos vemos, sin embargo.

2177
01:19:19,406 --> 01:19:22,583
Vamos, vamos,
dame un adiós.

2178
01:19:24,977 --> 01:19:26,457
- ¡Vaya!
- Por qué no.

2179
01:19:26,457 --> 01:19:27,675
- Sin tocar.

2180
01:19:27,675 --> 01:19:28,589
- Lo siento.
- Está bien.

2181
01:19:28,589 --> 01:19:29,765
- Ese fue el primero bueno.

2182
01:19:31,505 --> 01:19:32,855
- Se bueno.

2183
01:19:32,855 --> 01:19:33,594
- Te extraño, no
Olvídate de tu pollo.

2184
01:19:33,594 --> 01:19:34,813
- Ah, sí, sí, sí.

2185
01:19:34,813 --> 01:19:35,858
- ¿Estás seguro de que
no quieres que lo cocine

2186
01:19:35,858 --> 01:19:36,684
y traerlo de vuelta?

2187
01:19:36,684 --> 01:19:37,468
- No, esto es mejor.

2188
01:19:37,468 --> 01:19:38,251
Esto será mejor.

2189
01:19:38,251 --> 01:19:39,862
- Bueno.
- Sí.

2190
01:19:39,862 --> 01:19:41,211
- En todo caso, creo que es crudo,
podría ser más proteína.

2191
01:19:41,211 --> 01:19:42,865
creo que cocinarlo
quema la proteína.

2192
01:19:42,865 --> 01:19:44,301
Probémoslo.

2193
01:19:44,301 --> 01:19:45,345
- Cocina ese pollo.

2194
01:19:51,525 --> 01:19:53,136
- ¿Cómo?
¿Fue ver a Simón?

2195
01:19:53,963 --> 01:19:54,964
- Estuvo bien.

2196
01:19:56,617 --> 01:19:58,968
simplemente no creo
Simon ha aprendido algo.

2197
01:19:58,968 --> 01:20:03,102
Sabes, yo [suspiro],
Espero que esté bien.

2198
01:20:05,148 --> 01:20:06,192
Es un mundo difícil ahí fuera

2199
01:20:06,192 --> 01:20:07,411
y él es sólo un niño.

2200
01:20:09,717 --> 01:20:10,544
Le deseo lo mejor.

2201
01:20:12,329 --> 01:20:14,374
- Entonces, no lo eres
¿Vas a trabajar con él otra vez?

2202
01:20:14,374 --> 01:20:17,116
- Oh, no, seguro que sí, sí.

2203
01:20:17,116 --> 01:20:18,465
No, quiero decir, tienes que
permanecer en el juego.

2204
01:20:18,465 --> 01:20:20,032
Ya sabes, cuando tu
quédate en el juego,

2205
01:20:21,338 --> 01:20:22,165
Estoy trabajando con gente genial.

2206
01:20:22,165 --> 01:20:24,558
y tu sigues hablando

2207
01:20:24,558 --> 01:20:26,386
y si hablas lo suficiente,

2208
01:20:27,170 --> 01:20:28,606
tu mensaje saldrá.

2209
01:20:30,564 --> 01:20:31,522
- ¿Qué
Cuál es tu mensaje?

2210
01:20:33,393 --> 01:20:34,960
- Lo que sea que sea
pagado para decir que lo es.

2211
01:20:36,744 --> 01:20:37,963
Y lo diré con orgullo.

2212
01:20:40,183 --> 01:20:43,839
Oh, uh, oh.

2213
01:20:43,839 --> 01:20:46,580
Tengo una pequeña recogida.

2214
01:20:46,580 --> 01:20:48,147
- ¿Cómo estás?
¿Has estado conduciendo para Uber?

2215
01:20:48,147 --> 01:20:50,758
- Eh, tres meses.

2216
01:20:50,758 --> 01:20:51,629
Me encanta.

2217
01:20:51,629 --> 01:20:52,891
Me encanta, gran compañía.

2218
01:20:52,891 --> 01:20:54,588
única empresa yo
alguna vez trabajará.

2219
01:20:57,983 --> 01:20:59,942
¿Dónde diablos estoy?

2220
01:20:59,942 --> 01:21:04,294
♪ Mirando por la ventana
en un mundo en llamas ♪

2221
01:21:04,294 --> 01:21:09,255
♪ Es fácil de ver
el final está cerca ♪

2222
01:21:09,255 --> 01:21:11,083
♪ Visto todos los lugares de interés.

2223
01:21:11,083 --> 01:21:13,607
♪ Cansado de las luces

2224
01:21:13,607 --> 01:21:18,482
♪ Entonces puedes dejar
Me voy aquí mismo ♪

2225
01:21:18,482 --> 01:21:20,614
♪ Esta ciudad se está llenando de gente.

2226
01:21:20,614 --> 01:21:22,790
♪ La verdad ha sido envuelta

2227
01:21:22,790 --> 01:21:27,621
♪ Creo que es hora de
cambia el sonido ♪

2228
01:21:27,621 --> 01:21:29,710
♪ Sí, las ruedas
sigue girando ♪

2229
01:21:29,710 --> 01:21:32,452
♪ Las llamas se hacen más altas

2230
01:21:32,452 --> 01:21:37,327
♪ Otro ciclo da vueltas

2231
01:21:37,327 --> 01:21:41,809
♪ Cara en el espejo,
todo piel y huesos ♪

2232
01:21:41,809 --> 01:21:46,510
♪ Ojos inyectados en sangre y
un corazón de piedra ♪

2233
01:21:46,510 --> 01:21:50,993
♪ Nunca más, lo haría
Prefiero estar solo ♪

2234
01:21:50,993 --> 01:21:54,605
♪ Creo que voy a
solo quédate en casa ♪

2235
01:21:54,605 --> 01:21:58,217
♪ Y haz arte, no amigos.

2236
01:22:05,224 --> 01:22:09,794
♪ Me encanta decir que no.
a todos los hombres que sí ♪

2237
01:22:09,794 --> 01:22:14,668
♪ Sólo para ver el
mira sus caras ♪

2238
01:22:14,668 --> 01:22:19,282
♪ Me encanta cómo todos
sabe lo que es mejor ♪

2239
01:22:19,282 --> 01:22:24,069
♪ Pero nadie conoce su lugar.

2240
01:22:25,897 --> 01:22:28,987
♪ Chupa cada segundo,
apílalos hasta el cielo ♪

2241
01:22:28,987 --> 01:22:33,644
♪ Por cada ganador hay
cien que murieron ♪

2242
01:22:33,644 --> 01:22:38,562
♪ Así que consigues el tuyo
y mantente fuera del mío ♪

2243
01:22:38,562 --> 01:22:43,132
♪ Por los recuerdos,
donde firmo ♪

2244
01:22:43,132 --> 01:22:47,658
♪ Cara en el espejo,
todo piel y huesos ♪

2245
01:22:47,658 --> 01:22:52,532
♪ Ojos inyectados en sangre y
un corazón de piedra ♪

2246
01:22:52,532 --> 01:22:57,146
♪ Nunca más, lo haría
Prefiero estar solo ♪

2247
01:22:57,146 --> 01:23:00,236
♪ Creo que voy a
solo quédate en casa ♪